-
1 вымпел
-
2 вымпел
мWimpel mвымпел клуба — Klubstander m, Klubwimpel m
вымпел, памятный — Gedenkwimpel m
вымпел, почётный — Ehrenwimpel m
-
3 вымпел
m Wimpel; Flgw. Abwurftasche f* * *вы́мпел m Wimpel; FLGW Abwurftasche f* * *вы́мпел<-а>* * *n1) gener. Banderole, Bandrolle, Stander, Wimpel2) Av. Abwurf, Abwurfhülle (для сбрасывания донесений), Abwurfmeldung, Abwurfsendung, Abwurftasche (для сбрасывания донесений), Abwurfzeichen (для сбрасывания донесений), Meldeabwurfhülle (для сбрасывания донесений), Wurfbeutel (для сбрасывания донесений)3) navy. Fähnchen4) nav. Meldebüchse, Wurfbeutel (для сбрасывания документов с самолёта) -
4 вымпел
м мор.Wímpel m; ав. Ábwurftasche f -
5 вымпел
m Wimpel; Flgw. Abwurftasche f -
6 вымпел Международного свода сигналов
Универсальный русско-немецкий словарь > вымпел Международного свода сигналов
-
7 вымпел военного корабля
Универсальный русско-немецкий словарь > вымпел военного корабля
-
8 вымпел для сбрасывания донесений
nAv. Abwurfhülle, Abwurftasche, Meldeabwurfhülle, Meldebüchse, MeldehülleУниверсальный русско-немецкий словарь > вымпел для сбрасывания донесений
-
9 вымпел для сбрасывания приказов
nAv. Abwurfhülle, Abwurftasche, Meldeabwurfhülle, Meldebüchse, MeldehülleУниверсальный русско-немецкий словарь > вымпел для сбрасывания приказов
-
10 вымпел за потопление корабля противника
nnav. SiegeswimpelУниверсальный русско-немецкий словарь > вымпел за потопление корабля противника
-
11 вымпел за потопление судна противника
nnav. SiegeswimpelУниверсальный русско-немецкий словарь > вымпел за потопление судна противника
-
12 вымпел командира корабля
nmilit. Kommandantenwimpel, KommandowimpelУниверсальный русско-немецкий словарь > вымпел командира корабля
-
13 вымпел окончания кампании
nnavy. HeimatwimpelУниверсальный русско-немецкий словарь > вымпел окончания кампании
-
14 вымпел с косицами
nshipb. Doppelstander -
15 вымпел свода сигналов
Универсальный русско-немецкий словарь > вымпел свода сигналов
-
16 вымпел, поднимаемый на корабле с началом кампании
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вымпел, поднимаемый на корабле с началом кампании
-
17 вымпел, сбрасываемый с самолёта
nmilit. AbwurfzeichenУниверсальный русско-немецкий словарь > вымпел, сбрасываемый с самолёта
-
18 ответный вымпел и вымпел свода сигналов
Универсальный русско-немецкий словарь > ответный вымпел и вымпел свода сигналов
-
19 Флаг и вымпел поднять!
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Флаг и вымпел поднять!
-
20 брейд-вымпел
См. также в других словарях:
ВЫМПЕЛ — (нем. Wimpel). Двухконечный разрезной значок, поднимаемый на судах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВЫМПЕЛ длинный и узкий разрезной двухконечный флаг, поднимаемый на военных судах и служащ. их… … Словарь иностранных слов русского языка
ВЫМПЕЛ — вимпел (Pendant, pennant) длинный узкий флаг с косицами, поднимаемый на грот мачте всякого военного корабля, находящегося в кампании, если на нем нет брейд В. или флага должностного лица. Служа внешним признаком плавающего корабля, В. носится… … Морской словарь
Вымпел — узкий флажок престижного или рекламного характера на подставке. Иногда вымпел вывешивается на стене. См. также: Наружная реклама Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
вымпел — футляр, флажок, флаг Словарь русских синонимов. вымпел сущ., кол во синонимов: 4 • германизм (176) • флаг … Словарь синонимов
Вымпел — в техническом анализе фигура на графике движения цен, похожая на равносторонний треугольник. По числу колебаний цены в пределах В. судят о будущем направлении движения цены. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЫМПЕЛ — (голл. wimpel) ...1) узкий, длинный, раздвоенный на конце флаг, поднимается на мачте военного корабля, находящегося в плавании; наряду с кормовым флагом служит признаком государственной принадлежности корабля.2)] Специальный знак (полотнище,… … Большой Энциклопедический словарь
ВЫМПЕЛ — ВЫМПЕЛ, вымпела, муж. (голланд. wimpel) (мор.). Раздвоенный на конце узкий и длинный флаг, поднимаемый на грот мачте военного судна. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫМПЕЛ — ВЫМПЕЛ, а, мн. ы, ов и а, ов, муж. 1. Узкий длинный раздвоенный на конце флаг на мачте военного корабля. 2. Узкий треугольный флажок или полотнище, служащие знаком чего н. Переходящий в. (в соревновании). 3. Снабжённый длинным флажком или лентой… … Толковый словарь Ожегова
ВЫМПЕЛ — муж., мор. род флага или значка тесьмой, с двумя косицами или хвостами, подымаемый под клотиком, на самой вершине мачты. Вымпелфал муж. подъемная снасть для вымпела. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
вымпел — вымпел, мн. вымпелы, род. вымпелов и допустимо вымпела, вымпелов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
вымпел — узкий, длинный, раздвоенный на конце флаг. Поднимается на мачте военного корабля, находящегося в кампании и носится круглосуточно. В российском флоте введён в 1700г … Морской биографический словарь