-
61 автоматический выключатель с циклическим свободным расцеплением
автоматический выключатель с циклическим свободным расцеплением
-
[IEV number 442-05-52]EN
cycling trip-free circuit-breaker
a circuit-breaker, the moving contacts of which return to the open position when the automatic opening operation is initiated after the initiation of the closing operation, and which will then reclose repeatedly and momentarily, whilst the closing command is maintained
[IEV number 442-05-52]FR
disjoncteur à déclenchement libre cyclique
disjoncteur dont les contacts mobiles reviennent en position d'ouverture quand la manoeuvre d'ouverture automatique est commandée après le début de la commande de la manoeuvre de fermeture et qui par la suite reviennent temporairement en position de fermeture de façon cyclique tant que l'ordre de commande est maintenu
[IEV number 442-05-52]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель с циклическим свободным расцеплением
-
62 автоматический выключатель с электромагнитным расцепителем с гидравлическим замедлением срабатывания
автоматический выключатель с электромагнитным расцепителем с гидравлическим замедлением срабатывания
-
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель с электромагнитным расцепителем с гидравлическим замедлением срабатывания
-
63 автоматический выключатель со встроенными плавкими предохранителями
автоматический выключатель со встроенными плавкими предохранителями
Аппарат, состоящий из выключателя и плавких предохранителей, по одному предохранителю в каждом полюсе выключателя, предназначенному для присоединения к фазному проводнику.
[ ГОСТ 50030.2-99]EN
integrally fused circuit-breaker
a combination, in a single device, of a circuit-breaker and fuses, one fuse being placed in series with each pole of the circuit-breaker intended to be connected to a phase conductor
[IEV number 441-14-22]FR
disjoncteur à fusibles incorporés
combinaison en un seul appareil d'un disjoncteur et de fusibles, un fusible étant placé en série avec chaque pôle du disjoncteur destiné à être relié à un conducteur de phase
[IEV number 441-14-22]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель со встроенными плавкими предохранителями
-
64 автоматический выключатель внутренней установки
автоматический выключатель внутренней установки
-EN
indoor circuit-breaker
circuit-breaker designed solely for protected installation against wind, rain, snow, abnormal dirt deposits, abnormal conditions, ice and hoar-frost
[IEC 60077-4, ed. 1.0 (2003-02)]FR
disjoncteur pour l'intérieur
disjoncteur qui n'est conçu que pour être protégé par son installation contre le vent, la pluie, la neige, les conditions anormales, la glace et le givre
[IEC 60077-4, ed. 1.0 (2003-02)]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель внутренней установки
-
65 автоматический выключатель наружной установки
автоматический выключатель наружной установки
-EN
outdoor circuit-breaker
circuit-breaker suitable for installation in open air, i.e. capable of withstanding wind, rain, snow, dirt deposits, condensation, ice and hoarfrost
[IEC 60077-4, ed. 1.0 (2003-02)]FR
disjoncteur pour l'extérieurdisjoncteur convenant pour l'installation en plein air, c'est-à-dire capable de supporter le vent, la pluie, la neige, les pollutions, la condensation, la glace et le givre
[IEC 60077-4, ed. 1.0 (2003-02)]Тематики
Классификация
>>>Действия
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель наружной установки
-
66 автоматический выключатель постоянного тока
автоматический выключатель постоянного тока
-En
d.c. circuit-breaker
switching device capable of making, carrying and breaking direct currents under normal circuit conditions and also making, carrying (up to a specified limit and for a specified time) and breaking currents under specified abnormal conditions, such as those of short-circuit.
[IEC 61992-1, ed. 2.0 (2006-02)]Fr
disjoncteur à courant continu
appareil de connexion capable d'établir, de supporter et d'interrompre des courants continus dans les conditions normales du circuit ainsi que d'établir, de supporter (jusqu'à une limite spécifiée et pendant une durée spécifiée) et d'interrompre des courants dans des conditions anormales spécifiées du circuit, telles que celles du court-circuit.
[IEC 61992-1, ed. 2.0 (2006-02)]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
- circuit-breaker for direct current
- circuit-breaker for direct current applications
- d.c. circuit breaker
- d.c. circuit-breaker
- direct current circuit breaker
- direct current circuit-breaker
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель постоянного тока
-
67 автоматический выключатель пригодный к разъединению
автоматический выключатель пригодный к разъединению
-EN
disconnecting circuit-breaker
circuit-breaker satisfying the requirements of a disconnector, when the contacts are in open position.
[IEC 62271-108, ed. 1.0 (2005-10)]FR
disjoncteur-sectionneur
Пригодность к разъединению, при ее наличии, обозначаемая символом
disjoncteur qui, en position d’ouverture, satisfait aux exigences d’un sectionneur
[IEC 62271-108, ed. 1.0 (2005-10)]
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]
Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель пригодный к разъединению
-
68 автоматический выключатель с циклическим свободным расцеплением
автоматический выключатель с циклическим свободным расцеплением
-
[IEV number 442-05-52]EN
cycling trip-free circuit-breaker
a circuit-breaker, the moving contacts of which return to the open position when the automatic opening operation is initiated after the initiation of the closing operation, and which will then reclose repeatedly and momentarily, whilst the closing command is maintained
[IEV number 442-05-52]FR
disjoncteur à déclenchement libre cyclique
disjoncteur dont les contacts mobiles reviennent en position d'ouverture quand la manoeuvre d'ouverture automatique est commandée après le début de la commande de la manoeuvre de fermeture et qui par la suite reviennent temporairement en position de fermeture de façon cyclique tant que l'ordre de commande est maintenu
[IEV number 442-05-52]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель с циклическим свободным расцеплением
-
69 автоматический выключатель со встроенными плавкими предохранителями
автоматический выключатель со встроенными плавкими предохранителями
Аппарат, состоящий из выключателя и плавких предохранителей, по одному предохранителю в каждом полюсе выключателя, предназначенному для присоединения к фазному проводнику.
[ ГОСТ 50030.2-99]EN
integrally fused circuit-breaker
a combination, in a single device, of a circuit-breaker and fuses, one fuse being placed in series with each pole of the circuit-breaker intended to be connected to a phase conductor
[IEV number 441-14-22]FR
disjoncteur à fusibles incorporés
combinaison en un seul appareil d'un disjoncteur et de fusibles, un fusible étant placé en série avec chaque pôle du disjoncteur destiné à être relié à un conducteur de phase
[IEV number 441-14-22]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель со встроенными плавкими предохранителями
-
70 автоматический
1) automatic
2) self-acting
3) unattended
4) <engin.> unmanned
– автоматический возврат
– автоматический выброс
– автоматический графопостроитель
– автоматический контроль
– автоматический радиокомпас
– автоматический регистратор
– автоматический тормоз
– включатель автоматический
– выключатель автоматический
– двухпозиционный автоматический
– изодромный автоматический
– комплексный автоматический
– контроль автоматический
– пеленгатор автоматический
– перенос автоматический
– перфоратор автоматический
– потенциометр автоматический
– режим автоматический
– спутник автоматический
– телефон автоматический
– транзит автоматический
– упор автоматический
– уровнемер автоматический
автоматический измерительный мост — automatic bridge
автоматический построитель кривых — variplotter
автоматический смазочный прибор — self-oil feeder
автоматический телефонный аппарат — dial telephone set
ввод резерва автоматический — automatic standby activation
измерительный автоматический прибор — self-balancing potentiometer
контроллер влажности автоматический — <comput.> automatic humidity regulator
распределитель топлива автоматический — <engin.> automatic fuel distributor
регулятор влажности автоматический — <comput.> automatic moisture regulator
регулятор воздушный автоматический — <engin.> automatic air regulator
регулятор напряжения автоматический — automatic voltage regulator
регулятор температуры автоматический — <comput.> automatic temperature regulator
релейный автоматический регулятор — bang-bang controller
спутник автоматический без людей — <cosm.> unmanned robot satellite
статический автоматический регулятор — nonzero-static-error controller
-
71 выключатель
-
72 выключатель фиксации положения автоматического выключателя в корзине типа Н
выключатель фиксации положения автоматического выключателя в корзине типа Н
(в документации LS Industrial Systems)
-Параллельные тексты EN-RU
Truck Operated Cell switch is used to indicate the 'SERVICE' position of VCB. It is installed in the bottom of a H type cradle and operated by the frame of a breaker.
[LS Industrial Systems]Данный выключатель установлен в днище корзины типа Н и предназначен для фиксации вакуумного автоматического выключателя в ОТСОЕДИНЕННОМ (SERVICE) положеннии.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выключатель фиксации положения автоматического выключателя в корзине типа Н
-
73 выключатель
-
74 выключатель фиксации взведенного положения включающей пружины
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выключатель фиксации взведенного положения включающей пружины
-
75 выключатель фиксации коммутационного положения заземлителя
- position switch for earthing switch
- position S/W for earthing S/W
выключатель фиксации коммутационного положения заземлителя
-Тематики
EN
- position S/W for earthing S/W
- position switch for earthing switch
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выключатель фиксации коммутационного положения заземлителя
-
76 выключатель фиксации положения автоматического выключателя в корзине
- position switch
- position S/W
- MOC
- mechanical operated cell switch
- cradle position contact
- chassis contac
- cell switch
- CEL
- carriage switch
выключатель фиксации положения автоматического выключателя в корзине
(фиксирует три положения: ПРИСОЕДИНЕН, ТЕСТ, ОТСОЕДИНЕН)
[Интент]
Рис. Schneider ElectricDisconnected - Отсоединенное положение
Connected - Присоединенное положение
Test - Испытательное положениеТематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выключатель фиксации положения автоматического выключателя в корзине
-
77 автоматический спуск пружины перед выкатыванием автоматического выключателя из корзины
автоматический спуск пружины перед выкатыванием автоматического выключателя из корзины
-
Примечание.
Имееся в виду блокировка, реализованная в корзине выкатного автоматического выключателя.Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический спуск пружины перед выкатыванием автоматического выключателя из корзины
-
78 автоматический выключатель
автоматический выключатель м. эл. Automat m; Schaltautomat m; Selbstausrücker m; Selbstausschalter m; Selbstschalter m; Selbstunterbrecher m; эл. automatischer Ausschalter mавтоматический выключатель м., срабатывающий при превышении номинальной частоты вращения Überdrehzahlschalter mавтоматический выключатель м. лестничного освещения Treppenautomat m; Treppenlichtautomat m; Treppenschalter mавтоматический выключатель м. максимального напряжения Überspannungsschalter m; Überspannungsselbstschalter mавтоматический выключатель м. максимального тока Höchstausschalter m; Überstromschalter m; Überstromselbstschalter mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > автоматический выключатель
-
79 автоматический предохранительный выключатель
автоматический предохранительный выключатель м., действующий при появлении тока утечки Fehlerstromschutzschalter mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > автоматический предохранительный выключатель
-
80 автоматический выключатель-предохранитель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > автоматический выключатель-предохранитель
См. также в других словарях:
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВТОМАТИЧЕСКИЙ — выключатель, автоматически реагирующий на заданное изменение силы тока (Болгарский язык; Български) автоматичен изключвател (Чешский язык; Čeština) samočinný vypínač [spínač] (Немецкий язык; Deutsch) Selbstschalter (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
автоматический выключатель втычного исполнения — Выключатель, который дополнительно к своим отключающим контактам имеет комплект контактов, позволяющих снимать выключатель. Примечание Некоторые выключатели могут быть втычными только со стороны питания, зажимы со стороны нагрузки обычно пригодны … Справочник технического переводчика
автоматический выключатель втычного исполнения — Выключатель, который дополнительно к своим отключающим контактам имеет комплект контактов, позволяющих снимать выключатель. Примечание Некоторые выключатели могут быть втычными только со стороны питания, зажимы со стороны нагрузки обычно пригодны … Справочник технического переводчика
автоматический выключатель — Механический коммутационный аппарат1), способный включать, проводить и отключать токи при нормальном состоянии электрической цепи, а также включать, проводить в течение заданного времени и автоматически отключать токи в указанном аномальном… … Справочник технического переводчика
автоматический выключатель — Механический коммутационный аппарат1), способный включать, проводить и отключать токи при нормальном состоянии электрической цепи, а также включать, проводить в течение заданного времени и автоматически отключать токи в указанном аномальном… … Справочник технического переводчика
автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током — Контактный коммутационный аппарат, предназначенный для включения, проведения и отключения токов при нормальных условиях электрической цепи, а также отключения электрической цепи в случае, когда значение дифференциального тока достигает заданной… … Справочник технического переводчика
автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током — Контактный коммутационный аппарат, предназначенный для включения, проведения и отключения токов при нормальных условиях электрической цепи, а также отключения электрической цепи в случае, когда значение дифференциального тока достигает заданной… … Справочник технического переводчика
автоматический выключатель с микропроцессорным расцепителем — Автоматический выключатель с микропроцессорным (электронным) расцепителем: 1 Микропроцессорный (электронный) расцепитель Рис. LS Industrial Systems Тематики выключатель автоматический Синонимы автоматический выключатель с электронным расцепителем … Справочник технического переводчика
автоматический выключатель с теплоэлектромагнитным расцепителем — Примечание. Многие компании, такие как ABB, Legrand и др. применяют термин "автоматический выключатель с термомагнитным расцепителем" [Интент] Тематики выключатель автоматический Классификация >>> Обобщающие термины аппарат… … Справочник технического переводчика
автоматический выключатель с электродвигательным взводом пружины — — [Интент] Недопустимые, нерекомендуемые автоматический выключатель с моторным приводом Тематики выключатель автоматический Классификация >>> Обобщающие термины аппарат защиты Синонимы автоматический выключатель с… … Справочник технического переводчика
автоматический выключатель с теплоэлектромагнитным расцепителем — Примечание. Многие компании, такие как ABB, Legrand и др. применяют термин "автоматический выключатель с термомагнитным расцепителем" [Интент] Тематики выключатель автоматический Классификация >>> Обобщающие термины аппарат… … Справочник технического переводчика