Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

выдаваемый

  • 81 certificate of free sale

    межд. эк. сертификат на свободную продажу (документ, выдаваемый государственными органами и подтверждающий, что определенные товары (обычно это продовольственные товары, лекарственные или косметические средства) могут свободно продаваться на территории страны происхождения и экспортироваться; в некоторых странах требуется, чтобы для импортных товаров определенных категорий в стране происхождения был получен такой сертификат; в США роль таких сертификатов выполняют сертификаты на экспорт и сертификаты фармацевтической продукции)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > certificate of free sale

  • 82 certificate of need

    сокр. CON мед., гос. упр. свидетельство о необходимости* (документ, выдаваемый органом государственного регулирования поставщикам медицинских услуг при утверждении предложенной поставщиком программы расширения возможностей медицинского учреждения, напр., программы внедрения новой медицинской услуги или расширения текущих мощностей учреждения; законодательство штатов требует выдачи таких сертификатов для того, чтобы не допустить излишнего дублирования услуг разных медицинских учреждений или создания в районе избыточных медицинских мощностей)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > certificate of need

  • 83 certificate to commerce business

    эк., юр., брит. сертификат коммерческого предприятия* (документ, выдаваемый регистратором компаний открытым акционерным компаниям при их официальном создании; удостоверяет, что величина распределенного акционерного капитала равна или превышает минимальный уровень)

    Англо-русский экономический словарь > certificate to commerce business

  • 84 charter party bill of lading

    трансп. чартерный коносамент, коносамент чартер-партии (коносамент, выдаваемый при чартерных перевозках, т. е. коносамент, который выдается на груз, перевозимый на основании чартер-партии; основным его отличием от обычного коносамента является то, что в нем содержаться не все условия договора перевозки и имеется ссылка на то, что данный коносамент связан с определенным договором чартера; может использоваться при расчетах по аккредитиву только в том случае, если возможность его использования была оговорена сторонами сделки)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > charter party bill of lading

  • 85 ChFC

    фин., амер. сокр. от chartered financial consultant

    * * *
    ChFC chartered financial consultant дипломированный финансовый консультант: диплом, выдаваемый Американским колледжем в Брин Мор (Пенсильвания) профессионалам финансового планирования по завершении четырехлетней программы учебы в сфере экономики, страхования, налогообложения, недвижимости и др. сферах; см. financial planner.
    * * *
    . Chartered financial consultant . Small Business Taxes & Management .

    Англо-русский экономический словарь > ChFC

  • 86 construction loan

    банк. строительный кредит [заем\], кредит [ссуда, заем\] на строительство, строительная ссуда (краткосрочный заем, выдаваемый для финансирования строительства; обычно выдается частями по мере завершения отдельных стадий строительных работ, часто погашается за счет долгосрочного ипотечного кредита, полученного под залог построенного здания)
    Syn:
    See:

    * * *
    строительный кредит: краткосрочный кредит на строительство или реновацию зданий под обеспечение земельным участком и зданием; погашается после завершения проекта за счет поступлений от долгосрочного ипотечного кредита.
    * * *
    * * *
    . A loan intended only to finance the construction of a property. Usually must be converted to a term loan after construction is complete. . Small Business Taxes & Management 2 .

    Англо-русский экономический словарь > construction loan

  • 87 credit certificate

    1) обр. аттестат* (документ, который выдается учащемуся, успешно прошедшему какую-л. образовательную программу; в документе указываются название курса, название образовательного учреждения, дата завершения курса, оценка успешности прохождения курса и т. п.)
    2) гос. фин. свидетельство о (налоговом) кредите* (документ, выдаваемый местными органами власти и дающий своему держателю право на вычет определенных расходов из величины облагаемого налогом дохода; напр., документ, подтверждающий право на вычет расходов, связанных с обслуживанием кредитов, полученных на строительство или покупку жилья, либо на вычет расходов на образование и т. п.)
    Syn:
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > credit certificate

  • 88 Delivery Verification Certificate

    сокр. DVC межд. эк. сертификат подтверждения доставки (документ, выдаваемый таможенными органами в стране импортера и подтверждающий принятие импортером партии товара; в сертификате указывается наименование импортера, наименование экспортера, приводится описание товара, указывается количество товара и общая стоимость партии и содержится официальное подтверждение факта поставки; часто при выдаче экспортной лицензии требуется, чтобы в таможенных органах страны-импортера был получен такой сертификат)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Delivery Verification Certificate

  • 89 dividend warrant

    фин. дивидендный варрант [чек\] (чек, с помощью которого выплачивается дивиденд; высылается каждому акционеру; содержит информацию о величине начисленного дивиденда, сумме удержанного налога, чистой сумме к выплате)
    Syn:
    See:

    * * *
    дивидендный варрант: чек, с помощью которого выплачивается дивиденд.
    * * *
    * * *
    . купон на получение дивидендов . Словарь экономических терминов .
    * * *
    чек, выдаваемый компанией акционерам, с помощью которого производится выплата дивидендов

    Англо-русский экономический словарь > dividend warrant

  • 90 docket

    сущ.
    1) общ. опись; перечень (документ или ярлык, в котором перечисляется содержимое упаковки или партии груза)
    2)
    а) юр., амер. список дел, назначенных к слушанию

    on the docket — в списке дел к слушанию, в процессе рассмотрения; находящийся на обсуждении, обсуждаемый

    б) общ. повестка дня, план, программа (перечень дел, которые должны быть выполнены)
    3) межд. эк. квитанция об уплате таможенной пошлины* (документ, выдаваемый таможенными органами в подтверждение того, что по ввозимым в страну товарам были уплачены таможенные пошлины)
    See:
    4) общ. краткая выписка; краткое содержание документа

    * * *
    1) квитанция об уплате таможенной пошлины; 2) выписка или копия; приложение к документу с кратким изложением его содержания; 3) ярлык, этикетка (с адресом грузополучателя).
    * * *
    * * *
    Международные перевозки/Таможенное право

    Англо-русский экономический словарь > docket

  • 91 end-user certificate

    межд. эк. сертификат конечного пользователя (выдаваемый государственными органами страны-импортера сертификат, содержащий подтверждение того, что импортированные товары, подлежащие экспортному контролю, будут использоваться внутри страны и не будут реэкспортированы в третьи страны без разрешения уполномоченного государственного органа страны-экспортера; используется, в частности, при торговле товарами и технологиями двойного назначения)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > end-user certificate

  • 92 exequatur

    сущ.
    пол. экзекватура (документ, выдаваемый государственными органами иностранному консулу или другому представителю иностранного государства в подтверждение официального признания его полномочий)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > exequatur

  • 93 farm ownership loan

    банк., фин. ссуда [кредит\] на фермерскую собственность* (кредит, выдаваемый фермерам на приобретение, расширение или модернизацию ферм, включая как земельные участки, так и фермерские постройки)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > farm ownership loan

  • 94 Finance Bill

    док.
    гос. упр., брит. финансовый законопроект (законопроект по бюджетным и другим финансовым вопросам, который после прохождения парламентского обсуждения становится)
    Syn:

    * * *
    финансовый билль: законопроект по бюджетным и др. финансовым вопросам, который после прохождения парламентского обсуждения (первое и второе чтение, специальный комитет, доклад и третье чтение, палата лордов, королевское согласие) становится Финансовым актом (Великобритания); см. Finance Act.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Финансы/Кредит/Валюта
    вексель, выдаваемый одним банком другому для получения взамен него денег

    Англо-русский экономический словарь > Finance Bill

  • 95 finance bill

    фин., банк. финансовый вексель (вексель, используемый для краткосрочного привлечения заемных средств и не связанный с конкретной торговой операцией)
    See:

    * * *
    финансовый билль: законопроект по бюджетным и др. финансовым вопросам, который после прохождения парламентского обсуждения (первое и второе чтение, специальный комитет, доклад и третье чтение, палата лордов, королевское согласие) становится Финансовым актом (Великобритания); см. Finance Act.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Финансы/Кредит/Валюта
    вексель, выдаваемый одним банком другому для получения взамен него денег

    Англо-русский экономический словарь > finance bill

  • 96 Forwarders Certificate of Receipt

    сокр. FCR трансп. экспедиторская расписка (о приеме груза) (документ, выдаваемый экспедиторским агентством в подтверждение принятия груза; является необоротным инструментом; не соответствует всем требованиям, содержащимся в Унифицированных правилах, и не может использоваться при расчетах по документарным аккредитивам)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Forwarders Certificate of Receipt

  • 97 General National Vocational Qualification Advanced

    сокр. GNVQ Advanced, NVQ Advanced обр., брит. свидетельство о среднем образовании продвинутого уровня (сертификат, выдаваемый после двух дополнительных лет обучения по выбранному профессиональному курсу и соответствующего экзамена)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > General National Vocational Qualification Advanced

  • 98 government credit

    фин. государственный [правительственный\] кредит (кредит, выдаваемый государством, часто преследует социальные цели и имеет льготные условия возврата)
    Syn:
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > government credit

  • 99 green card

    1) страх. зеленая карта (название системы международных договоров и страхового полиса об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев автотранспортных средств при путешествии за границей)
    See:
    2) эк. тр., юр., амер. грин-карта, гринкарта, зеленая карта (вид на жительство с правом на работу, выдаваемый иностранцу при выполнении им определенных требований законов США)
    See:

    * * *
    "зеленая карта": 1) документ, свидетельствующий о страховом покрытии от ущерба третьим лицам при путешествии за границей; 2) право на работу в США.
    * * *
    * * *
    соглашение о взаимном признании странами - членами соглашения страхового полиса по страхованию ответственности владельцев средств автотранспорта

    Англо-русский экономический словарь > green card

  • 100 group certificate

    страх. сертификат о групповом страховании* (сертификат, выдаваемый каждому участнику плана группового страхования в подтверждение наличия страхового покрытия; такие сертификаты выдаются вместо полиса, при этом основной страховой договор хранится у работодателя или другого представителя группы застрахованных)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > group certificate

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»