-
1 вылететь в трубу
vgener. quebrar, salir por la ventana -
2 вылететь
вылета́ть, вы́лететьelflugi, forflugi, ekflugi;♦ э́то совсе́м вы́летело у меня́ из головы́ pri tio ĉi mi tute forgesis.* * *сов.2) ( отправляться на самолёте) salir (непр.) vi ( en avión)самолёт вы́летел — el avión despegó (partió)
3) ( вырываться) saltar vi, salir (непр.) vi ( con fuerza)про́бка вы́летела — saltó el tapón
вы́лететь из рук — caerse de las manos
вы́лететь из седла́ — caerse del caballo
стёкла вы́летели — se desprendieron los cristales
вы́лететь пу́лей, стрело́й — salir como una bala, como una flecha
••вы́лететь из головы́ разг. — irse de la cabeza
вы́лететь в трубу́ разг. — salir por la ventana; quedarse asperges
* * *сов.2) ( отправляться на самолёте) salir (непр.) vi ( en avión)самолёт вы́летел — el avión despegó (partió)
3) ( вырываться) saltar vi, salir (непр.) vi ( con fuerza)про́бка вы́летела — saltó el tapón
вы́лететь из рук — caerse de las manos
вы́лететь из седла́ — caerse del caballo
стёкла вы́летели — se desprendieron los cristales
вы́лететь пу́лей, стрело́й — salir como una bala, como una flecha
••вы́лететь из головы́ разг. — irse de la cabeza
вы́лететь в трубу́ разг. — salir por la ventana; quedarse asperges
* * *v1) gener. (âúðúâàáüñà) saltar, (óëåáàáü) salir (volando), emprender (tomar) el vuelo, caerse2) liter. (стремительно выйти, выехать) salir (precipitadamente)3) simpl. (áúáü âúãñàññúì) ser despedido, ser expulsado, ser plantado en la calle (fam.)
См. также в других словарях:
вылететь в трубу — См … Словарь синонимов
Вылететь в трубу — ВЫЛЕТАТЬ В ТРУБУ. ВЫЛЕТЕТЬ В ТРУБУ. Разг. Экспрес. Совершенно разориться на каком нибудь неудачном деле, предприятии, в результате проигрыша. Кушайте чаёк, поминайте барина… Потому как они окончательно вылетели в трубу: ноги босы, руки голы, не в … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вылететь в трубу с дымом — Обл. То же, что вылететь в трубу 1. Мокиенко 1990, 117 … Большой словарь русских поговорок
Вылететь в трубу — 1. Разг. Разориться, обанкротиться. ФСРЯ, 482; БМС 1998, 574; ЗС 1996, 205; ФМ 2002, 534; БТС, 174; ШЗФ 2001, 51. 2. Пск. Навлечь на себя большие неприятности. ПОС 6, 7 … Большой словарь русских поговорок
вылететь в трубу — Обанкротиться; разориться … Словарь многих выражений
вылететь — Вылететь из головы (разг.) бесследно исчезнуть (о мыслях, знаниях и т.п.). Такой стал беспамятный: всё вылетело из головы. Вылететь в трубу (разг. шутя.) обанкротиться, сделаться несостоятельным. Сумел потрафить с рублем будешь; не… … Фразеологический словарь русского языка
ВЫЛЕТЕТЬ — ВЫЛЕТЕТЬ, вылечу, вылетишь, совер. (к вылетать). 1. Летя, выйти, появиться откуда нибудь, из за чего нибудь. Птица вылетела из клетки в окно. Из за опушки вылетели утки. || перен. Выйти, выбежать, выехать откуда нибудь стремительно (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
вылететь — ВЫЛЕТЕТЬ, лечу, летишь; сов., откуда и без доп. (или вылететь со свистом). Проиграть, выйти из игры, быть отстраненным от дел. вылететь в трубу разориться … Словарь русского арго
Вылететь со свистом — ВЫЛЕТЕТЬ, лечу, летишь; сов., откуда и без доп. (или вылететь со свистом). Проиграть, выйти из игры, быть отстраненным от дел. вылететь в трубу разориться … Словарь русского арго
вылететь — лечу, летишь; св. см. тж. вылетать, вылет, вылетание 1) а) Полететь откуда л.; летя, отправиться, направиться куда л. Из гнезда вылетел птенец. Из улья вылетела пчела. Вылетела стрела, пуля … Словарь многих выражений
вылететь — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я вылечу, ты вылетишь, он/она/оно вылетит, мы вылетим, вы вылетите, они вылетят, вылети, вылетите, вылетел, вылетела, вылетело, вылетели, вылетевший, вылетев 1. см. нсв. вылетать … Толковый словарь Дмитриева
