-
1 выдаваемый
adjfin. riscuotibile -
2 залог, принимаемый банком в качестве гарантии за выдаваемый им кредит
nfin. pegno bancarioUniversale dizionario russo-italiano > залог, принимаемый банком в качестве гарантии за выдаваемый им кредит
-
3 тринадцатый месячный оклад
Universale dizionario russo-italiano > тринадцатый месячный оклад
-
4 выходной
1) ( праздничный) da festa2) ( нерабочий) di festa, libero* * *прил.1) di uscita2) (праздничный, нарядный) della festa / domenicaвыходно́й костюм — il vestito della domenica / festa
выходное пособие — liquidazione f, indennita di licenziamento
4) разг. (о рабочем или служащем, использующем свой выходной день)я сегодня выходно́й — oggi ho festa / non lavoro / sono libero
5) м. разг. (= выходной день) festivoу меня сегодня выходно́й — oggi faccio festa
выходно́й день — giorno festivo
••выходная роль театр. — comparsa f
* * *adjgener. (giorni) festivi (часто слово "дни" опускается и пишется просто festivi (например, в расписаниях)) -
5 подотчётный
1) ( обязанный отчитываться) obbligato a rendere conto, subordinato2) ( выдаваемый под отчёт) con obbligo di resoconto, sotto la responsabilità* * *прил.1)подотчётные деньги — см. подотчёт
2) (о человеке, организации) subordinato, dipendente; che fa capo (a qc, qd); alle dipendenze (di qd, qc)* * *adjgener. sindacato
См. также в других словарях:
выдаваемый — прил., кол во синонимов: 11 • выпускаемый (25) • вырабатываемый (13) • говоримый (11) … Словарь синонимов
выдаваемый в качестве исторического факта — прил., кол во синонимов: 1 • историзованный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
выдаваемый за настоящее — прил., кол во синонимов: 1 • притворный (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
выдаваемый на вес — прил., кол во синонимов: 1 • отвесной (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сертификат без права его продажи, выдаваемый правительством Великобритании, на освобождение энергокомпаний от налогообложения при использовании энергии возобновляемых источников — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN non tradable certificate … Справочник технического переводчика
сертификат без права передачи третьим лицам, выдаваемый правительством Великобритании, на освобождение энергокомпаний от налогообложения при использовании энергии возобновляемых источников — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN non transferrable certificate … Справочник технического переводчика
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЗАКАЗ — выдаваемый государственными органами и оплачиваемый из средств государственного бюджета заказ на изготовление продукции, выпуск товаров, проведение работ, в которых заинтересовано государство. Такой заказ может выполняться не только… … Энциклопедический словарь экономики и права
желтый билет — выдаваемый полицией некоторым лицам позорного поведения Ср. Она усмехнулась и сказала: да кто ж меня возьмет с желтым билетом? Гр. Л.Н. Толстой. Так что же нам делать? Ср. (Сочинители) уж очень расходились! Я бы всем сочинителям при полиции… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
валютная лицензия — выдаваемый компетентным органом документ, разрешающий импортеру перевести определенную сумму иностранной валюты экспортеру в уплату за товары … Большой юридический словарь
Регистрационная карточка — выдаваемый в ряде стран пограничными властями временным посетителям при въезде в страну и возвращаемый ими пограничным властям при выезде из страны документ, подтверждающий регистрацию этих посетителей властями данной страны … Лексикон туриста
государственный заказ — выдаваемый государственными органами и оплачиваемый из средств государственного бюджета заказ на изготовление продукции, выпуск товаров, проведение работ, в которых заинтересовано государство. Такой заказ может выполняться не только… … Словарь экономических терминов