Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

вызывающий+сон

  • 21 гипнотический

    прил.
    (1. вызывающий сон 2. связанный с гипнозом) hypnotic, hypnogen(et)ic, hypnic, somnifacient

    Russian-english psychology dictionary > гипнотический

  • 22 снотворне

    I прил.
    снотво́рное; ( вызывающий сон) со́нное, усыпи́тельное
    II (род. -ого); сущ. мед.
    снотво́рное

    Українсько-російський словник > снотворне

  • 23 снотворний

    снотво́рный; ( вызывающий сон) со́нный, усыпи́тельный

    Українсько-російський словник > снотворний

  • 24 hypnagogic

    1 (a) гипнотический; снотворный
    2 (n) вызывающий сон
    3 (r) происходящий во время перехода от бодрствования ко сну

    Новый англо-русский словарь > hypnagogic

  • 25 hypnic

    1 (a) гипнотический; снотворный
    2 (n) вызывающий сон; снотворное средство
    3 (r) происходящий во время перехода от бодрствования ко сну

    Новый англо-русский словарь > hypnic

  • 26 hypnogogic

    1 (a) гипнотический; снотворный
    2 (n) вызывающий сон
    3 (r) происходящий во время перехода от бодрствования ко сну

    Новый англо-русский словарь > hypnogogic

  • 27 opiate

    1. noun
    1) опиат; наркотик
    2) успокаивающее или снотворное средство
    2. adjective
    1) содержащий опиум
    2) снотворный, наркотический
    3. verb rare
    1) смешивать с опиумом
    2) усыплять
    3) притуплять
    * * *
    1 (a) наркотический; седативный; снотворный; успокаивающий
    2 (n) наркотик; опиат; седативное средство; содержащий опиум; успокаивающее средство
    3 (v) смешивать с опиумом
    * * *
    снотворное, седативное средство; успокоительное
    * * *
    [o·pi·ate || 'əʊpɪət] n. опиат, наркотик, успокаивающее средство, снотворное adj. содержащий опиум, наркотический, снотворный v. смешивать с опиумом; притуплять, усыплять
    * * *
    наркотик
    успокаирвающий
    усыплять
    * * *
    1. сущ. 1) а) снотворное, седативное средство; успокоительное б) перен. 2) наркотик 2. прил. 1) опиумсодержащий, наркотический; успокоительный, снотворный (о лекарстве и т. п.) 2) перен. снотворный, вызывающий сон или бездействие 3. гл.; редк. 1) а) усыплять или вводить в транс б) ослаблять, притуплять (чувства, внимание и т. п.) 2) смешивать с опиумом; пропитывать, насыщать опиумом; подмешивать опиум (куда-л.)

    Новый англо-русский словарь > opiate

  • 28 hypnagogic

    гипнагогический, снотворный, вызывающий сон, гипнотический; относящийся к галлюцинациям и сновидениям; происходящий во время сна

    Англо-русский словарь по психоаналитике > hypnagogic

  • 29 hypnic

    снотворный, вызывающий сон, гипнтоический

    Англо-русский словарь по психоаналитике > hypnic

  • 30 hypnogenetic

    снотворный, вызывающий сон, гипнотический

    Англо-русский словарь по психоаналитике > hypnogenetic

  • 31 hypnogenic

    снотворный, вызывающий сон, гипнотический

    Англо-русский словарь по психоаналитике > hypnogenic

  • 32 opiate

    ['əupɪət] 1. сущ.
    1) наркотик, опиат

    Methadone itself is an addictive opiate. — Метадон сам по себе опасен тем, что является вызывающим привыкание опиатом.

    Syn:
    2) снотворное, седативное средство; успокоительное (любое лекарство, содержащее опий)
    3) дурман, нечто, притупляющее разум, волю, сознание

    heavy / heady opiate of the gambling game — сильный, пьянящий дурман азартной игры

    Politics becomes an opiate for the masses, a proletarian eschatology. (Th. Mann, An Appeal to Reason, trans. by Helen T. Lowe-Porter, 1942) — Политика становится опиумом масс, пролетарской эсхатологией.

    2. прил.
    1) опиумсодержащий, наркотический; успокоительный, снотворный ( о препарате)
    Syn:
    2) снотворный, дурманящий, вызывающий сон или бездействие
    Syn:
    stupefying, drowsy
    3. гл.
    1)
    а) усыплять или вводить в транс (посредством опия, снотворного)
    Syn:
    б) ослаблять, притуплять (чувства, внимание)
    Syn:
    blunt 2., dull 2., stupefy
    2) смешивать с опиумом; пропитывать, насыщать опиумом; подмешивать опиум

    Англо-русский современный словарь > opiate

  • 33 hypnagogic

    1. a вызывающий сон; снотворный
    2. a психол. гипнотический; происходящий во время перехода от бодрствования ко сну

    English-Russian base dictionary > hypnagogic

  • 34 Lo spettro

       1963 – Италия (93 мин)
         Произв. Panda Film, Луис Манн (= Луиджи Карпентьери, Эрманно Донати)
         Реж. РОБЕРТ ХЭМПТОН (= РИККАРДО ФРЕДА)
         Сцен. Роберт Хэмптон, Роберт Дэйвидсон
         Опер. Доналд Грин (= Рафаэле Машокки) (Technicolor)
         Муз. Фрэнк Уоллес (= Франко Маннино)
         В ролях Барбара Стил (Маргарет Хичкок), Питер Болдуин (Чарлз Ливингстон), Хэрриет Уайт (Кэтрин), Леонард Дж. Эллиот (= Элио Йотта) (профессор Джон Хичкок), Кэрол Беннет, Чарльз Кечлер, Рауль Ньюман (= Умберто Рахо) (отец Оуэнз), Реджиналд Прайс Андерсон.
       → Особняк в Шотландии, 1910 г. Профессор Джон Хичкок, знаменитый хирург и адепт оккультных наук, прикованный к инвалидному креслу доверяет свое здоровье молодому врачу Чарлзу Ливингстону ― единственному из его собратьев, который согласен делать профессору инъекции вещества его собственного изготовления, состоящего из разных ядов. Ливингстон – любовник молодой жены Хичкока Маргарет. Она не раз просила Ливингстона избавить ее от мужа. В конце концов Чарлз соглашается, тем более что, по словам самого Хичкока, нет ничего проще: достаточно не дать профессору вовремя противоядие. После похорон Хичкока нотариус читает завещание: Маргарет достается дом и беспокойная гувернантка Кэтрин. Ценные бумаги, драгоценности и пр., запертые в сундук, завещаны сиротском приюту отца Оуэнза. Но прежде этот сундук еще надо открыть. Оставшись одни, Чарлз и Маргарет лихорадочно ищут ключ. Кэтрин говорит, что ключ остался в кармане мертвеца. Чарлз открывает гроб, роется в одежде покойного, который уже начал разлагаться, и находит ключ. Увы, в сундуке лежат бумаги, не имеющие никакой ценности. У Маргарет начинается нервный припадок. Ее начинают преследовать пугающие знаки: где-то звенят цепи; призрак Хичкока идет на нее, словно зомби, и она разряжает в него револьвер; капли крови падают с потолка на ее кровать и т. д. Чарлз своими глазами видит тело Хичкока в петле на чердаке. Маргарет все чаще слышит звуки музыкальной шкатулки, которую заводил ее муж, когда хотел вспомнить счастливые моменты из прошлого. Гувернантка, способный медиум, говорит голосом покойного профессора и заявляет, что сокровища спрятаны под гробом. Маргарет спускается в склеп и находит сундук в каменном постаменте под гробом. Она повреждает руку, открывая сундук, и с изумлением обнаруживает внутри лишь череп.
       Чарлз хочет уехать из дома. Маргарет находит в его сумке драгоценности Хичкока. Столкнувшись с предательством, она приходит в ярость и кромсает лицо любовника бритвой. Затем она сжигает его труп и готовится покончить с собой, выпив яд. Тут появляется Хичкок. Но это не призрак. Он ходит. Он совершенно здоров. Он давно выздоровел. Чарлз дал ему выпить напиток, вызывающий сон, похожий на смерть. В отместку профессор подстроил все якобы сверхъестественные явления, столь беспокоившие влюбленных. Он добавляет, что именно он подбросил драгоценности в сумку. Чарлз по-настоящему любил Маргарет и не предавал ее. Кэтрин помогала хирургу воплотить его коварный план мести. Он благодарит ее и убивает, поскольку ему не нужны лишние свидетели. Затем он вкладывает револьвер в руку Маргарет, которую теперь обвинят в убийстве. Напрасно она поранилась, открывая сундук: его замок Хичкок смазал ядом кураре, и теперь Маргарет охватывает паралич. Хичкок прощается с ней. Он уезжает, чтобы наслаждаться свободой, богатством и местью. Перед тем, как выйти из комнаты, он выпивает бокал с ядом, приготовленный Маргарет, думая, что это просто вино. Маргарет начинает хохотать как сумасшедшая. Полиция увозит ее, полностью парализованную. Хичкок умирает в одиночестве, застряв в тайном проходе за библиотекой. Как часто говорит отец Оуэнз, «дьявол еще сильнее, если в него не верить».
       ►  3-й псевдобританский фильм Фреды, выпущенный под именем Роберта Хэмптона. Режиссер взял этот псевдоним для своих фильмов ужасов после неудачного проката Вампиров, I Vampiri, приписав провал итальянскому происхождению фильма. Призрак – самое прекрасное по форме достижение Фреды в области фантастики. Конечно, с исторической точки зрения Вампиры оригинальнее. Конечно, 1-й фильм о Хичкоке (Ужасная тайна доктора Хичкока, L'orribile segreto del dottor Hichcock, 1962; 2-й фильм – не продолжение 1-го, он всего лишь заимствует главного героя, полубезумного ученого) больше удивлял смелостью сценария, основанного на некрофилии. Но в Призраке фантастическое искусство Фреды достигает апогея. Фреда всегда избегал сдержанности как чумы, и его фильм наполнен эффектами – как драматургическими, призванными запугать зрителя, так и визуальными. Склонность режиссера к лиризму и чувственному барокко раскрывается во всю мощь в том неистовстве, что обновляет извне слегка устаревший сценарий (см. сцену, когда Барбара Стил кромсает бритвой лицо своего любовника, и кровь совершенно неестественно брызжет на объектив). Фреда использует цвет столь же буйно и эффективно, как и контрасты черного и белого, что дано далеко не каждому. Тщательно продуманные декорации и реквизит, движения камеры, натура вокруг дома, странное лицо и ошарашенный взгляд Барбары Стил в конечном счете помогают режиссеру обрисовать абсолютно зловредный и дьявольский мир, где Сатана воздействует на персонажей, не только перебирая их привычные пороки (алчность, ревность, мстительность и т. д.), но и пытая воспоминаниями об утраченном рае и счастье.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Lo spettro

  • 35 antihypnotic

    вызывающий бессоницу;
    отгоняющий сон - coffee is * после кофе плохо спится

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > antihypnotic

  • 36 тревожный

    прил.
    1) alarmado, inquieto, desasosegado, ansioso

    трево́жное состоя́ние — estado intranquilo (de alarma)

    трево́жный сон — sueño inquieto

    трево́жные мы́сли — pensamientos zozobrosos

    трево́жный го́лос — voz alarmada (alarmante)

    трево́жная ночь — noche inquieta

    2) ( вызывающий тревогу) alarmante, alarmador, inquietante

    трево́жное изве́стие — nueva alarmante

    трево́жная обстано́вка — situación preocupante

    трево́жный сигнал, гудо́к — señal, sirena de alarma

    * * *
    прил.
    1) alarmado, inquieto, desasosegado, ansioso

    трево́жное состоя́ние — estado intranquilo (de alarma)

    трево́жный сон — sueño inquieto

    трево́жные мы́сли — pensamientos zozobrosos

    трево́жный го́лос — voz alarmada (alarmante)

    трево́жная ночь — noche inquieta

    2) ( вызывающий тревогу) alarmante, alarmador, inquietante

    трево́жное изве́стие — nueva alarmante

    трево́жная обстано́вка — situación preocupante

    трево́жный сигнал, гудо́к — señal, sirena de alarma

    * * *
    adj
    gener. (сообщающий о тревоге) de alarma, alarmado, alarmador, alarmante, ansioso, desapacible, desasosegado, inquietante, inquieto, intranquilo, zozobroso

    Diccionario universal ruso-español > тревожный

  • 37 lethargic

    leˈθɑ:dʒɪk прил.
    1) летаргический lethargical sleep ≈ летаргический сон
    2) апатичный, безразличный, вялый Syn: lackadaisical, languid, languorous, listless, apathetic, indifferent, lethargical Ant: energetic, lively, spirited
    3) вызывающий летаргию;
    вызывающий вялость, апатичность a
    1) летаргический;

    2) сонный, вялый lethargic вялый, сонный;
    апатичный ~(al) летаргический

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > lethargic

  • 38 lethargical

    leˈθɑ:dʒɪkəl прил.
    1) летаргический lethargical sleep ≈ летаргический сон
    2) апатичный, безразличный, вялый Syn: lackadaisical, languid, languorous, listless, apathetic, indifferent, lethargical Ant: energetic, lively, spirited
    3) вызывающий летаргию;
    вызывающий вялость, апатичность a
    1) летаргический ;

    2) вялый, сонный;
    апатичный

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > lethargical

  • 39 hypnogène

    сущ.
    2) мед. вызывающий гипноз, гипнотический

    Французско-русский универсальный словарь > hypnogène

  • 40 mal·trankvil·a

    беспокойный, тревожный (по своему внутреннему состоянию; по наполняющим чувствам) \mal{·}trankvil{}{·}a{}{·}a pro manko de informoj беспокойный из-за отсутствия известий, сведений \mal{·}trankvil{}{·}a{}{·}a dormo беспокойный сон \mal{·}trankvil{}{·}a{}{·}a spirado беспокойное дыхание; fari \mal{·}trankvil{}{·}a{}an movon сделать беспокойное движение; ср. malkvieta \mal{·}trankvil{}{·}a{}e беспокойно, тревожно \mal{·}trankvil{}{·}a{}o, \mal{·}trankvil{}{·}a{}ec{·}o беспокойство, тревога \mal{·}trankvil{}{·}a{}ig{·}i обеспокоить, потревожить, встревожить, лишить покоя \mal{·}trankvil{}{·}a{}ig{·}a тревожный, вызывающий тревогу, вызывающий беспокойство \mal{·}trankvil{}{·}a{}iĝ{·}i обеспокоиться, встревожиться, потерять покой, лишиться покоя.

    Эсперанто-русский словарь > mal·trankvil·a

Страницы

См. также в других словарях:

  • вызывающий сон — прил., кол во синонимов: 4 • снотворный (11) • сонный (40) • усыпительный (10) • …   Словарь синонимов

  • СОН — состояние, периодически возникающее у человека и других теплокровных животных, при котором прерывается двигательная и сенсорная активность. Во время сна снижается чувствительность, расслабляются многие мышцы, заторможены рефлексы. Сон отличается… …   Энциклопедия Кольера

  • СОН — является активной физиол. функцией организма, унаследованной филогенетически и развивающейся онтогенетически; во время С. происходят процессы ассимиляции, построения и возмещения. Процессы, происходящие во время С, обнаруживают свой собственный… …   Большая медицинская энциклопедия

  • вызывающий скуку — прил., кол во синонимов: 11 • безрадостный (36) • вызывающий уныние (6) • наводящ …   Словарь синонимов

  • погружающий в сон — прил., кол во синонимов: 2 • вызывающий скуку (11) • снотворный (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • снотворный — См …   Словарь синонимов

  • сонный — См. ленивый …   Словарь синонимов

  • Снотворный — прил. 1. Вызывающий сон, усыпляющий. 2. перен. разг. Вызывающий скуку, погружающий в сон. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • со́нный — ая, ое. 1. прил. к сон (в 1 знач.); связанный со сном. В сонном состоянии. □ Андрий робко оглянулся на все стороны: чтобы узнать, не пробудил ли кого нибудь из козаков сонный бред Остапа. Гоголь, Тарас Бульба. Возница сидит на козлах, часто… …   Малый академический словарь

  • Сонный — прил. 1. соотн. с сущ. сон, связанный с ним 2. Свойственный сну [сон 1.], характерный для него. 3. Погруженный в сон 1.; спящий. отт. Находящийся в состоянии спячки [спячка 1.]. отт. перен. Находящийся в состоянии полного покоя. 4. Не совсем… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • усыпительный — Снотворный, сонный, наводящий сон, баюкальный. Усыпительное зелье, сонный порошок... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. усыпительный см. усыпляющи …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»