-
1 была выведена средняя величина
была выведена средняя величинаהִשתַקלֵל [לְהִשתַקלֵל, מִ-, יִ-] -
2 РЛС выведена из строя
Military: radar out of battleУниверсальный русско-английский словарь > РЛС выведена из строя
-
3 сумма, указанная в счёте, выведена неправильно
General subject: the bill does not add upУниверсальный русско-английский словарь > сумма, указанная в счёте, выведена неправильно
-
4 функция отключения выведена (отключена)
Engineering: trip function bypassed (снята блокировка)Универсальный русско-английский словарь > функция отключения выведена (отключена)
-
5 функция отключения выведена
Engineering: (отключена) trip function bypassed (снята блокировка)Универсальный русско-английский словарь > функция отключения выведена
-
6 была выведена
• byla vyvedena -
7 которая ранее была выведена
• která předtím byla vyvedena -
8 השתקללו
השתקללוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִשתַקלֵל [לְהִשתַקלֵל, מִ-, יִ-]была выведена средняя величина————————השתקללוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִשתַקלֵל [לְהִשתַקלֵל, מִ-, יִ-]была выведена средняя величина -
9 byla vyvedena
-
10 která předtím byla vyvedena
-
11 display image
изображение
Совокупность примитивов вывода и (или) сегментов, которая может быть одновременно выведена на поверхность визуализации.
[ ГОСТ 27459-87]Тематики
EN
25. Изображение
Display image
Совокупность примитивов вывода и (или) сегментов, которая может быть одновременно выведена на поверхность визуализации
Источник: ГОСТ 27459-87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > display image
-
12 add up
1) складывать, подсчитывать, подытоживать;
находить сумму We just added all the numbers up and divided one by the other. ≈ Мы просто сложили все и поделили одно на другое.
2) соответствовать, согласоваться;
быть понятным, иметь смысл The various facts in this case don't add up. ≈ Факты в данном случае противоречат один другому. Well, I could be wrong, but it all seems to add up. ≈ Разумеется, я могу ошибаться, но мне кажется, здесь все выстраивается в логичную схему.складывать;
- every time I add these figures up I get a different answer я складываю эти цифры, и всякий раз у меня получается другой ответ;
- the bill does not * в счет вкралась ошибка;
сумма, указанная в счете, выведена неправильно (to) сводиться к чему-л.;
означать, представлять собой;
- it doesn't * to much это ни о чем не говорит;
- your answer just adds up to a refusal ваш ответ равносилен отказу;
- the evidence adds up to a case of murder совокупность улик подтверждает убийство быть понятным, иметь смысл;
- the various facts in the case just don't * разрозненные факты в данном деле никак между собой не согласуются понимать, ясно видеть;
- I added him up to at a glance я с первого взгляда понял, что он собой представляет -
13 add up
[ʹædʹʌp] phr v1. складыватьevery time I add these figures up I get a different answer - я складываю эти цифры, и всякий раз у меня получается другой ответ
the bill does not add up - в счёт вкралась ошибка; сумма, указанная в счёте, выведена неправильно
2. (to) сводиться (к чему-л.); означать, представлять собойit doesn't add up to much - это ни о чём не говорит /ничего не значит/
the evidence adds up to a case of murder - совокупность улик подтверждает убийство
3. быть понятным, иметь смыслthe various facts in the case just don't add up - разрозненные факты в данном деле никак между собой не согласуются
4. понимать, ясно видетьI added him up at a glance - я с первого взгляда понял, что он собой представляет
-
14 brand revival
марк. воскрешение марки* (возвращение марки, которая была истощена или даже выведена с рынка; иногда данная стратегия более привлекательна, чем создание абсолютно нового марки)See: -
15 ethos
сущ.соц., греч. этоса) фил. (термин в античной философии, обозначавший привычки, нравы, характеры, темпераменты, обычаи)б) соц. (стиль жизни общественной группы, общая ориентация определенной культуры, принятая в ней иерархия ценностей, которая либо выражена в явном виде, либо может быть выведена из поведения членов группы)See: -
16 partial release
банк. частичное освобождение* (в ипотечном кредитовании: освобождение части заложенных активов из-под действия ипотечного залога)See:
* * *
частичное освобождение: условие ипотечного соглашения, согласно которому часть заложенной собственности может быть выведена из обеспечения при выполнении оговоренных условий. -
17 Weber, Ernst Heinrich
перс.псих., мет. Вебер, Эрнст Генрих (1795-1878; немецкий анатом и физиолог, один из основоположников научной психологии, внесший в нее идею измерения; на основе его исследований была выведена формула основного закона психофизики (закон Вебера-Фехнера))See: -
18 Borderdale
Австралийский сленг: бордедейльская порода овец (выведена в Новой Зеландии в 1930. Разводят как на мясо, так и на шерсть; в основном в р-не Кентербери. От средних до крупных размеров, с белой мордой и белыми ногами. Вес руна 4,5-6 кг) -
19 Corriedale
1) Австралийский сленг: корридейл (по названию местности Корридейл (Corriedale), где была выведена; порода овец с белой мордой, выведенная в Новой Зеландии путём скрещивания пород лестерской, линкольн, мериносовой и ромни; даёт высококачественную шерсть и мясо) -
20 Limousin
См. также в других словарях:
БЕРКШИРСКАЯ СВИНЬЯ — выведена в Англии, отличается очень хорошими наследственными качествами. Наружные признаки Б. с: цвет кожи светлый, но от черной щетины кажется темным, доходящим до синевато черного; волос длинный, густой, тонкий, блестяще черного цвета, плотно… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
УКРАИНСКАЯ СТЕПНАЯ БЕЛАЯ СВИНЬЯ — выведена в заповеднике Чапли (б. Аскания Нова) путем скрещивания украинской простой местной свиньи с хряками крупной белой английской породы. У. с. б. с. отличается от крупной белой английской более крепким телосложением, более грубым видом,… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
ЛАТВИЙСКАЯ УПРЯЖНАЯ ПОРОДА — выведена в сер. 20 в. в Латв. ССР улучшением местной лошади скрещиванием гл. обр. с ольденбургской породой. Переходный тип от верхово упряжной к тяжелоупряжной лошади. Масть гнедая, караковая, вороная, рыжая. Выс. в холке 159 162 см, косая дл.… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Канонерская лодка Типа «Осётр» — Канонерская лодка Типа «Осётр» 39 единиц 1855 Осётр Заложена 18.7.1854 на эллинге Нового адмиралтейства в С. Петербурге, спущена 12.9. 1854, вступила в строй в конце 1854 и вошла в состав БФ. Участвовала в Крымской войне (несение… … Военная энциклопедия
Канонерская лодка Типа «Прибой» — Канонерская лодка Типа «Прибой» 29 единиц 1856 Прибой Заложена в 8.1855 на эллинге Галерного о вка в С. Петербурге, спущена 7.4.1856, вступила в строй летом 1856 и вошла в состав БФ. 26.1.1874 выведена из боевого состава, разоружена,… … Военная энциклопедия
Список дивизий Вооружённых сил СССР (1989-1991) — … Википедия
Список дивизий Вооружённых сил СССР 1991 год — Это служебный список ста … Википедия
Породы домашних гусей — Современные породы гусей можно классифицировать по величине взрослых птиц. Различают три класса пород: крупные (тяжеловесные), средние и мелкие. Крупные гуси распространены наиболее широко и лучше всего адаптированы для коммерческого разведения.… … Википедия
Породы гусей — Современные породы гусей можно классифицировать по величине взрослых птиц. Различают три класса пород: крупные (тяжеловесные), средние и мелкие. Крупные гуси распространены наиболее широко и лучше всего адаптированы для коммерческого разведения.… … Википедия
Dry Deck Shelter — Многоцелевая подводная лодка USS Dallas с установленным модулем Dry Deck Shelter. Dry Deck Shelter док камера устанавливаемая на подводные лодки ВМС США. Представляет собой съемный модуль контейнер с шлюзом а … Википедия
Валюта Армении — Драм Դրամ Код ISO 4217 AMD Страна Армения, Нагорно Карабахская Республика Состоит из 100 лума Символ AMD … Википедия
