-
1 выкопаться
аз хок берун баромадан -
2 выкопаться
-
3 выкопаться
см. выкапываться -
4 выкопаться
-
5 выкопаться
ennast välja kaevama -
6 выкопаться
сов. прост. аз хок берун баромадан -
7 adósság
• долг* * *формы: adóssága, adósságok, adósságotдолг мadósságokba keveredni — залеза́ть/-ле́зть в долги́, наде́лать долго́в
* * *[\adósságot, \adóssága, \adósságok] долг, задолженность, ker. пассив;halaszthatatlan/sürgős \adósság — неотложные долги; megfizethetetlen v. vissza nem fizethető \adósság — неоплатный долг; biz. невылазные долги; \adósság elengedése — прощение долга; отказ от долга; \adósság kiegyenlítése — уплата долга; \adósság — а van vkivel szemben быть в долгу у кого-л. v. перед кем-л.; sok \adóssága van — у него много долгов; rég. за ним много долгу; \adósság(ok)ba keveredik — залезать v. nép. влезть v. залезть v. входить в долги; \adósság(ok)ba sodor — вводить в долги; \adósság(ok)ba veri magát — запутываться/запутаться в долгах; biz. задолжаться; \adósságból él — жить долгами v. в долг; kievickél, kimászik az \adósságból — выбираться/вобраться (v. выкопаться) из долгов; \adósságot csinál — делать долги; наделать долгов; должать/задолжать biz. надолжать; sok \adósságot csinál biz. — передолжать; \adósságot kiegyenlít/ törleszt — погашать задолженность; \adósságait megfizeti/rendezi — уплачивать/уплатить долг; расплачиваться/расплатиться с долгами; rendezi a birtok \adósságait — очищать/очистить имение (от долгов); tele van \adóssággal — быть (кругом) в долгах; быть по уши в долгах; погрязать в долгах; nép. быть в долгу, как в шелкуkis \adósság biz. — должок, nép. должишко;
-
8 izrakties
гл.1) общ. (kaut kam cauri) прокапываться, (kaut kam cauri) прокопаться, прорываться (сквозь или через что-л.), прорыться (сквозь или через что-л.) -
9 kievickél
biz. (kikászálódik) выкапываться/ выкопаться; (átv. is) выбираться/выбраться, выпутываться/выпутаться, выкарабкиваться/ выкарабкаться, выплывать/выплыть, nép. вывёртываться/вывернуться;\kievickél a bajból — выходить/выйти иззатруднения; вывёртываться из беды
-
10 kimászik
1. (vmiből, vhová) вылезать/вылезть, выползать/выползти, выкарабкиваться/ выкарабкаться;\kimászikik a gödörből — выкарабкаться из ямы;\kimászikik a pincéből — вылезть из подвала;
2. átv., biz. (valamilyen nehéz helyzetből) выходить/выйти, выкарабкиваться/выкарабкаться, выкапываться/выкопаться, выкручиваться/выкрутиться, выпутываться/выпутаться, выбираться/выбраться; nép. вывёртываться/вывернуться;nem tud. \kimászikni az adósságokból — не может вылезти из долгов
-
11 kivergődik
1. выбираться/выбраться; (nehezen) выбиваться/выбиться, biz. выдираться! выдраться, выкапываться/выкопаться из чего-л.;\kivergődik az erdő sűrűjéből — выбираться (v. biz. выдираться) из лесной чащи;
2. átv. (kijut) выбираться/выбраться, выбиваться/вабиться, biz. выкарабкиваться/выкарабкаться;\kivergődik a bajból — выбраться v. выйти из затруднения; \kivergődik a nyomorúságból — выбиться из бедности\kivergődik az adósságból — выбиться v. выбраться из долгов;
-
12 izrakties
выкапываться; вырываться; отрыться; вырыться; откопаться; выкопаться; отрываться; отрыться -
13 выкопать
ρ.σ. μ1. (ξε)σκάβω, εκσκάπτω, ξεχώνω, εξορύσσω•выкопать колодец σκάβω (ανοίγω) πηγάδι•
выкопать яму σκάβω λάκκο•
выкопать картофель βγάζω την πατάτα.
2. μτφ. βρίσκω, ξετρυπώνω•откуда вы -ли такую певицу? που την ξετρυπώσατε τέτοια τραγουδίστρια;
ξεχώνομαι, βγαίνω (από τη γη, άμμο, χιόνι). -
14 выкапываться
несов.1. см. выкопаться;2. страд. кофта (канда) шудан; кофта гирифта (бароварда) шудан
См. также в других словарях:
ВЫКОПАТЬСЯ — ВЫКОПАТЬСЯ, выкопаюсь, выкопаешься, совер. (к выкапываться) (разг.). Откапываясь, выйти из чего нибудь (земли, сена, песка, снега и т.п.). Выкопаться из снежной кучи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Выкопаться — сов. неперех. см. выкапываться III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выкопаться — выкопаться, выкопаюсь, выкопаемся, выкопаешься, выкопаетесь, выкопается, выкопаются, выкопаясь, выкопался, выкопалась, выкопалось, выкопались, выкопайся, выкопайтесь, выкопавшийся, выкопавшаяся, выкопавшееся, выкопавшиеся, выкопавшегося,… … Формы слов
выкопаться — в ыкопаться, ается … Русский орфографический словарь
Разрушители легенд (7 сезон) — В телесериале «Разрушители легенд» проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Содержание 1 Выпуск 102. Неделя акул 2008 … Википедия
Разрушители мифов (6 сезон) — В телесериале «Разрушители легенд» проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную статью. Прежде чем редактировать, просмотрите конкретный выпуск, по которому вы… … Википедия
Разрушители легенд (7-й сезон) — Страна … Википедия
выка́пываться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к выкопаться. 2. страд. к выкапывать … Малый академический словарь
вы́копаться — аюсь, аешься; сов. (несов. выкапываться). Освободиться от покрывающей земли, песка и т. п., выбраться наружу. Ваня чувствовал на себе тяжесть песка. Он был уже полузасыпан. Он изо всех сил работал руками, пытаясь выкопаться. Катаев, Сын полка … Малый академический словарь
ВЫКАПЫВАТЬСЯ — ВЫКАПЫВАТЬСЯ, выкапываюсь, выкапываешься, несовер. 1. несовер. к выкопаться (разг.). 2. страд. к выкапывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Разрушители легенд (6 сезон) — В телесериале «Разрушители легенд» проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Содержание 1 Выпуск 88. Бикфордов шнур. 1.1… … Википедия
