-
1 brûlage des troux
выгорание провалов
Нрк. выжигание дыр
Явление деформации огибающей неоднородно уширенной линии излучения в результате генерации или под воздействием внешнего излучения, спектр которого уже рассматриваемой линии.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > brûlage des troux
-
2 déflagration
сущ.1) общ. быстрое сгорание, возгарание, выгорание, вспышка, взрыв (при химическом соединении веществ), дефлаграция, разрушение огнём2) тех. воспламенение, выгорание взрывчатого вещества без взрыва, быстрое сгорание (без взрыва), мгновенное сгорание (без взрыва), дефлаграция (без взрыва) -
3 brûlement
-
4 brûlure
-
5 décarburation
fобезуглероживание, удаление углерода, выгорание углерода -
6 décoloration
fобесцвечивание, выгорание, выцветание -
7 déflagration
f1) дефлаграция; выгорание, быстрое сгорание; вспышка; взрыв ( при химическом соединении веществ) -
8 achèvement de la combustion
прекращение горения; полное выгорание топливаDictionnaire polytechnique Français-Russe > achèvement de la combustion
-
9 brûlage
m1) сгорание; выгорание; сжигание2) прижог (напр. при шлифовании), пережог ( металла при сварке)3) эл. перегорание4) обжиг; опаливание -
10 brûlure
f1) пережог ( металла при сварке)2) выгорание3) прижог (напр. при шлифовании)•- brûlure de part en part -
11 combustion
f1) горение, сгорание; выгорание; сжигание2) хим. окисление•- combustion complète
- combustion sans flamme
- combustion forcée
- combustion incomplète
- combustion initiale
- combustion instable
- combustion interne
- combustion interstitielle
- combustion marginale
- combustion parfaite
- combustion partielle
- combustion pulsatoire
- combustion ralentie
- combustion silencieuse
- combustion spontanée
- combustion stable
- combustion en suspension
- combustion thermique
- combustion thermonucléaire
- combustion vive -
12 combustion ralentie
2) газификация ( угля)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > combustion ralentie
-
13 décarburation
-
14 utilisation optimale du combustible
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > utilisation optimale du combustible
-
15 combustion
fгорение, сгорание; выгорание; воспламенение; сжигание- combustion incomplète
- combustion in situ
- combustion instable
- combustion interne
- combustion lente
- combustion du mélange air-huile
- combustion parfaite
- combustion retardée
- combustion souterraine
- combustion totaleDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > combustion
-
16 achèvement de la combustion
сущ.тех. полное выгорание топлива, прекращение горенияФранцузско-русский универсальный словарь > achèvement de la combustion
-
17 brûlage
сущ.1) общ. сгорание, перегорание, горение, опаливание (кожи, щетины, волос), обжарка (кофе и т.п.), выжигание (травы)2) тех. выгорание, выжигание (напр., травы), обжиг, сжигание, прижог (металла при сварке; напр. при шлифовании), обжарка (напр., кофе), опаливание (свиней)3) маш. пережог (металла при сварке), прижог (напр. при шлифовании) -
18 brûlage d'un trou
сущ.квант.электр. выгорание провалаФранцузско-русский универсальный словарь > brûlage d'un trou
-
19 brûlage des serpentins
сущ.Французско-русский универсальный словарь > brûlage des serpentins
-
20 brûlement
сущ.1) устар. сгорание, сжигание2) тех. выгорание, обжиг, горение
См. также в других словарях:
выгорание — линяние, сгорание, дефлагация, выцветание Словарь русских синонимов. выгорание сущ., кол во синонимов: 4 • выцветание (4) • … Словарь синонимов
Выгорание — взрывчатых веществ, дефлаграция взрывчатых веществ (a. deflagration, burntout of explosives; н. Auspfeifen der Sprengstoffe, Deflagration der Sprengstoffe, Abbrennen der Sprengstoffe; ф. deflagration des explosifs; и. deflagracion de… … Геологическая энциклопедия
выгорание — 1. Окисление примесей жидких металлов при рафинировании с образован. нераствор. или труднораствор. примесей. Газообр. продукты окисления (СО, СО2, SO2 и т.п.) удаляются в газ. среду, а конденсир. (Р2О5, MnO, SiO2 и т.п.) ассимилируются шлаком или … Справочник технического переводчика
Выгорание — – результат длительного воздействия стресса, характеризуется ДЕПРЕССИЕЙ, апатией, хронической усталостью, плохим состоянием здоровья и часто – ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕМ ПСИХОАКТИВНЫМИ ВЕЩЕСТВАМИ. Выгорание также сопровождается снижением внимания,… … Словарь-справочник по социальной работе
Выгорание — (артил.). При стрельбе из огнестрельного оружия наблюдается, как общее явление, изнашивание канала, происходящее от трения частей снаряда о стенки; в то же время в канале орудия происходят повреждения, обуславливаемые действием пороховых газов, и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
выгорание — išdegimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. burning off; firing vok. Abbrand, m; Einbrennen, n rus. вжигание, n; выгорание, n pranc. brûlure, f … Radioelektronikos terminų žodynas
выгорание графита с поверхности огнеупорного изделия — выгорание графита Дефект поверхности огнеупорного изделия в виде участка, отличающегося по цвету от изделия и образовавшегося в результате выгорания графита. Примечание. Дефект встречается у углеродсодержащих изделий. [ГОСТ 28833 90] Тематики… … Справочник технического переводчика
ВЫГОРАНИЕ ВЗРЫВЧАТОГО ВЕЩЕСТВА — (дефлаграция) переход детонации взрывчатого вещества в горение; в угольных шахтах может вызвать взрыв метановоздушной смеси и т. п … Большой Энциклопедический словарь
Выгорание ядерного топлива — Nuclear fuel burnup снижение концентрации любого нуклида в ядерном топливе вследствие ядерных превращений этого нуклида при работе реактора. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
выгорание провалов — выгорание провалов; отрасл. выжигание дыр Явление деформации огибающей неоднородно уширенной линии излучения в результате генерации или под воздействием внешнего излучения, спектр которого уже рассматриваемой линии … Политехнический терминологический толковый словарь
выгорание (нефтепродукта) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flashout … Справочник технического переводчика