-
41 право казни на выморочное наследство иностранца
Dictionnaire russe-français universel > право казни на выморочное наследство иностранца
-
42 последний наследник
Универсальный русско-английский словарь > последний наследник
-
43 выморочный
-
44 выморочный
в соч. -
45 имущество
Asset n, Gut n, Vermögen n, Eigentum n, Besitz m, Habe f- арендованное имущество
- арендуемое имущество
- бесхозное имущество
- вверенное попечению имущество
- выморочное имущество
- государственное имущество
- движимое имущество
- доверенное имущество
- заложенное имущество
- казённое имущество
- капитальное имущество
- конкурсное имущество
- ликвидное имущество
- личное имущество
- наличное имущество
- недвижимое имущество
- неотчуждаемое имущество
- отчуждаемое имущество
- страховое имущество
- частное имущество
- имущество банка
- имущество банкрота
- имущество должника
- имущество и активы
- имущество, находящееся в распоряжении
- имущество, находящееся за границей
- имущество несостоятельного должника
- имущество, облагаемое налогом
- имущество предприятия
- имущество, свободное от долгов
- имущество, связанное с земельным участком
- имущество юридического лицаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > имущество
-
46 оставленное наследственное имущество
(возможный остаток после покрытия долгов наследодателя образует выморочное имущество) vacanceРусско-французский юридический словарь > оставленное наследственное имущество
-
47 выморочный
-ая; -оевариссыз калган, иясез калган, варисы булмаган -
48 выморочный
безхазяйний, безгосподарний, (юр.) відмерлий, відумерлий, відмерший. [Відмерша хата - де вимерла вся сім'я і нема власника]. Выморочное имущество, наследство - відумерщина, одмирське (Иванов: «Обычное право Харьк. г.»), пустовщина, безгосподарна спадщина.* * *юр.відме́рлий, відуме́рлий; безнаща́дний, безгоспода́рнийвы́морочное иму́щество (насле́дство) — відуме́рщина, одми́рське, -ого, пустовщи́на, безгоспода́рна спа́дщина
-
49 Именье
1) (поместье) маєток (-тку), маєтність (-ности), добро, (чаще мн.) добра (р. дібр). [Панський маєток перейшов до народу (Коцюб.)]. -нья - маєтки, маєтності, добра. [Заможні волохи купували добра в Брацлавщині (Куліш)]. Собственное -нье - власний маєток. -нье наследственное, родовое, благоприобретенное - маєток спадковий (спадщина), родовий, набутий (придбаний). -нье (по)жалованное - наданий (дарований) маєток. -нье заповедное - заказний маєток, заповідник. -нье выморочное - відумерщина, безотчина. [Тут панок один жив, та замер, а наслідників нема, так безотчина піде у казну (Харк.)]. -нье, оставшееся от отца - батьківщина, отцівщина, (от матери) материзна, (от деда, от предков) дідизна, дідівщина, предківщина;2) (имущество) добро, майно, статок (-тку), маєток; см. Имущество. -нье его состоит из пожитков и денег - його добро (майно, статок, маєток) становлять пожитки та гроші. -
50 имущество
сущ.property;tenement;( достояние) assets;( имение) estate;( личные вещи) belongings;effects;things- имущество несостоятельного должника
- имущество супругов
- арендованное имущество
- движимое имущество
- заложенное имущество
- заповедное имущество
- застрахованное имущество
- контрабандное имущество
- личное имущество
- недвижимое имущество
- оспариваемое имущество
- удерживать имущество(супружеская) общность \имуществоа — tenancy by the entirety
имущество, возвращаемое к первоначальному собственнику — reversion
имущество, нажитое (приобретённое) в браке — property acquired during marriage
имущество, наследуемое только по женской линии — tail female (general)
имущество, наследуемое только по мужской линии — tail male (general)
имущество, обременённое сервитутом — servient tenement
имущество, переходящее не к первоначальному собственнику — ( по прекращении имущественного права первого лица) remainder
имущество, переходящее по наследству — succession
акт распоряжения \имуществом — (deed of) settlement
быть лишённым своего \имуществоа — to be deprived of one’s property
выморочное — ( невостребованное) имущество — ( наследство) vacant succession
изъятие \имуществоа из юрисдикции суда — eloign; --
материальное (осязаемое) движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
обращать взыскание на имущество — ( взыскивать по исполнительному листу) to levy execution; recover
обращение взыскания на имущество — claim to property; recovery against property
осязаемое (материальное) движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
раздел \имуществоа — property settlement; separation of goods
управлять \имуществом — to administer property
-
51 имущество
сущ.asset; property; tenement; ( достояние) assets; ( имение) estate; ( личные вещи) belongings; effects; thingsвладеть, пользоваться и распоряжаться имуществом — to possess ( на праве собственности to own), enjoy (use) and dispose of property
доверять своё имущество — ( кому-л) to entrust one's property (to)
обращать взыскание на имущество — ( взыскивать по исполнительному листу) to levy execution against (to recover) property
управлять (наследственным) имуществом — ( после чьей-л смерти) to administer smb's estate (property) ( after smb's death)
владение, пользование и распоряжение имуществом — possession ( на праве собственности ownership), enjoyment (use) and disposal (disposition) of property
нанесение (причинение) вреда имуществу — causing damage (harm) to property; property tort
обращение взыскания на имущество — claim to property; execution (recovery) against property
приватизация государственного и муниципального имущества — privatization of state and municipal property
раздел имущества — division of property; property settlement; separation of goods
супружеская общность имущества — matrimonial assets (property); tenancy by the entirety
имущество, возвращаемое к первоначальному собственнику — reversion
имущество, нажитое в браке, имущество, приобретённое в браке — matrimonial assets (property); property acquired during marriage
имущество, наследуемое только по женской линии — tail female (general)
имущество, наследуемое только по мужской линии — tail male (general)
имущество, находящееся в долевой собственности — property (things) in share ownership
имущество, (не) подлежащее отчуждению — (in)alienable property
имущество, переходящее не к первоначальному собственнику — ( по прекращении имущественного права первого лица) remainder
имущество, предоставленное для благотворительных целей — property given (granted) to charity
материальное движимое имущество, осязаемое движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
нематериальное имущество, неосязаемое имущество — intangible property
- имущество во владенииосязаемое движимое имущество, материальное движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
- имущество в требовании
- имущество несостоятельного должника
- имущество, обременённое сервитутом
- имущество, переходящее по наследству
- имущество, подлежащее возврату
- имущество, сдаваемое в аренду
- имущество супругов
- имущество товарищества
- арендованное имущество
- бесхозное имущество
- выморочное имущество
- движимое имущество
- заложенное имущество
- заповедное имущество
- застрахованное имущество
- контрабандное имущество
- личное имущество
- личное имущество супругов
- недвижимое имущество
- необременённое имущество
- неотчуждаемое имущество
- обременённое имущество
- общее имущество супругов
- оспариваемое имущество
- списанное имущество
- чужое имущество -
52 конфисковать
-
53 агентское право
преимущественное право, право приоритета — right of priority
право собственности; имущественное право — right of property
право на постановку; право на исполнение — performing rights
-
54 аннулирование права
преимущественное право, право приоритета — right of priority
право собственности; имущественное право — right of property
право на постановку; право на исполнение — performing rights
Русско-английский большой базовый словарь > аннулирование права
-
55 возврат прав
преимущественное право, право приоритета — right of priority
право собственности; имущественное право — right of property
право на постановку; право на исполнение — performing rights
-
56 гражданское право
1. civil law2. civil rightsпреимущественное право, право приоритета — right of priority
право собственности; имущественное право — right of property
право на постановку; право на исполнение — performing rights
Русско-английский большой базовый словарь > гражданское право
-
57 давать права
1. grant rightsпреимущественное право, право приоритета — right of priority
право собственности; имущественное право — right of property
право на постановку; право на исполнение — performing rights
2. entitle to3. entitle4. licence5. license -
58 декларация прав
преимущественное право, право приоритета — right of priority
право собственности; имущественное право — right of property
право на постановку; право на исполнение — performing rights
-
59 зона неисключительного права
преимущественное право, право приоритета — right of priority
право собственности; имущественное право — right of property
право на постановку; право на исполнение — performing rights
Русско-английский большой базовый словарь > зона неисключительного права
-
60 имущественное право
1. interestвещное право; имущественное право — proprietary interest
2. property rightпреимущественное право, право приоритета — right of priority
право собственности; имущественное право — right of property
право на постановку; право на исполнение — performing rights
Русско-английский большой базовый словарь > имущественное право
См. также в других словарях:
Выморочное — имущество (Bona vacantia, erblose Guter) имущество,которое осталось после умершего лица, и на которое никто не заявляет илине может заявить притязаний ни по завещанию, ни по праву наследования позакону. Имущества лиц, умерших без завещания,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Выморочное имущество — имущество, оставшееся после владельца, умершего без наследников, и поступающее в доход казны. Синонимы: Дериликт См. также: Наследство Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ВЫМОРОЧНОЕ ИМУЩЕСТВО — Выморочным, считается имущество умершего в случае, если отсутствуют наследники как по закону, так и по завещанию, либо никто из наследников не имеет права наследовать или все наследники отстранены от наследования, либо никто из наследников не… … Словарь бизнес-терминов
ВЫМОРОЧНОЕ ИМУЩЕСТВО — имущество, оставшееся после смерти собственника при отсутствии наследников. По праву наследования переходит к государству. Сам термин В.и. в законодательстве РФ не используется (в советском праве употреблялся до 1961 г.) … Юридический словарь
ВЫМОРОЧНОЕ ИМУЩЕСТВО — ВЫМОРОЧНОЕ имущество, имущество, оставшееся после смерти собственника, при отсутствии наследников. По праву наследования, как правило, переходит к государству … Современная энциклопедия
ВЫМОРОЧНОЕ ИМУЩЕСТВО — имущество, оставшееся после смерти собственника при отсутствии наследников. По праву наследования переходит к государству … Большой Энциклопедический словарь
ВЫМОРОЧНОЕ ИМУЩЕСТВО — наследуемое имущество. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Выморочное добро на казну пошло. — Выморочное добро на казну пошло. См. КАЗНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Выморочное имущество — ВЫМОРОЧНОЕ ИМУЩЕСТВО, имущество, оставшееся после смерти собственника, при отсутствии наследников. По праву наследования, как правило, переходит к государству. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ВЫМОРОЧНОЕ ИМУЩЕСТВО — (ДЕРИЛИКТ) 1) имущество, оставшееся после владельца, умершего без наследников, и поступающее в доход казны; 2) покинутое бесхозяйное имущество; 3) покинутое экипажем в море судно … Юридическая энциклопедия
Выморочное на мир пошло. — На выморочное нет наследства. Выморочное на мир пошло. См. НАСЛЕДСТВО ПОДАРОК … В.И. Даль. Пословицы русского народа