-
1 выиграть
вы́играть де́ло юр. — gagner un procès
вы́играть у кого́-либо — gagner sur qn
вы́играть в ка́рты — gagner aux cartes ( или au jeu)
вы́играть приз — gagner un prix
вы́играть на чём-либо — (re)tirer du profit de qch
вы́играть вре́мя — gagner du temps
вы́играть в чьи́х-либо глаза́х, в чьём-либо мне́нии — gagner aux yeux, dans l'esprit de qn
он вы́игратьет при ближа́йшем знако́мстве — il gagne à être connu
* * *vgener. avoir la fève (в чём-л.), gagner la fève (в чём-л.), gagner la partie, tirer -
2 выиграть бой
vmilit. gagner la bataille -
3 выиграть большую сумму денег
vcanad. faire la paletteDictionnaire russe-français universel > выиграть большую сумму денег
-
4 выиграть время
vgener. prendre les devants -
5 выиграть всю ставку
vgener. décaver (в картах) -
6 выиграть дело
vgener. emporter le morceau, enlever le morceau, gagner son procès, obtenir satisfaction, avoir gain de cause, obtenir gain de cause -
7 выиграть до истечения трёх раундов
vgener. gagner avant la limite (в боксе)Dictionnaire russe-français universel > выиграть до истечения трёх раундов
-
8 выиграть как нечего делать
vcolloq. gagner les doigts dans le nezDictionnaire russe-français universel > выиграть как нечего делать
-
9 выиграть крупную сумму
vgener. gagner grosDictionnaire russe-français universel > выиграть крупную сумму
-
10 выиграть на курсе
vfin. gagner au change -
11 выиграть очко
vgener. marquer le point -
12 выиграть первый тур
vgener. gagner la première manche -
13 выиграть с лёгкостью
vphras. arriver dans un fauteuilDictionnaire russe-français universel > выиграть с лёгкостью
-
14 выиграть со счётом 3:1
vgener. gagner par trois but à unDictionnaire russe-français universel > выиграть со счётом 3:1
-
15 выиграть со счётом три-ноль
vDictionnaire russe-français universel > выиграть со счётом три-ноль
-
16 выиграть чемпионат
vgener. enlever le championnat -
17 выиграть по всем статьям
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > выиграть по всем статьям
-
18 вы в этом деле можете только выиграть
Dictionnaire russe-français universel > вы в этом деле можете только выиграть
-
19 лишь бы выиграть дело
Dictionnaire russe-français universel > лишь бы выиграть дело
-
20 такой, который можно выиграть
Dictionnaire russe-français universel > такой, который можно выиграть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫИГРАТЬ — ВЫИГРАТЬ, выиграю, выиграешь, совер. (к выигрывать). 1. что. Приобрести игрою. Выиграть в лотерее велосипед. Выиграть десять рублей в карты. 2. что и что на чем. Получить пользу, выгоду, преимущество от чего нибудь, выгадать. Выиграть время.… … Толковый словарь Ушакова
выиграть — См … Словарь синонимов
ВЫИГРАТЬ — ВЫИГРАТЬ, аю, аешь; анный; совер. 1. что. Одержать верх, победить в чём н. (в игре, споре, состязании). В. партию. В. дело в суде. В. бой. 2. что. Получить, приобрести в результате участия в лотерее, в игре, в состязании. В. много денег. В.… … Толковый словарь Ожегова
выиграть — войну выиграть • победа выиграть войну • победа выиграть время • обладание, начало выиграть выборы • победа выиграть гонку • победа выиграть дело • победа выиграть конкурс • победа выиграть матч • победа выиграть пари • победа выиграть процесс •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выиграть — аю, аешь; св. см. тж. выигрывать, выигрываться 1) что Приобрести, получить в результате участия в лотерее, игре, состязании и т.п. Вы/играть машину, холодильник. Вы/играть в карты, в лото … Словарь многих выражений
ВЫИГРАТЬ ВЕТЕР — (То gain the wind) пройти на ветер другого судна. В. В. лавировкой (То gain by tacking). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Выиграть ветер занять положение на нав … Морской словарь
выиграть сражение — победить, поле боя осталось за, нанести поражение, перебороть, разбить наголову, одержать верх, одержать победу, разбить, взять верх Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выиграть бой (фильм) — Фильм РусНаз = Выиграть бой ОригНаз = Busted Up Изображение = Жанр = боевик Режиссёр = Актёры = imdb id = 0090782 Время = 93 мин. Страна = Канада Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания = Бюджет = Год = 1986«Выиграть… … Википедия
Выиграть время — ВЫИГРЫВАТЬ ВРЕМЯ. ВЫИГРАТЬ ВРЕМЯ. Медлить, затягивать действие в ожидании лучшего положения для успеха дела или использования времени. Ступай, ступай! Ты видишь, что я ещё не умывался, продолжал Черевик, зевая и почёсывая спину и стараясь, между… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выиграть — I сов. перех. см. выигрывать I II сов. неперех. см. выигрывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выиграть — выиграть, выиграю, выиграем, выиграешь, выиграете, выиграет, выиграют, выиграя, выиграл, выиграла, выиграло, выиграли, выиграй, выиграйте, выигравший, выигравшая, выигравшее, выигравшие, выигравшего, выигравшей, выигравшего, выигравших,… … Формы слов