-
101 disembark
verb1) высаживать(ся) (с судов)2) выгружать (товары, груз с судов)* * *(v) выгружать на берег; выгружаться; выгрузить на берег; выгрузиться; высадить на берег; высадиться; высаживать на берег; высаживаться* * ** * *[dis·em·bark || ‚dɪsɪm'bɑːk] v. выгружать, выгружать на берег, высаживать, высаживать на берег* * *выгружатьвысаживать* * *1) высаживать, выгружать на берег 2) сходить на берег, высаживаться (с судна - from) -
102 detrain
[ˌdiː'treɪn]1) Общая лексика: выгружать, выгрузить, выйти, высадить из поезда, высадиться из поезда, высаживать (обыкн. о войсках), высаживать из поезда, высаживаться из поезда, выходить (из поезда), разгружать (вагоны), разгрузить, выгружать (товары)2) Военный термин: выгружать из эшелона, выгружать из эшелонов, выгружаться из эшелона, выгружаться из эшелонов, выгрузиться из эшелонов, лед выгружать из эшелона, лед выгружаться из эшелона3) Логистика: выгружаться -
103 detruck
[dɪ'trʌk]1) Общая лексика: выгружать из машин, высаживать, высаживать из машин, высаживаться из машин2) Американизм: выгружать (из машин), высаживать (из машин), высаживаться (из машин)3) Военный термин: выгружать из автотранспорта, выгружаться из автотранспорта, выгрузиться из автотранспорта4) Железнодорожный термин: высаживаться5) Автомобильный термин: выгружать, выгружать из грузового автомобиля, выгружаться, высаживать из грузовых автомобилей, высаживаться из грузовых автомобилей6) Логистика: разгружать автомобиль -
104 debark
verbвысаживать(ся); выгружать(ся) (на берег)* * *1 (0) содрать кору2 (v) выгружать; выгружаться; выгрузить; выгрузиться; высадиться; высаживать на берег; высаживаться; сдирать кору* * *высаживать(ся); выгружать(ся)* * *[de·bark || dɪ'bɑːk] v. высаживать, выгружать, высаживаться, выгружаться* * *высаживать(ся); выгружать(ся) (на берег с судов) -
105 debus
verbвысаживать(ся), выгружать(ся) из автомашин* * *(v) выгружать из автомашин; выгрузить из автомашин; высадиться; высаживаться* * *высаживать(ся), выгружать(ся) из автомашин* * *[de·bus || ‚diː'bʌs] v. высаживать, высаживать из автомашин, выгружать из автомашин, высаживаться из автомашин, выгружаться из автомашин* * *высаживать(ся), выгружать(ся) из автомашин -
106 unballast
verb naut.выгружать балласт* * *(v) выгружать балласт* * ** * *v. выгружать балласт* * *1) мор. выгружать балласт 2) перен. делать неустойчивым; выводить из равновесия -
107 unload
ˈʌnˈləud гл.
1) разгружать(ся) ;
выгружать to unload cargo from a ship ≈ разгрузить корабль Syn: unlade, discharge
2) воен. разряжать
3) отделываться, избавляться выгружать, разгружать - to * сargo from a ship разгружать судно разгружаться - the ship will * tomorrow судно будет разгружаться завтра разгружать, снимать нагрузку облегчать( душу) (военное) разряжать (авиация) сбрасывать( бомбы) избавляться (от чего-л.) ;
сплавлять, сбагривать ( что-л.) - to * unpleasant jobs onto somebody else сваливать на других неприятную работу (биржевое) распродавать (ценные бумаги) ;
избавляться (от акций, облигаций) - he tried to * his falling holdings onto someone else он пытался сбыть свои падающие в цене акции кому-нибудь другому (медицина) освобождать, очищать (кишечник) (карточное) сбрасывать ненужные карты unload вчт. выгружать ~ вчт. выгрузить ~ вчт. выгрузка ~ избавляться от акций ~ избавляться от облигаций ~ отделываться, избавляться (от чего-л. невыгодного), особ. сбывать акции ~ разгружать(ся) ;
выгружать ~ разгружать ~ воен. разряжать ~ распродавать ценные бумаги из опасения снижения курса ~ снимать нагрузку -
108 unload
verb1) разгружать(ся); выгружать2) mil. разряжать3) отделываться, избавляться (от чего-л. невыгодного), особ. сбывать акции* * *(v) избавляться от ценных бумаг; разгружаться; разгрузить; распродавать ценные бумаги из опасения снижения курса* * *разгружать(ся); выгружать* * *v. выгружать, сгружать, разгружать, разгружаться, разряжать, давать волю, избавляться от чего л. невыгодного, отделываться* * *выгружатьизбавлятьсяоблегчатьотделыватьсяразгружатьразгрузить* * *1) разгружать(ся) 2) давать выход чувствам, облегчать душу 3) редк. выливать 4) воен. разряжать -
109 unship
verb1) сгружать с корабля2) высаживать на берег3) убирать, снимать (весла, руль)* * *(v) выгружать; выгрузить; высаживать на берег; снимать; снять; убирать; убрать* * *выгружать, сгружать с корабля* * *v. сгружать с корабля, высаживать на берег, убирать, снимать* * *выгружатьсниматьубирать* * *1) выгружать, сгружать с корабля 2) высаживать на берег 3) убирать, снимать (весла, руль) -
110 debark
dɪˈbɑ:k гл. высаживать(ся) ;
выгружать(ся) (на берег с судов) высаживать на берег, выгружать - to * troops высаживать войска высаживаться, выгружаться сдирать кору debark высаживать(ся) ;
выгружать(ся) (на берег) -
111 debus
di:ˈbʌs гл. высаживать(ся), выгружать(ся) из автомашин, автобусов (военное) высаживать, выгружать из автомашин или автобусов (военное) высаживаться, выгружаться из автомашин или автобусов debus высаживать(ся), выгружать(ся) из автомашин -
112 disembark
ˈdɪsɪmˈbɑ:k гл.
1) высаживать, выгружать на берег Syn: land
2) сходить на берег, высаживаться с судна (from) It was good to disembark from the ship after such a long voyage. ≈ Так приятно сойти на берег после такого долгого морского путешествия. Syn: land выгружать;
высаживать на берег - to * troops высаживать войска высаживаться, выгружаться - we *ed first from the plane мы первыми вышли из самолета disembark выгружать (товары, груз с судов) ~ высаживать(ся) (с судов)Большой англо-русский и русско-английский словарь > disembark
-
113 dump
̈ɪdʌmp I
1. сущ.
1) мусорная куча;
отвал( кучи руды, земли и т. п., образующиеся в результате горных работ)
2) а) свалка garbage dump, trash dump ≈ мусорная свалка the town dump ≈ городская свалка б) амер.;
разг.;
презр. свалка, дыра, трущоба (о месте, доме и т. п.)
3) воен. полевой склад
4) глухой стук( от падения тяжелого предмета) Syn: thud
2. гл.
1) выгружать, разгружать, сваливать;
ронять с шумом;
тж. перен. a pile of logs dumped in the wrong place ≈ куча бревен, сваленная не там, где надо They lightened the ship by dumping the corn in the sea. ≈ Они облегчили судно, выбросив за борт зерно. Hundreds of thousands of the poorest peasantry in Europe were all at once dumped upon the American seaboard. ≈ Сотни тысяч наиболее бедных крестьян Европы были все вместе выкинуты на американское побережье.
2) экон. устраивать демпинг (выкидывать на рынок товар в большом количестве)
3) разг. избавляться, бросать You've dumped plenty of fellows before. ≈ Ты бросил уже много друзей.
4) сл. перекладывать свои заботы на (на кого-л.), загружать I have enough troubles of my own - don't dump on me. ≈ У меня и так забот полно ≈ нечего меня загружать своими. ∙ dump on II сущ. термин, обычно называющий приземистые объекты, имеющие округлую форму а) свинцовый кружок, свинцовая фишка( используемые ребятами при игре) б) разг. мелкая монета;
мн. деньги not worth a dump ≈ гроша медного не стоит в) вид болта или гвоздя, используемый при строительстве корабля г) короткие толстые кегли;
игра в такие кегли д) драже е) невысокий плотный человек III сущ. приступ меланхолии или депрессии;
(в наст. вр. только мн., разг., более или менее шутл.) хандра, уныние Syn: dejection, low spirits груда хлама;
куча мусора (специальное) отвал свалка - refuse * мусорная свалка (разговорное) дыра (о помещении, месте работы, городе и т. п.) (американизм) (железнодорожное) (разговорное) платформа-самосвал (американизм) временный лесосклад (военное) полевой склад (тж. ammunition *) перевалочный пункт( компьютерное) разгрузка( памяти) (тж. memory *) ;
вывод на печать (содержимого памяти) ;
распечатка( памяти) - core * разгрузка оперативного запоминающего устройства (специальное) снятие /выключение/ электропитания (американизм) (сленг) притон, "малина";
тюрьма, тюряга глухой удар, глухой звук от падения тяжелого предмета (космонавтика) сброс данных( при пролете спутника в зоне радиовидимости) сваливать( в кучу) - to * the refuse сваливать мусор (на свалке) выбрасывать, вываливать;
выгружать - to * coal выгрузить уголь - to * the contents of a lorry разгрузить грузовик;
опрокидывать;
разгружать, опорожнять( вагонетку и т. п.) (экономика) наводнять рынок дешевыми товарами;
устраивать демпинг - to * goods on a foreign market выбросить на внешний рынок товары по демпинговым ценам( австралийское) туго набивать тюки с шерстью (тж. * down) ронять с глухим шумом;
шлепаться, падать с глухим шумом (on) (американизм) (сленг) перебивать вопросами, выкриками ( оратора) (сленг) убивать;
угробить, укокошить, убрать - they can turn him loose or * him depending on how they feel они могут отпустить его или прикончить, в зависимости от настроения pl (разговорное) уныние, хандра, тоска зеленая - to be (down) in the *s хандрить свинцовый кружок;
свинцовая фишка (разговорное) мелкая монета - not worth a * гроша медного /ломаного/ не стоит pl деньги, деньжата;
"монета" драже невысокий кряжистый человек;
крепыш ac ~ вчт. аварийное снятие переменного напряжения binary ~ вчт. двоичный дамп change ~ вчт. дамп изменений changed data ~ вчт. дамп изменения данных core memory ~ вчт. разгрузка оперативной памяти dc ~ вчт. снятие постоянного напряжения disaster ~ вчт. аварийная разгрузка disaster ~ вчт. аварийная распечатка disaster ~ вчт. аварийный дамп disk ~ вчт. дамп содержимого диска dump = dumpy ~ воен. временный полевой склад ~ выбрасывать ~ вчт. вывод ~ выгружать ~ глухой звук от падения тяжелого предмета ~ вчт. дамп ~ разг. мелкая монета;
pl деньги;
not worth a dump гроша медного не стоит ~ наводнять рынок дешевыми товарами ~ опрокидывать (вагонетку) ;
разгружать ~ продавать товар в убыток ~ ронять с шумом ~ сбрасывать, сваливать ( мусор) ~ свалка, груда хлама;
мусорная куча ~ свинцовый кружок;
свинцовая фишка ~ эк. устраивать демпинг ~ устраивать демпинг ~ штабель угля или руды;
отвал, куча шлака dump = dumpy dumpy: dumpy коренастый ~ невысокий коренастый человек ~ унылый dynamic ~ вчт. динамический дамп memory ~ вчт. дамп памяти monitor control ~ вчт. контрольная распечатка monitor control ~ вчт. контрольный дамп ~ разг. мелкая монета;
pl деньги;
not worth a dump гроша медного не стоит postmortem ~ вчт. аварийный дамп power ~ вчт. аварийное снятие power ~ вчт. аварийное снятие электропитания priority ~ вчт. срочная разгрузка program ~ вчт. распечатка программы programmed ~ вчт. запрограммированная разгрузка refuse ~ свалка refuse ~ свалка отходов( производства) rescue ~ вчт. защитный дамп rescue ~ вчт. полный дамп screen ~ вчт. распечатка содержимого экрана selective ~ вчт. выборочный дамп snap ~ вчт. дамп снимков памяти snapshot ~ вчт. выборочный динамический дамп storage ~ вчт. дамп памяти tape ~ вчт. разгрузка ленты -
114 unballast
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unballast
-
115 deplane
[diː'pleɪn]1) Общая лексика: выгружать из самолёта, выгружаться из самолёта, высадить из самолёта, высадиться из самолёта, высаживать, высаживать из самолёта, высаживаться, высаживаться из самолёта2) Авиация: производить высадку3) Военный термин: выгружать из ЛА, выгружаться из ЛА, оставить самолёт, оставлять ЛА, оставлять самолёт4) Техника: выгружать5) Экономика: производить выгрузку с самолёта, сходить с самолёта -
116 unship
[ˌʌn'ʃɪp]1) Общая лексика: выгружать (груз с корабля), высаживать на берег, сгружать с корабля, снимать, снять, убирать (весла, руль), снимать (весла, мачту и т.п.)2) Морской термин: выгружать с корабля, разбирать3) Экономика: выгружать груз (с корабл) -
117 detrain
verb1) высаживать(ся) из поезда (обыкн. о войсках)2) разгружать, выгружать (вагоны)* * *(v) выгружать; выгрузить; выйти; высадить из поезда; высадиться из поезда; высаживать из поезда; высаживаться из поезда; выходить; разгружать; разгрузить* * ** * *[de·train || ‚diː'treɪn] v. высаживать из поезда, разгружать* * *выгружатьразгружать* * *1) а) высаживаться из поезда б) высаживать из поезда 2) разгружать вагоны -
118 unlade
verb(past unladed; past participle unladed, unladen)разгружать* * *(v) выгружать; выгрузить; избавлять от бремени; освободить; освобождать; разгружать; разгрузить* * *выгружать, разгружать тж. перен.* * *[,un'lade || ‚ʌnleɪd] v. разгружать* * *выгружать, разгружать тж. перен. -
119 unship
• 1) выгружать с корабля; 2) выгружать с корабля -
120 выгрузить
несовер. - выгружать;
совер. - выгрузить (что-л.) unload, unlade, discharge;
unship, disembark( с корабля) ;
detrain воен.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выгрузить
См. также в других словарях:
ВЫГРУЖАТЬ — ВЫГРУЖАТЬ, выгрузить что, выбирать или вынимать груз, товар, клад из водоходного судна, противоположно грузить, нагружать. Ино говорится о складке тяжелой клади с телеги, из ящиков и пр. ся, ·возвр. и страд. Судно выгружается у пристани. Товар… … Толковый словарь Даля
выгружать — разгружать(ся), разгружать(ся). Ant. загружать, грузить Словарь русских синонимов. выгружать сгружать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВЫГРУЖАТЬ — Выгружать во сне что то означает, что некто близкий нуждается в вашей помощи. Если вы помогаете кому то выгружать – значит, наяву вам предначертана долгая жизнь, исполненная любви, забот и милосердия. Получить травму во время выгрузки… … Сонник Мельникова
ВЫГРУЖАТЬ — ВЫГРУЖАТЬ, выгружаю, выгружаешь. несовер. к выгрузить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выгружать — ВШЫГРУЗИТЬ, ужу, узишь; уженный; сов., что. Извлечь, вынуть какой н. груз, что н. тяжёлое. В. багаж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫГРУЖАТЬ — (То unload, to discharge a ship) снимать грузы с судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
выгружать — откачивать — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы откачивать EN outswap … Справочник технического переводчика
Выгружать — несов. перех. 1. Вынимать, извлекать перевозимый груз (из вагона, судна, автомобиля и т.п.). 2. разг. Производить высадку пассажиров с грузом, вещами. 3. разг. Освобождать от груза вагон, судно, автомобиль и т.п.; разгружать. отт. Извлекать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выгружать — нагружать … Словарь антонимов
выгружать — выгруж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выгружать — (I), выгружа/ю, жа/ешь, жа/ют … Орфографический словарь русского языка