-
1 вымаливать
вымаливать см. вымолить -
2 вымаливать
см. вымолить -
3 abbeten
vt1) прочитывать ( молитвы)den Rosenkranz abbeten — прочитать все молитвы по чёткам2) разг. прочитать ( произнести) скороговоркой ( без выражения)3) ( j-m) вымаливать (что-л. у кого-л.)4) замаливать (вину, грех) -
4 beten
1. viob sie wohl gebetet haben? — шутл. не молились ли они там? (о влюблённых, оставшихся наедине)er muß gebetet haben ≈ ирон. ему повезло; ему, должно быть, наворожилиum etw. (A) — молиться о чём-л.; вымаливать что-л.; просить( у бога) чего-л.2. vt2) говорить ( читать) словно молитву ( монотонно) -
5 erbeten
vtвыпрашивать, вымаливать -
6 erflehen
vtвымаливать, выпрашивать (что-л.), слёзно молить (о чём-л.) -
7 abbeten
гл.1) общ. замаливать (вину, грех), прочитывать (молитвы), (j-m) вымаливать (что-л. у кого-л.)2) разг. произнести без выражения, прочитать скороговоркой -
8 abbetteln
гл.общ. обходить с протянутой рукой, выклянчивать (что-л. у кого-л.), вымаливать (что-л. у кого-л.), выпрашивать -
9 erbeten
прил.1) общ. вымаливать, выпрашивать, запрошенный, испросить, вымоленный, просимый2) юр. запрашиваемый -
10 erbetteln
гл.1) общ. выпросить, вымолить, собрать (милостыню)2) разг. выклянчить, выпрашивать, клянчить, вымаливать -
11 erflehen
-
12 schnorren
гл.1) разг. брать взаймы, быть прихлебателем (schmarotzen), выклянчивать (erbetteln), вымаливать (erbetteln), выпрашивать, дармоедствовать (жить за чужой счёт) (nassauern), жить за чужой счёт (nassauern), занимать (брать взаймы), канючить, одалживать, паразитировать (schmarotzen), пользоваться (чем-л.) на дармовщинку, стрелять2) фам. клянчить, попрошайничать -
13 um beten
нареч.общ. (etw.) вымаливать (что-л.), (etw.) молиться о (чём-л.), (etw.) просить (у бога) (чего-л.) -
14 um etw.
-
15 beknien
vi просить [вымаливать] на коленях -
16 erbetteln
vt1) вымаливать, выпрашиватьmílde Gáben erbétteln — выпрашивать милостыню
2) клянчить, выклянчитьdie Erláúbnis für etw. (A) von den Éltern erbétteln — выклянчить у родителей разрешение на что-л
-
17 erflehen
vt высок вымаливать (что-л), молить (о чём-л)
См. также в других словарях:
вымаливать — просить, клянчить, выклянчивать, цыганить, выцыганивать, выпрашивать, отмаливать, канючить, умолять, молить, выканючивать Словарь русских синонимов. вымаливать см. просить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
ВЫМАЛИВАТЬ — ВЫМАЛИВАТЬ, вымаливаю, вымаливаешь. несовер. к вымолить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫМАЛИВАТЬ — см. вымолить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫМАЛИВАТЬ — или вымолять, вымолить что, молиться, прося о чем; молить или просить убедительно кого, выпрашивать; усердно и убедительно кучиться кому. У каменного попа не вымолишь и железной просвиры, ся, быть вымаливаему; отмаливаться, отпрашиваться от чего … Толковый словарь Даля
вымаливать — • просить, выпрашивать, клянчить, выклянчивать, вымаливать Стр. 0889 Стр. 0890 Стр. 0891 Стр. 0892 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
вымаливать — ВЫМАЛИВАТЬ, несов. (сов. вымолить), что. Обратившись к кому л. с усиленными просьбами, мольбой, добиться чего л. желаемого; Син.: выпрашивать (выпросить), просить, упрашивать [impf. to beg (of, for), beseech (to, for), implore, supplicate, appeal … Большой толковый словарь русских глаголов
Вымаливать — несов. перех. Добиваться чего либо усиленными просьбами, мольбами; выпрашивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вымаливать — вым аливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вымаливать — (I), выма/ливаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
вымаливать — ВЫМАЛИВАНИЕ, ВЫМАЛИВАТЬ; ВЫМАЛИВАТЬСЯ см. Вымолить … Энциклопедический словарь
вымаливать — см. вымолить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений