-
21 выкачивать
несов. - выка́чивать, сов. - вы́качать; (вн.)1) (качая, удалять) pump out (d); (из) pump (d) out (of)2) разг. (из; постепенно отбирать всё) extort (d from), wring (d from)выка́чивать де́ньги из кого́-л разг. — fleece smb
-
22 выкачивать
-
23 выкачивать
-
24 выкачивать или выпускать воздух
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выкачивать или выпускать воздух
-
25 выкачивать таланты
General subject: tap talentУниверсальный русско-английский словарь > выкачивать таланты
-
26 выкачивать богатства из страны
Business: drain a country of its wealthУниверсальный русско-английский словарь > выкачивать богатства из страны
-
27 выкачивать богатство из страны
Economy: drain a country of its wealthУниверсальный русско-английский словарь > выкачивать богатство из страны
-
28 выкачивать воду
Makarov: dewater -
29 выкачивать воду из судна
Naval: free a ship of waterУниверсальный русско-английский словарь > выкачивать воду из судна
-
30 выкачивать воздух
1) General subject: airproof3) Polymers: deflate (из камеры или шины) -
31 выкачивать деньги из кого-нибудь путём постоянного требования или шантажа
Jargon: bleed (I'm going to bleed you till I get what I deserve. Я буду шантажировать тебя до тех пор пока я не получу того, чего заслуживаю.)Универсальный русско-английский словарь > выкачивать деньги из кого-нибудь путём постоянного требования или шантажа
-
32 выкачивать доллары
Mass media: pump dollars outУниверсальный русско-английский словарь > выкачивать доллары
-
33 выкачивать дополнительные средства
General subject: pump out more fundsУниверсальный русско-английский словарь > выкачивать дополнительные средства
-
34 выкачивать жидкость
Agriculture: tapУниверсальный русско-английский словарь > выкачивать жидкость
-
35 выкачивать из промежуточного пространства
Railway term: pump out the intervening spaceУниверсальный русско-английский словарь > выкачивать из промежуточного пространства
-
36 выкачивать из страны её богатства
Универсальный русско-английский словарь > выкачивать из страны её богатства
-
37 выкачивать или выпускать воздух
Drilling: deflateУниверсальный русско-английский словарь > выкачивать или выпускать воздух
-
38 выкачивать капитал
Mass media: siphon capital outУниверсальный русско-английский словарь > выкачивать капитал
-
39 выкачивать капиталовложения
Mass media: syphon investmentsУниверсальный русско-английский словарь > выкачивать капиталовложения
-
40 выкачивать капиталы
General subject: tap capitalУниверсальный русско-английский словарь > выкачивать капиталы
См. также в других словарях:
ВЫКАЧИВАТЬ — ВЫКАЧИВАТЬ, выкатить гривку, проем для рукава, вырезать покруче, поглубже и покруглее. ся, быть выкачиваему. Выкачиванье ·длит. выкаченье ·окончат. выкат муж. действие по гл. | Выкат, вырезка, выкаченная дуга, вырезанное место, погиб. II.… … Толковый словарь Даля
ВЫКАЧИВАТЬ — ВЫКАЧИВАТЬ, выкатить гривку, проем для рукава, вырезать покруче, поглубже и покруглее. ся, быть выкачиваему. Выкачиванье ·длит. выкаченье ·окончат. выкат муж. действие по гл. | Выкат, вырезка, выкаченная дуга, вырезанное место, погиб. II.… … Толковый словарь Даля
ВЫКАЧИВАТЬ — ВЫКАЧИВАТЬ, выкачиваю, выкачиваешь. несовер. к выкачать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выкачивать — ВШЫКАЧАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выкачивать — истощать, опустошать. Ant. обогащать, вливать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выкачивать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN circulate outpump out … Справочник технического переводчика
выкачивать или выпускать воздух — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deflate … Справочник технического переводчика
Выкачивать — I несов. перех. Удалять жидкость, газ и т.п. при помощи насоса или какого либо другого приспособления. II несов. перех. разг. Систематически отбирать, извлекать (деньги, прибыль и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выкачивать — добавлять … Словарь антонимов
выкачивать — вык ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выкачивать — (I), выка/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка