-
1 выигрывать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > выигрывать
-
2 выигрывать
выи́грывать, <вы́играть> gewinnen (в В in, bei D;* * *выи́грыва|ть* * *v1) gener. abgewinnen (D) (что-л. у кого-л.), abspielen (j-m), das Spiel mächen (êîí), eine Bete ziehen, erspielen (в игре), gute Bank mächen, erspielen, (gegen A) gewinnen (у кого-л.)2) colloq. profitieren (от чего-л.)3) sports. führen4) eng. Gewinn5) law. obsiegen (в судебном процессе)6) econ. gewinnen7) nav. abgewinnen -
3 выигрывать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > выигрывать
-
4 выигрывать
1. см. выиграть2. ( в ходе соревнований) führen -
5 выигрывать
-
6 выигрывать
в разн. знач.gewínnen (непр.) vt; die Óberhand gewínnen (непр.) (у кого́-либо - über A) ( одержать верх)выи́грывать би́тву — éine Schlacht gewínnen (непр.)
выи́грывать вре́мя — Zeit gewínnen (непр.)
выи́грывать на чём-либо — éinen Vórteil aus etw. zíehen (непр.)
от э́того ты то́лько вы́играешь — dabéi wirst du nur gewínnen
-
7 выигрывать
несов.; сов. вы́играть gewínnen gewánn, hat gewónnen что л. A, у кого л. → G égen A, в чём л. in Dвыи́грывать проце́сс, пари́ — éinen Prozéss, éine Wétte gewínnen
выи́грывать у кого́ л. па́ртию в ша́хматы — gégen jmdn. éine Partíe Schach gewínnen
выи́грывать в лотере́е — in der Lotteríe gewínnen
На́ша кома́нда вы́играла у "Дина́мо" со счётом три-два. — Únsere Mánnschaft hat gégen Dynámo drei zu zwei gewónnen.
Выи́грывает ка́ждый второ́й (лотере́йный) биле́т. — Jédes zwéite Los gewínnt.
-
8 выигрывать,
-
9 выигрывать,
-
10 выигрывать в высоте
vAv. Höhe gewinnen, an Höhe gewinnen -
11 выигрывать в кегли
vgener. auskegeln (приз и т.п.) -
12 выигрывать в парусной регате
Универсальный русско-немецкий словарь > выигрывать в парусной регате
-
13 выигрывать и проигрывать
vУниверсальный русско-немецкий словарь > выигрывать и проигрывать
-
14 выигрывать на пари
vlaw. abwetten (j-m) (у кого-л.) -
15 выигрывать на разницах
Универсальный русско-немецкий словарь > выигрывать на разницах
-
16 выигрывать наветренное положение
vnav. die Luft abgewinnenУниверсальный русско-немецкий словарь > выигрывать наветренное положение
-
17 выигрывать пространство
vmilit. Boden gewinnenУниверсальный русско-немецкий словарь > выигрывать пространство
-
18 выигрывать сражение
vmilit. das Schlachtfeld behaupten, eine Schlacht gewinnen -
19 gewinnen
выигрыватьполучать (напр., функцию) -
20 gewinnen
v/t выигрывать < выиграть>; Preis, Mandat usw. получать <чить>; Produkt a. вырабатывать; Liebe, Medaille, Vertrauen завоёвывать <воевать> (В), добиться pf. (Р); Einfluß, Erfahrung приобретать <рести>; Wahl победить pf. (в П); Freund обретать <рести>; Eindruck выносить < вынести>; Bgb. добы(ва)ть; jemanden für die Teilnahme/für sich gewinnen склонить pf. к участию/в свою пользу; für sich gewinnen a. снискать pf. расположение (Р); v/i выигрывать < выиграть> ( gegen у Р; in der Lotterie по лотерее); an... gewinnen приобретать всё больший (-шую, -шее)...; an Höhe gewinnen набирать высоту
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫИГРЫВАТЬ — ВЫИГРЫВАТЬ, выиграть что, приобретать денежною игрою; | одержать верх в закладе, споре, тяжбе, в сражении; | получить прибыль, барыш, выгоду. Тяжбу выиграл, да с нею не много выиграешь. Он мешкает, чтобы выиграть время. В гонке под парусами к… … Толковый словарь Даля
выигрывать — одолевать, не оставаться в накладе, отыгрываться, обставлять, брать голыми руками, выгадывать, разбивать в пух и прах, осиливать, обыгрывать, обдувать, бить, нокаутировать, пересиливать, оказываться в выигрыше, быть в выигрыше, повергать, класть… … Словарь синонимов
ВЫИГРЫВАТЬ — ВЫИГРЫВАТЬ, выигрываю, выигрываешь. несовер. к выиграть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выигрывать — ВШЫИГРАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выигрывать — войну выиграть • победа выиграть войну • победа выиграть время • обладание, начало выиграть выборы • победа выиграть гонку • победа выиграть дело • победа выиграть конкурс • победа выиграть матч • победа выиграть пари • победа выиграть процесс •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выигрывать — ВЫИГРЫВАТЬ1, несов. (сов. выиграть), что и без доп. Приобретать (приобрести), получать (получить) какую л. вещь, имеющую ценность, деньги и т.п. в результате игры, розыгрыша, займа, лотереи; Ант.: проигрывать (проиграть) [impf. to win, get… … Большой толковый словарь русских глаголов
Выигрывать время — ВЫИГРЫВАТЬ ВРЕМЯ. ВЫИГРАТЬ ВРЕМЯ. Медлить, затягивать действие в ожидании лучшего положения для успеха дела или использования времени. Ступай, ступай! Ты видишь, что я ещё не умывался, продолжал Черевик, зевая и почёсывая спину и стараясь, между… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выигрывать — (древнерус.) значит играть на музыкальном инструменте. В речи Н. В. Маклакова, напечатанной в трудах 1 го археологич. съезда в Москве: О русской народной музыке , приводится следующий от рывок из былины об игре и пении Добрыни Никитича: Выигрывал … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Выигрывать — I несов. перех. 1. Приобретать в процессе игры в карты, в лото и т.п., получать при розыгрыше чего либо. 2. Получать доход, прибыль (о торговле). 3. Одерживать победу в каком либо состязании, в игре, в споре. II несов. неперех. 1. Получать какую… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выигрывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выигрываю, ты выигрываешь, он/она/оно выигрывает, мы выигрываем, вы выигрываете, они выигрывают, выигрывай, выигрывайте, выигрывал, выигрывала, выигрывало, выигрывали, выигрывающий, выигрываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
выигрывать — проигрывать лишаться потерять провалиться терять утрачивать … Словарь антонимов