Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

выдёргивать

  • 1 выдёргивать

    техн., несов. выдёргивать, сов. вы́дернуть
    висми́кувати и висмика́ти, ви́смикнути; (сваи, костыли и т. п.) вирива́ти, ви́рвати, витяга́ти и витя́гувати, ви́тягти и ви́тягнути

    Русско-украинский политехнический словарь > выдёргивать

  • 2 выдёргивать

    техн., несов. выдёргивать, сов. вы́дернуть
    висми́кувати и висмика́ти, ви́смикнути; (сваи, костыли и т. п.) вирива́ти, ви́рвати, витяга́ти и витя́гувати, ви́тягти и ви́тягнути

    Русско-украинский политехнический словарь > выдёргивать

  • 3 выдёргивать

    -ся, выдергать, -ся и выдернуть, -ся виривати, -ся, вирвати, -ся, висмикати, -ся, висмикнути, -ся, вискубати, -ся, вискубти, -ся, микати, вимикати. [Вирвати зуб. Висмикнути нитку. Ячмінь такий маленький, що косою не зачепиш,- доводиться микати]. Быстро выдёргивать, выдернуть - вишморгувати, вишморгнути. В-ать нитки из ткани - висотувати, висотати, вистріпувати, вистріпати, виторочувати, виторочити, висмикати, висмикати. [Висотала намітку (канву). Виторочила рушник, тепер можна торочки в'язати. Тут підрубиться, а з цього боку висотається,- будуть торочки]. В-ать льон, коноплю - брати, побрати, вибрати. Выдерганный - висмиканий, вимиканий, висотаний, вискубаний. Выдернутый - вирваний (напр. зуб), витягнений, витягнутий, висмикнутий, вискубнутий.
    * * *
    несов.; сов. - в`ыдернуть и в`ыдергать
    висми́кувати и висмика́ти, висмикати и висмикнути и мног. повисми́кувати и повисмика́ти; ( вырывать) вирива́ти, ви́рвати и мног. повирива́ти; ( вытягивать) витяга́ти и витя́гувати, ви́тягти и ви́тягнути и мног. повитяга́ти и повитя́гувати; (лён, коноплю) вибира́ти, ви́брати и мног. повибира́ти

    Русско-украинский словарь > выдёргивать

  • 4 вырывать

    вырвать
    I. виривати, вирвати, видирати, видрати, видерти, вихоплювати, вихопити; (выдёргивать) висмикати, висмикнути, випручувати, випручати; (о ветре) викручувати, викрутити; (перья, волосы) вискубати, вискубти; (нити из ткани) виторочувати, виторочити, висотувати, висотати; (с корнем) викорінювати, викоренити; (часть растений, чтобы разредить) проривати, прорвати, пробирати, пробирати; (просо, гречку) мачкувати, микати; (нажимом дверь) виставляти, виставити, виважувати, виважити.
    II. Вырывать, вырыть - виривати, вирити, викопувати, викопати, укопати, відкопувати, відкопати, вигрібати, вигребти, випорпувати, випорпати, вибуртувати [Укопай картоплі на борщ. Курка випорпує щось з-під листя. Яку яму собака вибуртував], (в земле ямку для гнезда) кублитися.
    * * *
    I несов.; сов. - в`ырвать
    вирива́ти, ви́рвати и мног. повирива́ти; ( выдирать) видира́ти, ви́дерти и ви́драти и мног. повидира́ти; ( выдёргивать) висми́кувати и висмика́ти, висмикати и висмикнути и мног. повисми́кувати и повисмикати; ( выхватывать) вихо́плювати, ви́хопити и мног. повихо́плювати, вихва́чувати, ви́хватити и мног. повихва́чувати
    II несов.; сов. - в`ырыть
    вирива́ти, ви́рити и мног. повирива́ти; ( выкапывать) вико́пувати, ви́копати и мног. повико́пувати

    Русско-украинский словарь > вырывать

  • 5 выдернуть

    Русско-украинский политехнический словарь > выдернуть

  • 6 выдернуть

    Русско-украинский политехнический словарь > выдернуть

  • 7 вирвати

    техн. выдёргивать

    Українсько-російський політехнічний словник > вирвати

  • 8 виривати

    техн. выдёргивать (сваи, костыли и т. п.), вырыва́ть, дёргать

    Українсько-російський політехнічний словник > виривати

  • 9 висмикнути

    техн. выдёргивать

    Українсько-російський політехнічний словник > висмикнути

  • 10 висмикувати

    техн. выдёргивать

    Українсько-російський політехнічний словник > висмикувати

  • 11 витягати

    техн. волочи́ть ( искусственный шёлк), выдёргивать, дёргать ( вытягивать), извлека́ть ( вытаскивать)

    Українсько-російський політехнічний словник > витягати

  • 12 витягти

    техн. выдёргивать, вытя́гивать, дёргать

    Українсько-російський політехнічний словник > витягти

  • 13 выдергать

    Русско-украинский словарь > выдергать

  • 14 выдернуть

    Русско-украинский словарь > выдернуть

  • 15 выхватывать

    -ся, выхватить, -ся вихоплювати, -ся, вихопити, -ся, вихвачувати, -ся, вихватити, -ся. Выхватываемый - вихвачуваний, вихоплюваний. Выхваченный - вихоплений.
    * * *
    несов.; сов. - в`ыхватить
    вихо́плювати, ви́хопити и мног. повихо́плювати, вихва́чувати, ви́хватити и мног. повихва́чувати; ( выдёргивать) висми́кувати и висмика́ти, висмикати и висмикнути и мног. повисми́кувати и повисмика́ти

    \выхватывать са́блю из но́жен — вихо́плювати, ви́хопити (вихва́чувати, ви́хватити) ша́блю з пі́хов, добува́ти, добу́ти (видобува́ти, ви́добути) ша́блю з пі́хов

    Русско-украинский словарь > выхватывать

  • 16 исторгать

    исторгнуть
    1) видирати, видерти, виривати, вирвати, (выдёргивать) висмикувати и висмикати, сов. висмикати, висмикнути кого, що звідки; срвн. Вырывать. [Його я вирвала з мойого серця (Грінч.)]. -гать слёзы - викликати, викликати, добувати, видобути сльози в кого. -гнуть слово у кого - видобути, вирвати слово в кого;
    2) (из рабства, беды) визволяти и визволювати, визволити, вирятовувати, вирятувати кого з чого (з неволі, з біди). Исторгнутый - видертий, вирваний, висмикнутий; визволений, вирятуваний; (о слезах) викликаний, видобутий. -ться -
    1) видиратися, видертися, вириватися, вирватися;
    2) визволятися, визволитися, вирятовуватися, вирятуватися з чого.
    * * *
    несов.; сов. - ист`оргнуть
    1) ( выбрасывать) викида́ти, ви́кинути; ( извергать) виверга́ти, ви́вергнути и ви́вергати; ( изгонять) виганя́ти и виго́нити, ви́гнати (ви́жену, ви́женеш)
    2) ( вырывать) вирива́ти, ви́рвати и мног. повирива́ти, видира́ти, ви́дерти и ви́драти и мног. повидира́ти, висми́кувати и висмика́ти, ви́смикати и ви́смикнути и мног. повисми́кувати и повисмика́ти; ( выхватывать) вихо́плювати, ви́хопити и мног. повихо́плювати, вихва́чувати, ви́хватити, -хвачу, -хватиш; ( освобождать) визволя́ти, ви́зволити
    3) (перен.: вызывать, заставлять появиться) виклика́ти и викли́кувати, ви́кликати, -кличу, -кличеш

    Русско-украинский словарь > исторгать

  • 17 удалять

    несов.; сов. - удал`ить
    1) ( отдалять) віддаля́ти, віддали́ти
    2) ( заставлять уйти) виво́дити, ви́вести и повиво́дити; ( выпроваживать) випрова́джувати, ви́провадити; ( высылать) висила́ти, ви́слати; ( выгонять) виганя́ти и виго́нити, ви́гнати и повиганя́ти и повиго́нити
    3) (из организма, с территории) видаля́ти, ви́далити; ( изымать) вилуча́ти, ви́лучити; ( убирать) прибира́ти, прибра́ти и поприбира́ти; ( вырезывать) вирі́зувати, ви́різати и повирі́зувати; ( отрезывать) відрі́зувати, відрі́зати и повідрі́зувати; ( извлекать) вийма́ти, ви́йняти и повийма́ти, витяга́ти и витя́гувати, ви́тягти и ви́тягнути и повитяга́ти и повитя́гувати; ( выдёргивать) вирива́ти, ви́рвати и повирива́ти; ( уничтожать) ни́щити и вини́щувати ви́нищити и пони́щити, зни́щувати, зни́щити и позни́щувати
    4) ( пятно) виво́дити, ви́вести и повиво́дити
    5) (отстранять, устранять) усува́ти, усу́нути

    Русско-украинский словарь > удалять

См. также в других словарях:

  • выдёргивать(ся) — выдёргивать(ся) …   Словарь употребления буквы Ё

  • ВЫДЁРГИВАТЬ — ВЫДЁРГИВАТЬ, выдергиваю, выдергиваешь. несовер. к выдергать и к выдернуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • выдёргивать(ся) — выдёргивать(ся), аю, аешь, ает(ся) …   Русское словесное ударение

  • выдёргивать — ВШЫДЕРНУТЬ, ну, нешь; утый; сов., что. Дёрнув, извлечь. В. растение с корнем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • выдёргивать — выдёргивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • выдёргивать — ВЫДЁРГИВАТЬ, несов. (сов. выдернуть), что из чего. Удалять (удалить) что л. откуда л., резким движением высвобождяя из чего л. тесного, удерживающего и т.п.; Син.: втаскивать, вырывать, выхватывать [impf. to pull out]. Сторож долго, с кряхтением… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • выдёргивать — (I), выдёргиваю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • выдёргивать — аю, аешь. несов. к выдернуть и выдергать …   Малый академический словарь

  • выдёргивать — см. выдергать; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • выдёргивать(ся) — вы/дёрг/ива/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Выдёргивать серьги из ушей — у кого. Волг. Настойчиво требовать покупки нарядов, украшений. Глухов 1988, 17 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»