-
41 tendu
1) натянутый; напряжённый (также перен.)style tendu — вымученный стильsituation tendue — напряжённая, критическая обстановка2) протянутый3) (de) обтянутый, обитый, обклеенный ( обоями) -
42 atrabajado
-
43 artificiato
1) искусственный, натянутыйstile artificiato — натянутый / вымученный, неестественный стиль -
44 contorto
agg1) скрученный, перекрученный2) искажённый, искривлённый3) перен. искусственный, вымученный ( о стиле)•Syn:Ant: -
45 faticato
agg1) см. affaticato2) доставшийся / полученный с (большим) трудомstile faticato — вымученный стиль -
46 lambiccato
1. agg2) перен. вымученный, натянутый (напр. о речи)2. m уст.1) квинтэссенция (также перен.)2) перен. суть3) дистиллят -
47 artificiato
artificiato agg non com 1) искусственный, натянутый stile artificiato -- натянутый <вымученный, неестественный> стиль 2) фальсифицированный -
48 contorto
contòrto agg 1) скрученный, перекрученный 2) искаженный, искривленный viso contorto -- искаженное лицо 3) fig искусственный, вымученный( о стиле) -
49 faticato
faticato agg 1) v. affaticato 2) доставшийся <полученный> с (большим) трудом stile faticato -- вымученный стиль faticati guadagni -- заработанные тяжелым трудом деньги -
50 lambiccato
lambiccato 1. agg 1) дистиллированный 2) fig вымученный, натянутый (напр о речи) 2. m ant 1) квинтэссенция( тж перен) 2) fig суть 3) дистиллят -
51 artificiato
artificiato agg non com 1) искусственный, натянутый stile artificiato — натянутый <вымученный, неестественный> стиль 2) фальсифицированный -
52 contorto
contòrto agg 1) скрученный, перекрученный 2) искажённый, искривлённый viso contorto — искажённое лицо 3) fig искусственный, вымученный ( о стиле) -
53 faticato
faticato agg 1) v. affaticato 2) доставшийся <полученный> с (большим) трудом stile faticato — вымученный стиль faticati guadagni — заработанные тяжёлым трудом деньги -
54 lambiccato
lambiccato 1. agg 1) дистиллированный 2) fig вымученный, натянутый ( напр о речи) 2. m ant 1) квинтэссенция (тж перен) 2) fig суть 3) дистиллят -
55 anxius
ānxius, a, um [ ango ]1) тревожный, встревоженный, беспокоящийся (насчёт чего-л.), неспокойный, полный боязни, охваченный страхом, реже озабоченныйanxium habere aliquem T — внушать кому-л. беспокойство (страх)a. erga aliquem T — боящийся кого-л.a. aliquā re L, Su, O etc. — боящийся чего-л.a. pro (de Q, QC, Su) aliquā re Q, PJ (circa aliquid Sen, ad aliquid Lcn, alicujus rei Sen, O, T etc.) — опасающийся (боящийся) за что-л. или чего-л.irā et metu a. Sl — движимый гневом и страхом2) внушающий страх, причиняющий беспокойство, вселяющий тревогу ( aegritudines C); мучительный, томительный (timor V; curae L) -
56 arcessitus
I 1. arcessītus, a, umpart. pf. к arcesso2. adj.натянутый, вымученный, надуманный, неестественный ( jocus Su)cavendum est, ne arcessitum dictum putetur C — нужно остерегаться того, чтобы выражение не показалось искусственным (натянутым)II arceasītus, ūs m. (только в abl. sg.) [ arcesso ]приглашение, вызов, призывipsīus rogatu arcessituque. C — по его просьбе и приглашению -
57 circumtonsus
circum-tōnsus, a, um1) кругом обстриженный ( in puerilem habitum Su); подстриженный, обрезанный ( pinus Pt)2) вымученный, прилизанный ( oratio Sen) -
58 contortus
1. a, umpart. pf. к contorqueo2. adj.1) запутанный, сложный, мудрёный ( contortae et difficīles res C)2) натянутый, вымученный ( sophismāta C)3) искажённый или перекошенный ( vultus CA)4) стремительный, страстный, сильный ( oratio C) -
59 born with so much pain
Общая лексика: с таким трудом вымученныйУниверсальный англо-русский словарь > born with so much pain
-
60 forced style
1) Реклама: неестественный стиль2) Макаров: аффектация, вымученный стиль
См. также в других словарях:
вымученный — высиженный, насильственный, неестественный, написанный, натянутый, искусственный, сочиненный, принужденный, созданный, напряженный, деланный Словарь русских синонимов. вымученный см. неестественный Словарь синонимов русс … Словарь синонимов
ВЫМУЧЕННЫЙ — ВЫМУЧЕННЫЙ, вымученная, вымученное; вымучен, вымучена, вымучено. 1. прич. страд. прош. вр. к вымучить. 2. только полн. Добытый с напряженно томительными усилиями, не творческий (книжн.). Вымученная рифма. Вымученная острота. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
Вымученный — прил. разг. 1. Достигаемый через силу, в муках. 2. перен. Созданный без вдохновения, в результате мучительных. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вымученный — в ымученный; кратк. форма прич. ен, ена; кратк. форма прил. ен, енна (ег о остр оты неест ественны, в ымученны) … Русский орфографический словарь
вымученный — 1. прич.; кр.ф. вы/мучен, вы/мучена, чено, чены. Удачная рифма была буквально вымучена начинающим поэтом. 2. прил.; кр.ф. вы/мучен, вы/мученна, ченно, ченны; вы/мученнее. Улыбка у этой девушки вымученна и грустна … Орфографический словарь русского языка
вымученный — ая, ое. Лишённый естественности, сделанный волевым усилием; наигранный, надуманный. В. сюжет. В ая улыбка. В ые остроты. ◁ Вымученно, нареч. В. улыбаться. Вымученность, и; ж. В. фабулы рассказа. В. острот. В. смеха … Энциклопедический словарь
Вымученный — Ср. наигранный … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
вымученный — ая, ое. см. тж. вымученно, вымученность Лишённый естественности, сделанный волевым усилием; наигранный, надуманный. Вы/мученный сюжет. В ая улыбка. В ые остроты … Словарь многих выражений
вымученный — вы/муч/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
вымученный — Ср. наигранный … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
натянутый — напряжённый, стягивающий, уплотненный, усиленный; напяленный, искусственный, тугой, тянутый, недружелюбный, накрытый, надетый, неестественный, вымученный, надернутый, неискренний, деланный, принужденный, напряженный, протянутый, манерный,… … Словарь синонимов