-
61 escantillar
vt архит.отмерять, вымерять -
62 misurare
1. vtmisurare a occhio e croce — измерить / прикинуть на глаз / на глазок2) соразмерять, взвешивать, рассчитыватьmisurare le proprie spese — соразмерять свои расходыmisurare le parole / i termini — взвешивать слова / выраженияmisurare un colpo — рассчитать удар3) примерять (напр. платье)2. vi (a)Syn:stimare, apprezzare, giudicare, valutare, periziare, ponderare, quotare, regolare, pesare, calcolare, calibrare, bilanciare, considerare; provare, indossare; aver una data misura; competere, gareggiare••misurare la stanza — ходить взад и вперёд по комнатеmisurare le scale — скатиться с лестницы -
63 misurare
misurare 1. vt 1) мерить, измерять, вымерять, отмерять misurare a occhio e croce -- измерить <прикинуть> на глаз <на глазок> 2) соразмерять, взвешивать, рассчитывать misurare le sue spese -- соразмерять свои расходы misurare le parole -- взвешивать слова misurare un colpo -- рассчитать удар 3) примерять (напр платье) 4) отмерять, проходить, пробегать misurare quattro miglia a piedi -- пройти четыре мили пешком 2. vi (a) занимать (площадь -- о чем-л); достигать( какого-л размера) misurarsi 1) соразмеряться; мериться misurarsi con le circostanze -- сообразоваться с обстоятельствами misurarsi con qc -- помериться силами с кем-л, бороться, состязаться с кем-л 2) примерять себе misurare la stanza -- ходить взад и вперед по комнате misurare le scale -- скатиться с лестницы -
64 misurare
miś urare 1. vt 1) мерить, измерять, вымерять, отмерять misurare a occhio e croce — измерить <прикинуть> на глаз <на глазок> 2) соразмерять, взвешивать, рассчитывать misurare le sue spese — соразмерять свои расходы misurare le parole [i termini] — взвешивать слова [выражения] misurare un colpo — рассчитать удар 3) примерять ( напр платье) 4) отмерять, проходить, пробегать misurare quattro miglia a piedi — пройти четыре мили пешком 2. vi (a) занимать ( площадь — о чём-л); достигать ( какого-л размера) miś urarsi 1) соразмеряться; мериться misurarsi con le circostanze — сообразоваться с обстоятельствами misurarsi con qc — помериться силами с кем-л, бороться, состязаться с кем-л 2) примерять себе -
65 gage the contents of a barrel
Общая лексика: вымерять содержимое бочки (промером и расчётом)Универсальный англо-русский словарь > gage the contents of a barrel
-
66 gauge
[geɪdʒ]1) Общая лексика: выверить, вымерять, градуировать, заклеймить, измерить, измерять (размер), калибр (пули), клеймить, критерий, лекало, мера, наносить деления, номер (проволоки), откалибровать, оценивать (человека, характер), оценить, подводить под определённый размер, подгонять под определённый размер, пример, проверить, проверять, проградуировать, размер, рассчитывать, сортамент (проводов), способ оценки, толщина, точно измерять, уровень, шаблон, ширина колеи, эталон, выверять (меры), клеймить (меры), проверять (размер), измерительный прибор, ранжировать2) Компьютерная техника: индикатор4) Морской термин: габарит, положение относительно ветра, правило, сварочный калибр5) Медицина: измеритель7) Техника: диаметр, замер, измеритель уровня жидкости, калибровать, калибромер, указатель8) Сельское хозяйство: водомер, осадкомер, водомерная рейка, дождемер, копирующее устройство, металлическая ложечка для обезроживания9) Химия: калибровка10) Строительство: водомерное устройство, гидрометрический пост, стандарт, шаблон 3 ширина (напр. колеи), расстояние между центрами отверстий поперёк усилию, уровнемер, измерительный прибор (давления или уровня), калибр (листового металла или проволоки)12) Железнодорожный термин: (railway) колея, железнодорожная колея13) Горное дело: ка. либр, путевой шаблон, сортамент проволоки14) Кино: ширина киноплёнки15) Лесоводство: упор-ограничитель длины хода, ширина (напр. колеи, хода колёс), толщина (полотна пилы)16) Металлургия: проверять размер, мерная линейка (измерительный инструмент), толщина (листа), диаметр (проволоки)18) Полиграфия: (измерительный) прибор, выравнивающий упор, типографская линейка19) Психология: оценивать значение (чего-л. или чьих-л. действий)20) Текстиль: контрольная щель толстомера, шаг веретён, гейч (вязальной машины), размер меш, расстояние между веретёнами, толстомер, число меш (на единицу площади)21) Физика: калибровочный23) Вычислительная техника: датчик24) Нефть: измерительный инструмент, показывающий измерительный прибор, указатель уровня в резервуаре, измерительный прибор (прибор для измерения скорости течения жидкости и газов), (see also gage) датчик, (see also gage) манометр25) Космонавтика: тензометрический датчик26) Картография: контрольная мера27) Машиностроение: выверять по калибру, лерка, мерительный инструмент28) Силикатное производство: шкала29) Метрология: вакуумный манометр30) Трикотаж: класс вязальной машины32) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: показывающий измерительный прибор, после численного значения, см. psig, избыточное давление (после численного значения, см. psig), (gage) измерительный прибор, (gage) калибр, (gage) шаблон33) Нефтегазовая техника контрольно-измерительное устройство34) Окружающая среда: строение (покрытие искуственной травы)35) Микроэлектроника: вакуумметр, нанометр36) Полимеры: контрольно-измерительный прибор, мерная линейка, преобразователь, толщина (проволоки, листа, пластины), толщиномер37) Контроль качества: (контрольно-) измерительный прибор, набор, эталонировать38) Прокат: упор ножниц39) Оружейное производство: калибр ружья, калибр (амер.)42) Общая лексика: щуп, ширина колеи (машины), контрольно-измерительный прибор (на контрольной панели), сортамент (электропровода)43) Химическое оружие: (broad/narrow/standard gauge) железнодорожная колея (широкая, узкая, стандартная), (broad/narrow/standard gauge) ж/д колея (широкая/узкая/стандартная)44) Макаров: водомерный пост, размерный датчик, датчик (в конкретных сочетаниях), датчик (в конкретных сочетаниях; преобразователь контролируемой величины в сигнал), датчик (преобразователь), колея (ширина железнодорожного пути)45) Нефть и газ: диаметр долота, диаметр ствола скважины, производить замер, средство измерений46) Логистика: замер нефтепродуктов в ёмкости47) Газовые турбины: избыточное (давление)48) Общая лексика: водомерная станция, зондировать -
67 gauge the contents of a barrel
Универсальный англо-русский словарь > gauge the contents of a barrel
-
68 abzirkeln
гл.перен. очерчивать, точно отмеривать, вымерять (циркулем) -
69 bemessen
прил.1) общ. выделить, измерить, определять размеры, отводить, отмерять, ограниченный (о времени, денежных средствах), (nach D) соразмерять (с чем-л.)2) перен. устанавливать, оценивать (заслуги), определять (количество чего-л.)3) тех. выбирать размеры, вымерять, измерять, назначать размеры, рассчитывать параметры (схемы)4) стр. определять габариты5) авт. обмерять, устанавливать размеры6) дор. назначить размеры, подбирать размеры7) текст. соразмерять -
70 mit Schritten durehmessen
предл.общ. вымерять шагами, шагатьУниверсальный немецко-русский словарь > mit Schritten durehmessen
-
71 вымеривать
* * *выме́ривать, fam вымеря́ть, <вы́мерить> ausmessen* * *v1) gener. durchmessen2) geol. abmessen -
72 اقتاس
إِقْتَاسَп. VIII1) вымерять, снимать мерку2) равняться (по кому), подражать (кому بـ) -
73 إِقْتَاسَ
VIII1) вымерять, снимать мерку2) равняться (по кому), подражать (кому بـ) -
74 utmåle
-te, -tразмерять, определять размеры, вымерять -
75 abmessen
отмерятьизмерятьвымерятьпромерять -
76 вымерить
-
77 izmērīt
гл.общ. замерить, замерять, измерить, измерять, вымерить (вымеривать), вымерять (вымеривать) -
78 uitmeten
-
79 przemierzać
глаг.• блуждать• бродить• проходить• скитаться• странствовать* * *przemierza|ć\przemierzaćny несов. 1. вымерять; измерять;2. проходить; проезжать; ср. przemierzyć* * *przemierzany несов.1) вымеря́ть; измеря́ть2) проходи́ть; проезжа́ть; ср. przemierzyć -
80 вымерить
vt pf ipfвымеривать, вымерять opmåle.
См. также в других словарях:
вымерять — обмерять, замеривать, мерить, мерять, обмеривать, промерять, измерять, замерять, вымеривать, смерять, размерять, обмерить, снимать мерку Словарь русских синонимов. вымерять 1. см. измерять. 2. см … Словарь синонимов
ВЫМЕРЯТЬ — 1. ВЫМЕРЯТЬ, вымеряю, вымеряешь, совер. То же, что вымерить. 2. ВЫМЕРЯТЬ, вымеряю, вымеряешь. несовер. к вымерить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Вымерять — I вымер ять несов. перех. Производить тщательное или полное измерение кого либо или чего либо; измерять. II вымер ять несов. перех. разг. Проходить какое либо расстояние (обычно несколько раз туда и обратно). III в ымерять сов. перех. разг. то же … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вымерять — I вымер ять несов. перех. Производить тщательное или полное измерение кого либо или чего либо; измерять. II вымер ять несов. перех. разг. Проходить какое либо расстояние (обычно несколько раз туда и обратно). III в ымерять сов. перех. разг. то же … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вымерять — ВШЫМЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., что (разг.). То же, что обмерить (в 1 знач.). В. площадь участка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вымерять — ВЫМЕРЯТЬ, несов. (сов. вымерить), кого что. Разг. Определять (определить) внешние параметры кого , чего л. путем тщательного, полного сравнения с эталонными мерами.; Син.: замерять, измерять, обмерять [impf. coll. to measure]. Прежде чем… … Большой толковый словарь русских глаголов
вымерять — вымер ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
вымерять — Syn: мерить, измерять, замерять (спец.), обмерять … Тезаурус русской деловой лексики
вымерять — см. вымерить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
вымерять — 1.6.9., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
вымерять(ся) — вы/мер/я/ть(ся), вы/мер/я/ет(ся) … Морфемно-орфографический словарь