Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

выливать

  • 121 выливаться

    Русско-финский словарь > выливаться

  • 122 выливаться

    несов.
    2) страд. от выливать

    Русско-татарский словарь > выливаться

  • 123 вылитый

    вылить, -ся см. Выливать, -ся.
    * * *
    1) прич. ви́литий; ви́сипаний; ви́литий
    2) (в знач. прил.: очень похожий) ви́капаний, достеме́нний

    Русско-украинский словарь > вылитый

  • 124 вылить

    Русско-украинский словарь > вылить

  • 125 выцеживать

    выцедить виточувати, виточити, виціджувати, вицідити, зцідити. Выцедить часть - надточити, надцідити. Выцеженный - виточений, виці(д)жений, зці(д)жений; (частью) надці(д)жений.
    * * *
    несов.; сов. - в`ыцедить
    виці́джувати, ви́цідити и мног. повиці́джувати; (выливать, цедя) вито́чувати, ви́точити и мног. повито́чувати

    Русско-украинский словарь > выцеживать

  • 126 лить

    ливать
    1) лити (н. вр. (і)ллю, (і)ллєш, (і)ллє, (і)ллємо, (і)ллєте, (і)ллють и пров. лию, лиєш, лиють; прош. лив, лила, лило, лили; буд. литиму: пов. н. лий), (зап.) (і)лляти (спрягается в н. вр. - а) как првдыдущ. глаг. и б) лляю, лляєш; прош. лляв, лляла, лляло, лляли; буд. ллятиму; пов. н. лляй), (наливать) сипати (сиплю, -плеш), (выливать, изливать, проливать) виливати, зливати, проливати, точити. [Нащо в море воду лить, коли море повне? (Номис). Грай, кобзарю! Лий, шинкарю! (Шевч.). Отруту в душі ллють (Франко). Але дармо лили воду в решето дюраве (Рудан.). П'є козак та горілочку, а шинкарочка сипле (Гнід.). Сип борщу! (Липовеч.). Сип горілку швидше! (Звин.). Іфігенія зливає вино і олій на вогонь (Л. Укр.). Точити горілку з барильця (Н.-Лев.)]. Лить кровь - лити (точити, проливати, розливати) кров. [Кров, як воду, точить (Шевч.)]. Лить слёзы - лити (лляти, проливати, виливати) сльози, лити (лляти, проливати) слізьми (сльозами). [Слізоньки лити (Грінч. III). Під чужим тином сльози виливать (Шевч.). Дрібними сльозами ллю (Гнід.). Плаче, ридає, дрібними сльозами проливає (Март.)]. Лить воду на руки - зливати воду на руки. Река льёт струи свои в море - ріка ллє (виливає, несе) свої хвилі в море. Цветы льют благовония - квітки ллють (точать, пускають, випускають) пахощі, пахнуть. Лить через край - лити (переливати) через вінця. Лить масло в огонь, перен. - доливати олії до вогню. Лить под что - лити (лляти) під що, підливати що;
    2) (отливать из как.-ниб. вещества) лити, виливати. Лить медь, чугун - лити мідь, чавун. Лить пули, пушки, колокола, статуи, свечи - лити, виливати кулі, гармати, дзвони, статуї, свічки. Лить колокола, пули (пускать утки) - дзвін великий лити (Номис), кулі лити (Номис), брехуна дзвонити; см. Колокол 1. Лить воск (гадая) - виливати воском. Курица льёт яйца - курка несе виливки, виливає яйця;
    3) (литься) литися (зап. ллятися), текти, (с силой) бурити; см. Литься 1. [Піт з лоба так і ллється (Київщ.). Бурить, як з барила (Сл. Гр.)];
    4) (о дожде) лити, (зап.) лляти, (во всю, ливмя, хлестать) пірити, піжити, репіжити, тюжити, пороти, (пров.) чустрити, хвостати. [Учора цілий день лив дощ (Київщ.). Ото лляє! (Брацлавщ.). А надворі дощ такий пірить (Основа). Дощ репіжить (Брацлавщ.). Дощ так і поре (Сл. Гр.)]; Срв. Ливмя. Начать лить - почати лити (пірити и т. д.), запірити, запіжити, зарепіжити. [Як почне пірити дощ, нитки сухої не лишилось (Липовеч.). Дощ запіжив, аж захлющав (Н.-Лев.)]. Лить, как из ведра - лити (зап. лляти), як (мов, немов) з відра (з луба, з рукава, з коновки), як відром, як з-під ринви. [Дощ тюжить, немов з відра ллє (Кониськ.). Дощ іллє, як з луба (Номис)].
    * * *
    1) ли́ти, лля́ти; (наливать из крана, бочки) точи́ти
    2) мет. лити, вилива́ти

    Русско-украинский словарь > лить

  • 127 выливание

    1) выліванне, -ння ср.
    2) выліванне, -ння ср., адліванне, -ння ср.
    см. выливать 1, 3

    Русско-белорусский словарь > выливание

  • 128 выливаться

    Русско-белорусский словарь > выливаться

См. также в других словарях:

  • ВЫЛИВАТЬ — ВЫЛИВАТЬ, вылить что, опоражнивать сосуд с жидкостью; опрастывать его, пуская струю через край, или вычерпывать. | Отливать, лить расплавленное или распущенное твердое тело в льяк, форму, образуя желаемую вещь. | Выливать сусликов, хомяков,… …   Толковый словарь Даля

  • выливать — сливать / сразу: выплёскивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. выливать гл. несов. • высказывать • изливать …   Словарь синонимов

  • ВЫЛИВАТЬ — ВЫЛИВАТЬ, выливаю, выливаешь. несовер. к вылить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • выливать — ВШЫЛИТЬ, лью, льешь; лей; итый; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • выливать — ВЫЛИВАТЬ, несов. (сов. вылить), что. Удалять (удалить) откуда л. жидкость, заставляя ее переместиться, вытечь из какого л. сосуда, наклоняя или опрокидывая его [impf. to pour out; to empty (of, out), remove (a liquid) from a container]. Надо… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Выливать переполох — Устар. По суеверному обычаю: выливать расплавленное олово или воск в воду, чтобы по формам, которые они примут, узнать причину испуга; выливать на воске. Выливают переполох у нас в случае испуга, когда хотят узнать, отчего приключился он: бросают …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Выливать — I несов. перех. 1. Заставлять вытечь из чего либо или откуда либо (о жидкости). 2. перен. разг. Давать выход какому либо чувству; изливать. 3. перен. разг. Находить выражение; высказывать. II несов. перех …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выливать — вливать …   Словарь антонимов

  • выливать — вылив ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • выливать — (I), вылива/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • выливать — ВЫЛИВАНИЕ, ВЫЛИВАТЬ см. Вылить …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»