-
81 get to smooth water
Общая лексика: выбраться из затруднительного положения -
82 go to the bent
Общая лексика: удрать, выбраться на лоно природы -
83 grope way out of a room
Общая лексика: ощупью выбраться из комнатыУниверсальный англо-русский словарь > grope way out of a room
-
84 he was lucky to escape unscathed
Универсальный англо-русский словарь > he was lucky to escape unscathed
-
85 if only I could get out of this crowd I'd feel much better
Универсальный англо-русский словарь > if only I could get out of this crowd I'd feel much better
-
86 in deep water
1) Общая лексика: в беде2) Сленг: в затруднительном положении, попасть в неприятность (из которой, возможно, весьма сложно выбраться по разным субъективным причинам) -
87 is out of it
Медицина: выкарабкаться, выбраться. (о пациентах на грани смерти - He died three times but just kept coming back.Now he's out of it.) -
88 out of a jam
Общая лексика: выбраться из затруднительной ситуации -
89 pound
[paʊnd]1) Общая лексика: бить, бомбардировать, глухой звук удара, дубасить, загон (для скота), загон для скота (отбившегося от стада), загонять (в загон), загонять в загон, загонять в затон, заключать в тюрьму, идти тяжёлыми шагами, колотить, колотиться (о сердце), магазин по продаже живых омаров, место для хранения невостребованных или невыкупленных вещей, место заключения, огораживать (поле), продвигаться с трудом (along), работать усиленно, размельчать, растереть, растирать, сильно биться, слоняться, бродить, толочь, тюрьма, тяжело скакать, тяжело шагать, фунт (англ.=453, 6 г), фунт стерлингов, тяжёлый удар, знак \# на клавиатуре мобильного телефона (Возможно, американизм. Возможно на клавиатуре не только телефона), барабанить (о дожде), пульсировать3) Диалект: запруда, запруживать воду, пруд4) Техника: измельчать, торговый фунт, фунт-сила5) Химия: фунт (0,453 кг)6) Строительство: фунт (весовая единица)7) Британский английский: фунт (единица массы, равная 453,6 г)9) Экономика: мера веса (0, 4536 кг), фунт (денежная единица), фунт (мера веса)10) Австралийский сленг: фунт (денежная единица Австралии до 1966, Новой Зеландии до 1967)11) Автомобильный термин: фунт 0, 454 кг, фунт (0,454 кг), фунт (0.453 кг), стучать (о движущихся частях машины), (lb.) фунт (453,6 г)12) Архитектура: затон13) Гидрография: бьеф14) Горное дело: фунт (453,6 г)15) Дорожное дело: трамбовать16) Дипломатический термин: фунт стерлингов (тж. pouch sterling; денежная единица Великобритании и некоторых других стран)17) Сленг: героин на эту сумму, пять долларов, фунт марихуаны18) Вычислительная техника: 454 г.19) Специальный термин: нижняя секция рыбного трала20) Рыбоводство: ловушка21) Банковское дело: фунт (денежная единица Египта, Ирландии и ряда других стран)22) Метрология: фунт (0,453 кг)23) Бурение: вибрировать, дрожать, молоть, сотрясаться24) Полимеры: дробить, раздавливать25) Ругательство: "трахаться"26) Оружейное производство: усиленно обстреливать, фунт (453,6 г), мера веса фунт (454 грамма)28) Макаров: загон для отбившегося от стада скота, загонять скот в загон, место для хранения невостребованных вещей, место для хранения невыкупленных вещей, фунт-сила (4, 448H), оказаться в огороженном месте, из которого трудно выбраться (об охотнике)29) Табуированная лексика: (somebody) совокупляться (с кем-л.)30) Электрохимия: (apothecary or troy) фунт аптекарский или тройский (1 фунт = 0,3732кг, в США и Англии)31) Собаководство: загон или вольер, где временно содержатся отловленные бродячие собаки32) Цемент: английский фунт (0,453 кг) -
90 puzzle box
['pʌz(ə)lbɒks]1) Общая лексика: специальный ящик или клетка, из которого животное должно выбраться (используется в экспериментах с животными)2) Медицина: клетка-головоломка (для изучения поведения животных) -
91 run ashore
1) Общая лексика: наскочить на мель, пепельница, наскочить на берег2) Морской термин: выбраться на берег, выброситься на мель, приткнуться к берегу, сесть на мель3) Деловая лексика: выбрасываться на берег -
92 sneak out of a difficulty
Дипломатический термин: выбраться из трудного положенияУниверсальный англо-русский словарь > sneak out of a difficulty
-
93 steer/ dig/ pull/ get/ haul oneself out of the crisis
Общая лексика: выбраться из кризисаУниверсальный англо-русский словарь > steer/ dig/ pull/ get/ haul oneself out of the crisis
-
94 the horse flounced about in the mire
Общая лексика: лошадь барахталась в грязи, пытаясь выбратьсяУниверсальный англо-русский словарь > the horse flounced about in the mire
-
95 unthread
[ʌn'θred]Общая лексика: выбраться из лабиринта, вынуть нитку (из иголки), найти выход, разгадать (тайну) -
96 unthread a maze
Общая лексика: выбраться из лабиринта -
97 we were snowed up for three days in our cottage in the mountains
Универсальный англо-русский словарь > we were snowed up for three days in our cottage in the mountains
-
98 win clear
1) Общая лексика: вырваться, освободиться, с трудом выпутаться, выпутаться с трудом2) Макаров: еле-еле выбраться -
99 win free
1) Общая лексика: выпутаться с трудом2) Макаров: еле-еле выбраться, с трудом выпутаться -
100 worm out
['wɜːm'aʊt]Общая лексика: выбраться, выжить, выпытать, вытеснить, отвязаться, отделаться, разузнать, спихнуть (с поста и т.п.), заполучить (хитростью и т.п.; что-л.), (of) отвертеться, выведать
См. также в других словарях:
выбраться — выкарабкаться, вылезть, выбиться, выдраться Словарь русских синонимов. выбраться вылезти; выкарабкаться (разг.); выдраться (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВЫБРАТЬСЯ — ВЫБРАТЬСЯ, выберусь, выберешься. совер. к выбираться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫБРАТЬСЯ — ВЫБРАТЬСЯ, берусь, берешься; совер. 1. С трудом выйти, выехать откуда н. В. из леса на проезжую дорогу. 2. Найти время, возможность отправиться куда н. (разг.). В. в театр. | несовер. выбираться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
выбраться — ВЫБИРАТЬСЯ/ВЫБРАТЬСЯ ВЫБИРАТЬСЯ/ВЫБРАТЬСЯ, выкарабкиваться/выкарабкаться, вылезать/вылезти и вы лезть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Выбраться из Бруклина — Straight Out Of Brooklyn Жанр драма Режиссёр Мэтти Рич Продюсер Мэтти Рич … Википедия
Выбраться из Бруклина (фильм) — Связать? Выбраться из Бруклина … Википедия
Выбраться — I сов. неперех. разг. см. выбираться I II сов. неперех. разг. см. выбираться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выбраться — выбраться, выберусь, выберемся, выберешься, выберетесь, выберется, выберутся, выберясь, выбрался, выбралась, выбралось, выбрались, выберись, выберитесь, выбравшийся, выбравшаяся, выбравшееся, выбравшиеся, выбравшегося, выбравшейся, выбравшегося,… … Формы слов
выбраться — пробраться пройти … Словарь антонимов
выбраться — в ыбраться, в ыберусь, в ыберется … Русский орфографический словарь
выбраться — (I), вы/беру(сь), решь(ся), рут(ся) … Орфографический словарь русского языка