-
101 stranded
I [ʹstrændıd] a1. 1) севший на мель2) посаженный на мель3) сидящий на мели2. 1) выброшенный на берегstranded goods - грузы /предметы/, выброшенные на берег
2) выбросившийся на берег3. без средств, в затруднительном положенииto leave smb. stranded - оставить кого-л. в затруднительном положении /без средств/
II [ʹstrændıd] ato be stranded - оказаться на мели /без денег/
скрученный, витой, плетёный; ссученный -
102 wreckage
[ʹrekıdʒ] n1. 1) обломки (чего-л.)2) собир. конченые люди; обломки прошлого2. авария, крушение (судна, самолёта и т. п.)3. разрушение; снос, слом4. ком. товар, спасённый с судна, потерпевшего крушение5. груз, выброшенный на берег после кораблекрушения -
103 gestrandet
-
104 Schwemmholz
nсплавной лес, выброшенный на берег -
105 Seewurf
-
106 lagan
-
107 paumé
1. adj ( fém - paumée)1) прост. жалкий, несчастный2) разг. потерянный, растерявшийсяil est complètement paumé — он не знает, что и делать3) презренный, презираемый; выброшенный из общества2. m (f - paumée)1) разг. бедняга, жалкий человек2) арго тип, субъект -
108 pecio
m мор.выброшенный и плавающий на поверхности груз; плавающие обломки -
109 ejicio
ējicio, jēci, jectum, ere [ e + jacio ]e. se — броситься (foras L; ex navibus bAl), ринуться, хлынуть (ex castris Cs; in agros L)2) причалить, пригнать, пристать к берегу (e. naves in terram Cs, ad Chium L); выбросить на берег ( classis ejicitur ad insulam L)ejectus litore V, in litore Cs и in litora L — выброшенный на берег (потерпевший кораблекрушение)3) изгонять (aliquem ex oppido Cs; finibus Sl; domu и domo C, Cs; aliquem civitate Sl и e civitate Nep; in exsilium C); исключать (aliquem de senatu L, e senatu C, L и senatu PJ), прогнать, разогнать, подавить (e. curam ex animo Pl; amorem ex corde Ter)4) вырывать, удалять ( dentes CC); отнимать, лишатьējectus die St — лишённый зрения, слепойse e. — вырываться, прорываться ( voluptates subito se ejiciunt C)e. stirpes rei alicujus C — вырвать с корнем (искоренить) что-л.5) извергать (mare extra litus ejectum Sen; e. hanc sentīnam hujus urbis C); извергать из организма, выплёвывать ( sanguinem PM)e. linguam C — высунуть язык6) отвергать, отбрасывать ( rationem Stoicorum C); освистывать, ошикать (oratorem, histrionem C, rhH.; et actorem et carmen Sen)7) издавать (vocem Lcr, C)9) (тж. e. partum VM) производить аборт10) ( о растениях) выпускать, давать ( vitem ex se Vr) -
110 Homo novus
Новый человек, в словоупотреблении древнеримской публицистики: человек незнатного происхождения, достигший высокого положения в обществе; в расширенном смысле - человек, выдвинувшийся благодаря своим личным качествам; иногда тж. в знач. новичок в какой-л. области или человек новых взглядов, передовой человек.Саллюстий, "Заговор Катилины", XXIII, 6 - о вручении консульской власти Цицерону, который не принадлежал к римской знати, а происходил из сословия всадников: Namque antea pleraque nobilitas invidia aestuabat, et quasi pollui consulatum credebant, si eum quamvis egregius homo novus adeptus foret. "Ибо до этого большую часть знати терзала зависть и они считали, что консульская власть как бы осквернится, если ее достигнет новый человек, каким бы, выдающимся он ни был".В барской усадьбе живет старый генерал Павел Петрович Утробин; в новом домике, напротив, - хозяйствует Антошка кабатчик, Антошка прасол, Антошка закладчик, словом, Антошка - homo novus, выброшенный волнами современной русской цивилизации на поверхность житейского моря. (М. Е. Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи.)Искра, блеснувшая в голове Асклипиада [ В настоящее время принято написание "Асклепиад". - авт. ], и его благодарственный поцелуй моей руки были только аксессуарами, вытенявшими истинный характер просвещенного батюшки, этого homo novus нашего белого духовенства. (Д. Н. Мамин-Сибиряк, Сестры.)Достойное похвалы беспристрастие объясняется, пожалуй, тем, что, - homo novus в деле европейского просвещения, - он [ Татищев ] не успел еще научиться уважать условную ложь цивилизованного мира. (Г. В. Плеханов, "Ученая дружина" и самодержавие. История русской общественной мысли.)То обстоятельство, что Базаров был homo novus, человек без прошлого, без "биографии", обусловливало еще одну характерную психическую черту, легшую в основу базаровской этики. (В. В. Воровский, Литературно-критические статьи.)Что такое молодой ученый в начальном периоде преподавательского стажа в высшей школе, получивший доцентуру или приват-доцентуру? - Это такой "молодой" ученый, в котором еще живехонек студент, незрелый адепт науки, воспринимающий ее одновременно и с наивностью, и с мудрованием, и с робостью, и с самонадеянностью неофита. Он еще не приспособился к новому положению, он в синклите ученых - homo novus, но ему с первых же дней поневоле приходится играть роль "настоящего" ученого, "настоящего" профессора. (Д. Н. Овсянико-Куликовский, Воспоминания.)Яков Степаныч, у нас есть новичок, - сказал кто-то. - Где? Молодец! - ласково сказал Яков Степаныч, погладив меня по голове своей широкой ладонью. - Homo novus, новый человек, собственно. Садись. Так называли в Риме выскочек. Вот например, Марий. [ Гай Марий (156-86 г. до н. э.) - римский полководец и политический деятель. - авт. ] Он был простой плебей... (И. А. Кущевский, Николай Негорев, или благополучный россиянин.)Вначале, пока народ был силен и не отвык от свободы, новая аристократия должна была, так сказать, ежедневно доказывать выгоды для всей [ венецианской ] Республики, проистекающие из особого доверия к ее руководству. Аристократия в это время все еще состоит из homines novi - людей, которые сами сделали свое счастье. (А. В. Луначарский, Тициан и порнография.)Герой третьей Самнитской войны Маний Курий Дентат был "новый человек" (homo novus), добившийся высокого положения благодаря своим личным качествам и поддержке плебса, а не родовым связям. (М. А. Машкин, История Древнего Рима.)На сей раз речь шла о чиновнике, тоже величине искусственно созданной Цезарем, но более влиятельной, чем Мамурра. Ватиний, homo novus, представитель партии популяров, отличился тем, что в бытность народным трибуном в 59 году внес в сенат предложение и добился утверждения закона о предоставлении Цезарю управления Цизальпинской Галлией. (Яцек Бохенский, Божественный Юлий.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Homo novus
-
111 floe berg
-
112 flotsam
• судовой груз, выброшенный за борт и плавающий на воде -
113 intruded
-
114 ejected
1) эжектируемый
2) выбрасываемый
3) выброшенный
4) вытолканный
5) вытолкнутый
6) испущенный
7) испускаемый -
115 flotsam
сущ.1) мор. плавающий на поверхности груз (груз, смытый с корабля или выброшенный за борт во время кораблекрушения и оставшийся на поверхности воды)See:2) мор. плавающие обломки (обломки судна и груза, оставшиеся на поверхности воды после кораблекрушения)* * *Международные перевозки/Таможенное правочасть судового груза, выброшенного за борт и плавающего на поверхности -
116 rejected
1) бракованный
2) браковочный
3) выкинутый
4) выброшенный
5) опровергнутый
6) отброшенный
7) отвергнутый
– be rejected
– unit is rejected
arriving unit is rejected — входящее требование получает отказ
-
117 out of the window issue
"заем, выброшенный из окна": быстрое и успешное размещение новых ценных бумаг среди инвесторов; = blowout; hot issue.Англо-русский экономический словарь > out of the window issue
-
118 thrown out
1) выброшенный
2) выкинутый -
119 ashore drive
Лесоводство: выброшенный на берег -
120 ashore driven
Морской термин: выброшенный на берег
См. также в других словарях:
выброшенный — брошенный, повыброшенный, изведенный, несохраненный, ухнутый, вывешенный, исторгнутый, извергнутый, выплеснутый, вышвырнутый, выкинутый, выплеванный, вытрясенный, исторженный, прогнанный, выкиданный, исключенный, уволенный, испущенный, опущенный … Словарь синонимов
ВЫБРОШЕННЫЙ — ВЫБРОШЕННЫЙ, выброшенная, выброшенное; выброшен, выброшена, выброшено. прич. страд. прош. вр. от выбросить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выброшенный за ворота — уволенный, сокращенный, отчисленный, вылетевший, получивший расчет Словарь русских синонимов. выброшенный за ворота прил., кол во синонимов: 5 • вылетевший (43) • … Словарь синонимов
выброшенный на улицу — выкинутый на улицу, выселенный Словарь русских синонимов. выброшенный на улицу прил., кол во синонимов: 2 • выкинутый на улицу (2) • … Словарь синонимов
выброшенный медицинский препарат — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN discarded medicinal drug [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN discarded medicinal drug DE Altmedikament FR médicament… … Справочник технического переводчика
выброшенный теплоноситель — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN ejected coolant … Справочник технического переводчика
выброшенный — в ыброшенный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
выброшенный — прич.; кр.ф. вы/брошен, вы/брошена, шено, шены … Орфографический словарь русского языка
выброшенный — вы/брош/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
Груз Выброшенный — груз, смытый или выброшенный с корабля, хранится и реализуется при обнаружении в соответствии с действующим законодательством. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ГРУЗ, ВЫБРОШЕННЫЙ — при реализации мер общего спасания может возникнуть необходимость выбрасывания груза за борт. Груз, смытый или выброшенный с корабля, носит в английском языке два названия в зависимости от потопляемости: плавающий, тонущий. Прибитые к берегу, эти … Большой экономический словарь
