-
1 выбрасываться
-
2 выбрасываться
I несовер. - выбрасываться; совер. - выброситься
throw oneself out, leap out, jump out
II страд. от выбрасывать* * *выбрасываться; выброситься throw oneself out -
3 выбрасываться
•The material is ejected from the comet at velocities of...
•The heat, in the form of hot water, is rejected into a nearby lake.
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбрасываться
-
4 выбрасываться
discarded глагол: -
5 выбрасываться из
•The welded component is automatically ejected from the machine onto the main line conveyor.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбрасываться из
-
6 выбрасываться
•The material is ejected from the comet at velocities of...
•The heat, in the form of hot water, is rejected into a nearby lake.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбрасываться
-
7 выбрасываться из
•The welded component is automatically ejected from the machine onto the main line conveyor.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбрасываться из
-
8 выбрасываться
1) Fishery: run aground, strand2) Scuba diving: bail out -
9 выбрасываться
несов. - выбра́сываться, сов. - вы́броситься1) (бросаться, прыгать куда-л) throw oneself outвыбра́сываться из окна́ — jump out of the window
выбра́сываться с парашю́том — bale out
выбра́сываться на мель — go aground
выбра́сываться на бе́рег (о китах) — beach itself
-
10 выбрасываться
bail out
с парашютомРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > выбрасываться
-
11 выбрасываться в атмосферу
•The hot combustion products escape (or pass, or are discharged, or are exhausted) into the atmosphere.
* * *Выбрасываться в атмосферуLiberated gases were vented to the atmosphere.The simulated flue gas then is vented to an exhaust.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбрасываться в атмосферу
-
12 выбрасываться в атмосферу
•The hot combustion products escape (or pass, or are discharged, or are exhausted) into the atmosphere.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбрасываться в атмосферу
-
13 выбрасываться на берег
1) General subject: beach oneself (о морских животных)2) Military: ground (о корабле)3) Law: strand, cast ashore, run aground4) Business: run ashoreУниверсальный русско-английский словарь > выбрасываться на берег
-
14 выбрасываться с парашютом
1) General subject: bail out, hit the silk2) Engineering: parachuteУниверсальный русско-английский словарь > выбрасываться с парашютом
-
15 выбрасываться с парашютом
Русско-английский спортивный словарь > выбрасываться с парашютом
-
16 выбрасываться на берег
-
17 выбрасываться с парашютом
-
18 выбрасываться на берег
run ashore (refl.)Русско-английский словарь по экономии > выбрасываться на берег
-
19 выбрасываться с парашютом
Русско-английский политехнический словарь > выбрасываться с парашютом
-
20 выбрасываться с парашютом
1. bail out (refl.)парашют раскрывается … — the parachute breaks out …
выбросится с парашютом — bail out (refl.)
2. bailing out (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выбрасываться с парашютом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫБРАСЫВАТЬСЯ — ВЫБРАСЫВАТЬСЯ, выбрасываюсь, выбрасываешься, несовер. 1. несовер. к выброситься. 2. страд. к выбрасывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выбрасываться — ВШЫБРОСИТЬСЯ, ошусь, осишься; сов. Броситься вниз откуда н. В. из окна. В. с парашютом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выбрасываться — см. бросаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВЫБРАСЫВАТЬСЯ НА БЕРЕГ — на шлюпке при наличии у берега прибоя представляет собой сложный маневр, требующий от командира шлюпки хороших морских качеств и наличия морского опыта. Выброситься на берег судном крайнее средство, к которому прибегают для спасения людей в… … Морской словарь
Выбрасываться — несов. неперех. 1. Бросаться откуда либо вниз. отт. разг. Прыгать с парашютом, покидая самолёт, вертолёт. 2. Резким движением в броске, броском направлять своё тело куда либо. отт. Резко высовываться, выставляться, выдвигаться (о части тела). отт … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выбрасываться — выбрасываться, выбрасываюсь, выбрасываемся, выбрасываешься, выбрасываетесь, выбрасывается, выбрасываются, выбрасываясь, выбрасывался, выбрасывалась, выбрасывалось, выбрасывались, выбрасывайся, выбрасывайтесь, выбрасывающийся, выбрасывающаяся,… … Формы слов
выбрасываться — выбр асываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
выбрасываться — (I), выбра/сываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
выбрасываться — см. Выбросить и Выброситься … Энциклопедический словарь
выбрасываться — I см. выброситься; аюсь, аешься; нсв. II см. выбросить; ается; страд … Словарь многих выражений
выбрасываться — 1.1.1.2., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь