-
1 выбраться
несовер. - выбираться; совер. - выбраться1) get out- выбраться на дорогу2) разг. (переезжать из квартиры)3) разг. (к кому-л., куда-л.) -
2 выбраться
несовер. - выбираться; совер. - выбраться
1) get out
2) разг. (переезжать из квартиры)
move (out)
3) разг. (к кому-л., куда-л.)
(manage to) get to* * *выбираться; выбраться 1) get out 2) move -
3 выбраться
1) General subject: break cover, edge, elbow one's way out (из толпы), get away, worm out, get out2) Colloquial: make it (Can you make it this evening? - Ты можешь выбраться сегодня вечером? (погулять))3) American: scram -
4 выбраться
сов. см. выбираться I -
5 выбраться
-
6 выбраться
-
7 выбраться
get out; move out -
8 выбраться из бедности
General subject: climb out of povertyУниверсальный русско-английский словарь > выбраться из бедности
-
9 выбраться из долгов
Economy: get out of the redУниверсальный русско-английский словарь > выбраться из долгов
-
10 выбраться из долговой ямы
General subject: climb out of the debt pit/holeУниверсальный русско-английский словарь > выбраться из долговой ямы
-
11 выбраться из затруднения
Mathematics: extricate oneself from a difficultyУниверсальный русско-английский словарь > выбраться из затруднения
-
12 выбраться из затруднительного положения
General subject: get to smooth waterУниверсальный русско-английский словарь > выбраться из затруднительного положения
-
13 выбраться из затруднительной ситуации
General subject: out of a jamУниверсальный русско-английский словарь > выбраться из затруднительной ситуации
-
14 выбраться из затяжного периода спада
General subject: break out of a lengthy period of declineУниверсальный русско-английский словарь > выбраться из затяжного периода спада
-
15 выбраться из здания
General subject: get out of a buildingУниверсальный русско-английский словарь > выбраться из здания
-
16 выбраться из комнаты
General subject: get out of a roomУниверсальный русско-английский словарь > выбраться из комнаты
-
17 выбраться из кризиса
General subject: steer/ dig/ pull/ get/ haul oneself out of the crisisУниверсальный русско-английский словарь > выбраться из кризиса
-
18 выбраться из лабиринта
General subject: unthread, unthread a mazeУниверсальный русско-английский словарь > выбраться из лабиринта
-
19 выбраться из лесу
General subject: get out of the wood -
20 выбраться из неприятной ситуации
Jargon: worm out ofУниверсальный русско-английский словарь > выбраться из неприятной ситуации
См. также в других словарях:
выбраться — выкарабкаться, вылезть, выбиться, выдраться Словарь русских синонимов. выбраться вылезти; выкарабкаться (разг.); выдраться (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВЫБРАТЬСЯ — ВЫБРАТЬСЯ, выберусь, выберешься. совер. к выбираться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫБРАТЬСЯ — ВЫБРАТЬСЯ, берусь, берешься; совер. 1. С трудом выйти, выехать откуда н. В. из леса на проезжую дорогу. 2. Найти время, возможность отправиться куда н. (разг.). В. в театр. | несовер. выбираться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
выбраться — ВЫБИРАТЬСЯ/ВЫБРАТЬСЯ ВЫБИРАТЬСЯ/ВЫБРАТЬСЯ, выкарабкиваться/выкарабкаться, вылезать/вылезти и вы лезть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Выбраться из Бруклина — Straight Out Of Brooklyn Жанр драма Режиссёр Мэтти Рич Продюсер Мэтти Рич … Википедия
Выбраться из Бруклина (фильм) — Связать? Выбраться из Бруклина … Википедия
Выбраться — I сов. неперех. разг. см. выбираться I II сов. неперех. разг. см. выбираться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выбраться — выбраться, выберусь, выберемся, выберешься, выберетесь, выберется, выберутся, выберясь, выбрался, выбралась, выбралось, выбрались, выберись, выберитесь, выбравшийся, выбравшаяся, выбравшееся, выбравшиеся, выбравшегося, выбравшейся, выбравшегося,… … Формы слов
выбраться — пробраться пройти … Словарь антонимов
выбраться — в ыбраться, в ыберусь, в ыберется … Русский орфографический словарь
выбраться — (I), вы/беру(сь), решь(ся), рут(ся) … Орфографический словарь русского языка