-
101 вывести из равновесия
1) General subject: bowl down, (кого-л.) disturb equanimity, unbalance, overbalance3) Military: disturb the balance4) Makarov: (кого-л.) disturb (smb.'s) equanimity, draw, (кого-л.) upset equanimityУниверсальный русско-английский словарь > вывести из равновесия
-
102 вывести из рецессии
General subject: lift out of recessionУниверсальный русско-английский словарь > вывести из рецессии
-
103 вывести из себя
1) General subject: (кого-л.) get a rise out of, (кого-л.) get shirt off, (кого-л.) get shirt out, (кого-л.) have a rise out of, huff, make flare up (кого-л.), (кого-л.) make wild, (кого-л.) put in a temper, put out, (кого-л.) put out of temper, put somebody out of temper, rattle, rouse, send up the wall, take a rise, (кого-л.) take a rise out of, make someone go purple in the face, raise hackles, make one's hackles rise, drive spare, throw off balance2) Colloquial: push over the edge (push smbd over the edge), drive sb. up the wall4) Set phrase: put beside himself, infuriate (smb.)5) Makarov: (кого-л.) get (smb.'s) back up, (кого-л.) get (smb.'s) goat, (кого-л.) get a rise out of (smb.), (кого-л.) have a rise out of (smb.), make (smb.) flare up (кого-л.), put (smb.'s) back up (кого-л.), (кого-л.) put (smb.) in a temper, (кого-л.) put (smb.) out of temper, (кого-л.) take a rise out of (smb.), (кого-л.) drive wild, (кого-л.) exhaust stock of patience6) Taboo: put past patience -
104 вывести из состава
Универсальный русско-английский словарь > вывести из состава
-
105 вывести из состава комиссии
General subject: remove from the commissionУниверсальный русско-английский словарь > вывести из состава комиссии
-
106 вывести из состояния равновесия
Diplomatic term: destabilizeУниверсальный русско-английский словарь > вывести из состояния равновесия
-
107 вывести из строя
1) General subject: crack (лошадь, борца), disable, lay out, scupper, deactivate, make inoperative, render out of commission2) Colloquial: lay out (в футболе и т.п.), zap3) Military: bring out of operation, force out of action, incapacitate, knock out of action, outcommission4) Law: wreck5) Set phrase: put out of action -
108 вывести из терпения
1) General subject: get dander up, drive beyond endurance2) Makarov: draw the badgerУниверсальный русско-английский словарь > вывести из терпения
-
109 вывести из тупика
1) Military: lead out of a deadlock2) Diplomatic term: (что-л.) bring out of the dead end, overcome the deadlock, overcome the deadlock (переговоры) -
110 вывести из эксперимента
Универсальный русско-английский словарь > вывести из эксперимента
-
111 вывести из эксплуатации
1) Mathematics: take out of operation2) Railway term: take out of serviceУниверсальный русско-английский словарь > вывести из эксплуатации
-
112 вывести из-под залога
Law: unpledgeУниверсальный русско-английский словарь > вывести из-под залога
-
113 вывести кого-либо из заблуждения
General subject: put somebody wise to somethingУниверсальный русско-английский словарь > вывести кого-либо из заблуждения
-
114 вывести кого-либо из себя
General subject: get smb. miffedУниверсальный русско-английский словарь > вывести кого-либо из себя
-
115 вывести кого-либо из состояния апатии
General subject: startle a person out of his apathyУниверсальный русско-английский словарь > вывести кого-либо из состояния апатии
-
116 вывести кого-то из себя
General subject: take a rise out ofУниверсальный русско-английский словарь > вывести кого-то из себя
-
117 вывести команду @вперёд
Football: slot a team aheadУниверсальный русско-английский словарь > вывести команду @вперёд
-
118 вывести команду вперед на пятой минуте
Football: give the team a fifth-minute leadУниверсальный русско-английский словарь > вывести команду вперед на пятой минуте
-
119 вывести ладью
Makarov: develop a rook -
120 вывести линии сетки
Information technology: show gridУниверсальный русско-английский словарь > вывести линии сетки
См. также в других словарях:
вывести — См … Словарь синонимов
вывести — ВЫВЕСТИ, еду, едешь; ел, ела; едший; еденный; едя; совер. 1. кого (что). Ведя, направить куда н.; удалить откуда н. В. войска с чужой территории. В. ребёнка на прогулку. В. машину из гаража. В. кого н. на новый путь (перен.: на новую дорогу, к… … Толковый словарь Ожегова
вывести — заключение • действие вывести формулу • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЫВЕСТИ — ВЫВЕСТИ, выведу, выведешь, прош. вр. вывел; выведший. совер. к выводить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫВЕСТИ 1 — ВШЫВЕСТИ 1, еду, едешь; ел, ела; едший; еденный; едя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫВЕСТИ 2 — ВШЫВЕСТИ 2, еду, едешь; ел, ела; едший; еденный; едя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вывести — веду, ведешь; вы/вел, ла, ло; вы/ведший; вы/веденный; ден, а, о; св. см. тж. выводить, выводиться, выведение, вывод, выводка 1) а) кого … Словарь многих выражений
вывести в люди — сделать человеком, помочь, посодействовать, оказать помощь, оказать поддержку, принять участие, оказать содействие, послужить подспорьем, послужить поддержкой, содействовать, поддержать, вывести на верный путь, вывести на дорогу, подсобить,… … Словарь синонимов
вывести наружу — вывести на свет божий, сорвать маску, прижать к стенке, вывести на чистую воду, обличить, разоблачить, сорвать завесу, вывести на свежую воду, сорвать покровы, прижать к стене, приподнять завесу, сорвать покров, снять личину, приоткрыть завесу,… … Словарь синонимов
вывести из равновесия — переволновать, встревожить, взволновать, обеспокоить, завести, нарушить покой, озаботить, вызвать беспокойство, растревожить, вызвать тревогу, смутить покой, привести в смятение, лишить покоя, вызвать опасение, вывести из душевного равновесия,… … Словарь синонимов
вывести из себя — распалить, остервенить, разбудить зверя, осердить, взъярить, возмутить, вывести из терпения, разъярить, рассердить, разозлить, разгневать, восстановить против себя, прогневать, довести до белого каления, забодать, озлить, прогневить, зафакать,… … Словарь синонимов