-
1 выдыхать
несовер. - выдыхать;
совер. - выдохнуть( что-л.) breathe out, выдохнуть (вн.) exhale( smth.), breathe out (smth.) ;
~ся, выдохнуться
1. lose* its power/strength;
(о пиве) become* flat;
2. разг. (терять силу) peter out;
наступление выдохлось the attack came to a standstill;
этот писатель выдохся this writer wrote himself out;
3. разг. (утомляться) get* tired/exhausted, be* played out.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выдыхать
-
2 outbreathe
Большой англо-русский и русско-английский словарь > outbreathe
-
3 breathe out
-
4 exhale
-
5 outbreathe
-
6 breathe out
-
7 exhale
-
8 exhale
-
9 exhale
выдыхать глагол: -
10 exhale
выдыхать; испариться; испаряться -
11 to puff out smoke
выдыхать дым папиросы/пускать дым -
12 expire
выдыхатьзаканчиватьсязакончитьсяистекатьистечькончатьсяминоватьминутьоканчиватьсяокончитьсяпройтиугасатьумирать -
13 exhaled
-
14 exhaling
выдыхать; выдыхающийСинонимический ряд:1. emission of vapor (noun) breathing; emission; emission of vapor; exhalation; exhausting; exhaustion; expiration; removal of air; respiration2. breathing (verb) breathing; breathing out; expiring -
15 expire
выдыхать; окончиться -
16 exhale
verb1) выдыхать; производить выдох2) выделять (пар и т. п.); испариться, растаять в воздухе, исчезнуть как дым3) давать выход (гневу и т. п.)* * *(v) выделять; выделяться; выдохнуться; выдыхать; давать выход; испаряться; исчезнуть как дым; производить выдох* * *а) выдыхать; производить выдох б) шептать* * *[ex·hale || eks'heɪl] v. выдыхать, выделять (пар)* * *выделятьвыдыхатьвыпускатьвыпуститевыпуститьиспаритьсяиспускатьиспустить* * *1) а) выдыхать; производить выдох б) перен. шептать 2) а) выделять (пар и т. п.); испариться, растаять в воздухе, исчезнуть как дым б) перен. испаряться 3) давать выход (гневу и т. п.), взрываться, выбрасывать (в окружающую среду) -
17 expire
verb1) выдыхать2) кончаться, истекать (о сроке); терять силу (о законе и т. п.)3) умирать; угасатьSyn:die* * *(v) истекать* * ** * *[ex·pire || ɪk'spaɪə] v. выдыхать, угасать, умирать; кончаться, истекать, терять силу* * *выдыхатьзаканчиватьсязакончитьсяистекатьистечькончатьсяминоватьминутьоканчиватьсяокончитьсяпройтиугасатьумирать* * *1) поэт. угасать, испустить последний вздох 2) выдыхать 3) а) закончиться, истечь (о сроках) б) юр. потерять силу (о законе) -
18 exhale
eksˈheɪl гл.
1) а) выдыхать;
производить выдох б) перен. шептать to exhale the words of prayer ≈ прошептать слова молитвы
2) а) выделять (пар и т. п.) ;
испариться, растаять в воздухе, исчезнуть как дым Water exhaled from the leaves of plants and from the skin of animals. ≈ Вода испарялась с листовых пластинок растений и с поверхности кожи животных. Syn: evaporate б) перен. испаряться, исчезать Syn: disappear
3) давать выход( гневу и т. п.), взрываться, выбрасывать( в окружающую среду) выдыхать, производить выдох выделять (газ, пар и т. п.) выделяться( о газе, паре и т. п.) ;
испаряться - sweet odours * from the flowers цветы льют свой аромат выдохнуться;
исчезнуть как дым давать выход (гневу и т. п.) exhale выделять (пар и т. п.) ;
испариться, растаять в воздухе, исчезнуть как дым ~ выдыхать;
производить выдох ~ давать выход (гневу и т. п.) -
19 expire
ɪksˈpaɪə гл.
1) поэт. угасать, испустить последний вздох, скончаться Syn: die
2) выдыхать Syn: breathe out
3) а) закончиться, истечь (о сроках) б) юр. потерять силу (о законе) выдыхать;
делать выдох испустить последний вздох, угаснуть, скончаться - he *d (his last breath) он испустил последний вздох, он умер - the fire *d костер погас оканчиваться, истекать( о сроке) - his term of office *s next year срок его пребывания на посту истечет в будущем году - the subscription *s with the current number ваша подписка истекает с получением этого номера терять силу (о законе и т. п.) expire выдыхать ~ истекать (о сроке) ~ кончаться, истекать (о сроке) ;
терять силу (о законе и т. п.) ~ кончаться, истекать (о сроке) ~ оканчиваться ~ прекращаться с истечением срока ~ терять силу (о законе) ~ умирать;
угасать -
20 respire
verb1) дышать2) отдышаться, перевести дыхание3) вздохнуть с облегчением; воспрянуть духом* * *(v) вдохнуть; вдыхать; вздохнуть свободно; воспрянуть духом; выдохнуть; выдыхать; дышать; отдышаться; перевести дух; шептать на ухо* * *а) дышать; вдыхать и выдыхать воздух б) дышать* * *[re·spire || rɪ'spaɪə(r)] v. дышать, отдышаться, перевести дыхание, вздохнуть с облегчением, воспрянуть духом* * *вдыхатьдышатьотдышаться* * *1) а) дышать; вдыхать и выдыхать воздух б) перен. дышать (чем-л.) 2) перен. вздохнуть с облегчением; воспрянуть духом
См. также в других словарях:
ВЫДЫХАТЬ — ВЫДЫХАТЬ, выдохнуть что (дохнуть, дышать), испускать дыхание или дыханьем, дышать из себя: | издавать из себя запах или иное летучее вещество; испарять. Вдохни сперва, а там выдохни. Цветы выдыхают благовония и газы. ся, терять постепенно… … Толковый словарь Даля
ВЫДЫХАТЬ — ВЫДЫХАТЬ, выдыхаю, выдыхаешь, несовер. (к выдохнуть), что. Дыша, выталкивать из легких воздух; ант. вдыхать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выдыхать — ВШЫДОХНУТЬ, ну, нешь; утый; сов., что. Сделать выдох. В. воздух. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выдыхать — несов. перех. Дыханием выталкивать из лёгких, выделять при дыхании. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выдыхать — вдыхать … Словарь антонимов
выдыхать — выдых ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выдыхать — (I), выдыха/ю(сь), ха/ешь(ся), ха/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
выдыхать — ВЫДЫХАНИЕ, ВЫДЫХАТЕЛЬНЫЙ; ВЫДЫХАТЬ см. Выдохнуть … Энциклопедический словарь
выдыхать — I см. выдохнуть, выдыхание II см. выдохнуть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
выдыхать — 1.9.1., ЛВМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь
выдыхать — ВЫДЫХАТЬ, несов. (сов. выдохнуть), что. Дышать, выталкивая воздух из легких, сокращая мышцы грудной клетки и выпуская воздух через рот и нос; Ант.: вдыхать [impf. to breathe out, blow (out, on)]. Он долго курил, думал и выдыхал дым в виде серых… … Большой толковый словарь русских глаголов