Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

выиграть

  • 1 выиграть

    v
    gener. võitma (mängus, loteriil, riigilaenuga)

    Русско-эстонский универсальный словарь > выиграть

  • 2 выиграть

    165*a Г сов.несов.
    выигрывать что, на чём, в чём, от чего, без доп. võitma; kasu saama; \выигратьть войну sõda võitma, он \выигратьл по лотерейному билету машину ta võitis loteriil auto, \выигратьть время aega võitma, \выигратьть шахматную партию malepartiid võitma, \выигратьть пари kihlvedu võitma, \выигратьть во мнении читателей lugejate poolehoidu võitma, lugejate silmis tõusma, они \выигратьли от снижения цен nad said hindade langusest kasu

    Русско-эстонский новый словарь > выиграть

  • 3 выиграть

    võitma

    Русско-эстонский словарь (новый) > выиграть

  • 4 выиграть по очкам

    v

    Русско-эстонский универсальный словарь > выиграть по очкам

  • 5 пари

    нескл. С с. неод. kihlvedu; держать v заключать \пари на что mille peale kihla vedama, проиграть \пари kihlvedu kaotama, выиграть \пари kihlvedu võitma, выиграть на \пари что, у кого kihlveoga võitma mida, принять \пари kihlvedu vastu võtma, olema nõus kihla vedama, kihlveoga nõus olema

    Русско-эстонский новый словарь > пари

  • 6 выигрывать

    168a Г несов.сов.
    выиграть 1. võitma; kasu saama;
    2. (без сов.) juhtima (võistluses); команда \выигрыватьет 3:1 meeskond juhib 3:1

    Русско-эстонский новый словарь > выигрывать

  • 7 заклад

    1 С м. неод. van.
    1. pant; отнести вещь в \заклад asja panti viima, взять денег под \заклад pandi vastu raha laenama, pandilaenu tegema;
    2. kihlveotasu, kihlveopanus; выиграть \заклад kihlvedu võitma; ‚
    ударяться об \заклад, держать \заклад kihla vedama

    Русско-эстонский новый словарь > заклад

  • 8 лотерея

    82 С ж. неод. loterii; денежно-вещевая \лотереяя raha- ja asjade loterii, выиграть в \лотереяю loteriil võitma

    Русско-эстонский новый словарь > лотерея

  • 9 очко

    105b С с. неод.
    1. silm (vaatlusava; aiand. pookealusele siiratav pung), auk, ava; sport punkt; прививать \очкоами silmastama, pungastama, okuleerima, \очкоо улья taru silm (mesilaste jälgimiseks), \очкоо сита sõelaava, набирать \очкои punkte koguma, победить по \очкоам punktiarvestuses v punktidega võitma, проиграть по \очкоам punktiarvestuses v punktidega kaotama, выиграть лишнее \очкоо sport lisapunkti saama;
    2. madalk. kakskümmend üks, atskoo (kaardimäng); играть в \очкоо kahtkümmend ühte v atskood mängima;
    3. trük. joonepilt, tähepilt; \очкоо линейки joonepilt, \очкоо литеры tähepilt; ‚
    втереть \очкои кому kõnek. kellele puru silma ajama;
    дать (десять, двадцать, сто) \очкоов вперёд кому kõnek. kellele silmi ette andma, keda varju jätma

    Русско-эстонский новый словарь > очко

  • 10 первенство

    94 С с. неод. (обычно без мн. ч.)
    1. esikoht ( ka sport); личное \первенствоо individuaalesikoht, esikoht individuaalvõistluses, командное \первенствоо võistkonnaesikoht, оспаривать \первенствоо у кого esikoha pärast võitlema v konkureerima kellega, выиграть v завоевать \первенствоо esikohta võitma v saavutama, esikohale tulema, уступить \первенствоо esikohta loovutama v käest ära andma v kaotama, \первенствоо осталось за кем kes sai esikoha, tuli esikohale, kellele jäi esikoht;
    2. sport meistrivõistlused, esivõistlused; \первенствоо мира MM-võistlused, maailmameistrivõistlused, \первенствоо по лыжным гонкам murdmaasuusatamise meistrivõistlused, \первенствоо страны по футболу maa jalgpallimeistrivõistlused, матч на \первенствоо чего meistrivõistluste kohtumine, meistrivõistluste sarja mäng;
    3. paremus, edemus, ülekaal; ‚
    пальма \первенствоа võiduloorberid

    Русско-эстонский новый словарь > первенство

  • 11 соревнование

    115 С с. неод.
    1. võistlus; социалистическое \соревнованиее sotsialistlik võistlus, трудовое \соревнованиее töövõistlus, \соревнованиее по профессиям kutsevõistlus, участник \соревнованиея võistlusosaline, võistlusest osavõtja, võistleja;
    2. \соревнованиея мн. ч. (spordi)võistlus(ed); \соревнованиея на первенство мира maailmameistrivõistlused, maailma esivõistlused, \соревнованиея на кубок karikavõistlus(ed), \соревнованиея в стрельбе laskevõistlus(ed), \соревнованиея по шахматам malevõistlus(ed), \соревнованиея по плаванию ujumisvõistlus(ed), принимать участие в \соревнованиеях võistlus(t)el osalema, võistlus(t)est osa võtma, выиграть \соревнованиея võistlus(t)el võitjaks tulema, võistlust võitma

    Русско-эстонский новый словарь > соревнование

  • 12 сражение

    115 С с. неод. (suur) lahing, võitlus (kõnek. ka ülek.), taplus, heitlus; генеральное \сражение pealahing, морское \сражение merelahing, приграничное \сражение piiriäärne lahing, piirilahing, выиграть \сражение lahingut võitma, проиграть \сражение lahingus lüüa saama, lahingut kaotama, \сражение в шахматы ülek. malelahing

    Русско-эстонский новый словарь > сражение

  • 13 стараться

    165 Г несов. с инф. püüdma, hoolsalt v innukalt v usinalt tegema; \старатьсяться изо всех сил kõigest väest püüdma, он \старатьсялся удержаться на ногах ta püüdis jalgadele püsima jääda, \старатьсяться выиграть время aega võita püüdma, можешь не \старатьсяться kõnek. ära parem näe(gi) vaeva, ära püüagi, рад \старатьсяться sõj., aj. püüan hoolega (soldati vastus ülemale); vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > стараться

  • 14 фигура

    51 С ж. неод.
    1. figuur (kuju ka ülek.; kujund; tantsu osa, poos, samm; kujutis, joonis; (inim)keha; sõj., sport märkleht); восковая \фигураа vahakuju, женская \фигураа naisekuju, геометрическая \фигураа geomeetriline kujund, \фигураы травления söövituskujundid, söövitusmuster, söövitusjäljed, стройная \фигураа sihvakas v sale keha v kuju, пилотажная \фигураа lenn. lennuvigur, подозрительная \фигураа ülek. kahtlane kuju, крупная политическая \фигураа ülek. tähtis poliitikategelane, риторическая \фигураа kirj. kõnekujund, kõnefiguur, \фигураы шрифта trük. kirjakujundid, бегущая \фигураа sõj., sport jooksev kuju, поясная \фигураа sõj., sport vöökuju, ростовая \фигураа sõj., sport püstkuju, выписывать \фигураы на льду jääl jooniseid tegema v kujundeid joonistama, не по \фигурае ei ole keha järgi, kelle figuurile sobimatu (rõiva kohta), \фигураой он был в отца kujult v kehaehituselt oli ta isasse läinud, раньше он был \фигураой ülek. varem ta oli tooniandja v tähtis isik v kuju;
    2. vigur (etturist tugevam malend); лёгкие \фигураы kerged vigurid (oda ja ratsu), тяжёлые \фигураы rasked vigurid (lipp ja vanker), выиграть \фигурау vigurit võitma

    Русско-эстонский новый словарь > фигура

См. также в других словарях:

  • ВЫИГРАТЬ — ВЫИГРАТЬ, выиграю, выиграешь, совер. (к выигрывать). 1. что. Приобрести игрою. Выиграть в лотерее велосипед. Выиграть десять рублей в карты. 2. что и что на чем. Получить пользу, выгоду, преимущество от чего нибудь, выгадать. Выиграть время.… …   Толковый словарь Ушакова

  • выиграть — См …   Словарь синонимов

  • ВЫИГРАТЬ — ВЫИГРАТЬ, аю, аешь; анный; совер. 1. что. Одержать верх, победить в чём н. (в игре, споре, состязании). В. партию. В. дело в суде. В. бой. 2. что. Получить, приобрести в результате участия в лотерее, в игре, в состязании. В. много денег. В.… …   Толковый словарь Ожегова

  • выиграть — войну выиграть • победа выиграть войну • победа выиграть время • обладание, начало выиграть выборы • победа выиграть гонку • победа выиграть дело • победа выиграть конкурс • победа выиграть матч • победа выиграть пари • победа выиграть процесс •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • выиграть — аю, аешь; св. см. тж. выигрывать, выигрываться 1) что Приобрести, получить в результате участия в лотерее, игре, состязании и т.п. Вы/играть машину, холодильник. Вы/играть в карты, в лото …   Словарь многих выражений

  • ВЫИГРАТЬ ВЕТЕР — (То gain the wind) пройти на ветер другого судна. В. В. лавировкой (То gain by tacking). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Выиграть ветер занять положение на нав …   Морской словарь

  • выиграть сражение — победить, поле боя осталось за, нанести поражение, перебороть, разбить наголову, одержать верх, одержать победу, разбить, взять верх Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Выиграть бой (фильм) — Фильм РусНаз = Выиграть бой ОригНаз = Busted Up Изображение = Жанр = боевик Режиссёр = Актёры = imdb id = 0090782 Время = 93 мин. Страна = Канада Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания = Бюджет = Год = 1986«Выиграть… …   Википедия

  • Выиграть время — ВЫИГРЫВАТЬ ВРЕМЯ. ВЫИГРАТЬ ВРЕМЯ. Медлить, затягивать действие в ожидании лучшего положения для успеха дела или использования времени. Ступай, ступай! Ты видишь, что я ещё не умывался, продолжал Черевик, зевая и почёсывая спину и стараясь, между… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Выиграть — I сов. перех. см. выигрывать I II сов. неперех. см. выигрывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выиграть — выиграть, выиграю, выиграем, выиграешь, выиграете, выиграет, выиграют, выиграя, выиграл, выиграла, выиграло, выиграли, выиграй, выиграйте, выигравший, выигравшая, выигравшее, выигравшие, выигравшего, выигравшей, выигравшего, выигравших,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»