-
1 вылеживание
вылеживание с. Ablagern n; Ausreifen n; Lagernlassen n; кер. Mauken n; Rotten n; natürliche Alterung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вылеживание
-
2 вылеживание
-
3 вылеживание
-
4 вылеживание
Lagerung, ReifenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > вылеживание
-
5 вылеживание
izturēšana -
6 вылеживание
(напр. глины) Alterung, Lagerung, Lagern, (глины, керамических масс) Mauken -
7 вылеживание
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > вылеживание
-
8 вылеживание
ageing, (напр. глины) maturingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > вылеживание
-
9 вылеживание
-
10 вылеживание
• dozrávání• uležení• odstátí• odležení -
11 вылеживание
1. жатып жетілу2. сарыла жатуРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > вылеживание
-
12 вылеживание
-
13 вылеживание
с (по знач. гл. вылежать) ёзида хобидан(и) -
14 Вылеживание огнеупорной
33. Вылеживание огнеупорной
массы
Вылеживание
D. Mauken
E. Souring, ageing
F. Pourissage
Обработка огнеупорной массы, заключающаяся в содержании ее в течение определенного времени во влажном состоянии для гомогенизации по влажности, гидратации и повышения пластичности
Источник: ГОСТ 17630-72: Технологические процессы производства огнеупоров. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Вылеживание огнеупорной
-
15 Вылеживание огнеупорной
- Souring, ageing
33. Вылеживание огнеупорной
массы
Вылеживание
D. Mauken
E. Souring, ageing
F. Pourissage
Обработка огнеупорной массы, заключающаяся в содержании ее в течение определенного времени во влажном состоянии для гомогенизации по влажности, гидратации и повышения пластичности
Источник: ГОСТ 17630-72: Технологические процессы производства огнеупоров. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Вылеживание огнеупорной
-
16 Вылеживание огнеупорной
33. Вылеживание огнеупорной
массы
Вылеживание
D. Mauken
E. Souring, ageing
F. Pourissage
Обработка огнеупорной массы, заключающаяся в содержании ее в течение определенного времени во влажном состоянии для гомогенизации по влажности, гидратации и повышения пластичности
Источник: ГОСТ 17630-72: Технологические процессы производства огнеупоров. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Вылеживание огнеупорной
-
17 вылеживание смеси
[lang name="Russian"]вылеживание смеси; отдых смеси; лежка смеси — storing of mix
-
18 вылеживание теста
вылеживание теста
Ндп. отлежка
вылежка
Выдерживание теста в покое в течение определенного времени
[ ГОСТ 17481-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вылеживание теста
-
19 вылеживание теста
вылеживание теста
Ндп. отлежка
вылежка
Выдерживание теста в покое в течение определенного времени
[ ГОСТ 17481-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вылеживание теста
-
20 вылеживание формовочной огнеупорной массы
вылеживание формовочной огнеупорной массы
Обработка формовочной огнеупорной массы, заключающаяся в выдерживании ее в увлажненном состоянии в течение определенного времени и при определенных условиях для гомогенизации влажности, гидратации или повышения пластичности.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вылеживание формовочной огнеупорной массы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вылеживание — вылежка, лежка Словарь русских синонимов. вылеживание сущ., кол во синонимов: 3 • вылежка (1) • вылёживание (1) • … Словарь синонимов
Вылеживание — – обработка огнеупорной формовочной массы, заключающаяся в содержании ее в течение определенного времени при определенных условиях в увлажненном состоянии для гомогенизации по влажности, гидратации или повышения пластичности. [ГОСТ Р 52918… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
вылеживание — išsigulėjimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Pakloto, padėto gaminio reikiamų savybių įgijimas per tam tikrą laiką. atitikmenys: angl. seasoning rus. вылеживание; вылежка; отлеживание; пролежка … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
вылеживание теста — Ндп. отлежка вылежка Выдерживание теста в покое в течение определенного времени [ГОСТ 17481 72] Недопустимые, нерекомендуемые вылежкаотлежка Тематики технол. процессы в кондитерской промышл. EN maturing DE ausruhen FR repos de la pâte … Справочник технического переводчика
вылеживание формовочной огнеупорной массы — Обработка формовочной огнеупорной массы, заключающаяся в выдерживании ее в увлажненном состоянии в течение определенного времени и при определенных условиях для гомогенизации влажности, гидратации или повышения пластичности. [ГОСТ Р 52918 2008]… … Справочник технического переводчика
Вылеживание массы — – хранение керамических масс в специальных хранилищах по установленному режиму для улучшения их формовочных, сушильных и прочностных свойств. [ГОСТ Р 54868 2011] Рубрика термина: Сырье Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Вылеживание формовочной огнеупорной массы — – обработка формовочной огнеупорной массы, заключающаяся в выдерживании ее в увлажненном состоянии в течение определенного времени и при определенных условиях для гомогенизации влажности, гидратации или повышения пластичности. [ГОСТ Р 52918 … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Вылеживание огнеупорной — 33. Вылеживание огнеупорной массы Вылеживание D. Mauken E. Souring, ageing F. Pourissage Обработка огнеупорной массы, заключающаяся в содержании ее в течение определенного времени во влажном состоянии для гомогенизации по влажности,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вылеживание формовочной огнеупорной массы — 113 вылеживание формовочной огнеупорной массы: Обработка формовочной огнеупорной массы, заключающаяся в выдерживании ее в увлажненном состоянии в течение определенного времени и при определенных условиях для гомогенизации влажности, гидратации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вылеживание — вылёживание I ср. процесс действия по гл. вылёживаться I II ср. процесс действия по гл. вылёживаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВЫЛЕЖИВАНИЕ ФОРМОВОЧНОЙ СМЕСИ — выдержка приготовленной формовочной смеси в течение 0,5 3 ч в бункерах отстойниках для дополнительного набухания частиц глины и более равномерного распределения влаги. В последнее время в связи с совершенствованием смесе приготовительного… … Металлургический словарь