-
61 вылавливать
-
62 вы-
verbpræf OBS! ved perfektive verber bærer samtlige former accenten på præfikset, dvs1 angiver retningen "udfra det indre af ngt", ofte i forbm из + genвыпустить из клетки slippe af buret; afledt heraf er betydningen "op afngt"2 angiver, at handlingen er ført ell. føres igennem til et fyldestgørende, udtømmende o. 1. resultat, evt. efter ihærdige anstrengelserвыловить всю рыбу fiske tom, tømme for fiskвыпросить у кого-н. деньги slå ngn for penge, (dvs. efter mange bønner ell. megen plagen)выучить урок få lært lektien helt (dvs. så man kan den på fingerne)3 perfektiverer en række grundverber, f eks(вы)-кроить4 angiver en norm o.l выделывать в день 100 штук lave hundrede stk.pr.dag. -
63 вылавливать
se выловить -
64 вылов
sb m1 vs till выловить 12 fangst. -
65 вылавливать
см. выловить.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вылавливать
-
66 вытралить
мор. (выловить тралом) πιάνω με τράτα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вытралить
-
67 вылавливать
-
68 вылавливать
-
69 вылавливать
несов.; см. выловить -
70 отловить
сов.1) (кого-что и без доп.) (кончить ловить) тотудан туктау, тотмый башлау2) ( кого-что) (выловить) тотып бетерү; тотып алу -
71 вылавливать
-ся, выловить, -ся виловлювати, -ся, виловляти, -ся, виловити, -ся, половити, -ся, повиловлювати, -ся, повиловляти, -ся; (хищнически) - плюндрувати, сплюндрувати. [Сплюндрували всю рибу]. Выловленный - виловлений, (хищнически) сплюндрований.* * *несов.; сов. - в`ыловитьвило́влювати, ви́ловити и мног. повило́влювати -
72 отловить
-
73 вылавливать
(кого-л./что-л.)
fish out, fish up, get out* * ** * *вылавливать; выловить fish out, fish up, get out -
74 angeln
-
75 auffischen
вылавливать < выловить> (из воды) -
76 fischen
-
77 вылавливать
см. выловить -
78 выудить
1) ángeln vt; heráusfischen vt (разг.; выловить) -
79 выуживать
1) ángeln vt; heráusfischen vt (разг.; выловить) -
80 разыскивать
См. также в других словарях:
ВЫЛОВИТЬ — ВЫЛОВИТЬ, выловлю, выловишь, совер. (к вылавливать), кого что. Ловя, поймать, добыть ловлей. Выловить бревно из воды. || Поймать всё, переловить, истребить ловлей. Выловить всю рыбу в пруду. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выловить — словить, поймать, вытралить, повылавливать, протралить, изловить, добыть, переловить, выудить, извлечь, отловить, наловить, повыловить Словарь русских синонимов. выловить см. поймать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
ВЫЛОВИТЬ — ВЫЛОВИТЬ, выловление и пр. см. вылавливать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЫЛОВИТЬ — ВЫЛОВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., кого (что). 1. Ловя, добыть, извлечь. В. много рыбы. В. плывущие брёвна. В. ошибки (перен.). 2. Переловить всех, всё. В. всю рыбу в пруду. | несовер. вылавливать, аю, аешь. | сущ. вылавливание, я, ср. и вылов … Толковый словарь Ожегова
выловить инструмент из скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fish up … Справочник технического переводчика
Выловить — сов. перех. см. вылавливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выловить — выловить, выловлю, выловим, выловишь, выловите, выловит, выловят, выловя, выловил, выловила, выловило, выловили, вылови, выловите, выловивший, выловившая, выловившее, выловившие, выловившего, выловившей, выловившего, выловивших, выловившему,… … Формы слов
выловить — в ыловить, влю, вит … Русский орфографический словарь
выловить — (II), вы/ловлю, ловишь, вят … Орфографический словарь русского языка
выловить — влю, вишь; св. 1. кого что. Ловя, добыть, извлечь из воды. В. много рыбы. В. плывущие брёвна. 2. кого. Разг. Переловить, истребить (животных, рыб и т.п.). В. мышей. В. все ценные породы рыб. 3. кого. Разг. Обнаружив, найдя, задержать. В.… … Энциклопедический словарь
выловить — найти … Воровской жаргон