-
21 выбор
м.choice, selection; sampling- выбор калибровки
- выбор места для обсерватории
- выбор момента времени
- выбор образца
- выбор системы времени
- выбор системы координат
- произвольный выбор -
22 выбор
1) choice; (право замены) optionне иметь (другого) выбора — to have no alternative / choice / option
сохранить (за собой) возможность выбора (применения или приобретения того или иного вида оружия и т.п.) — to maintain an option
стоять перед выбором — to be in / to face a dilemma
необходимость выбора — alternative, dilemma
в соответствии с чьим-л. выбором — in keeping with one's choice
2) юр.выбор альтернативных положений, допускаемый договором — choice between differing provisions permitted by a treaty
выбор гражданства / подданства — option of nationality
-
23 выбор
матем.ви́бір, -бору, (неоконч. д. - ещё) вибира́ння- косвенный выбор
- непосредственный выбор
- одновременный выбор
- последовательный выбор
- решётчатый выбор -
24 выбор
матем.ви́бір, -бору, (неоконч. д. - ещё) вибира́ння- косвенный выбор
- непосредственный выбор
- одновременный выбор
- последовательный выбор
- решётчатый выбор -
25 выбор
m. choice, selection, option, sampling;
выбор решения - decision making;
выбор без возвращения - sampling without replacement;
случайный выбор - random sampling;
простой случайный выбор - simple sampling;
пристрастный выбор - biased sampling;
аксибма выбора - axiom of choice;
теория выбора - decision theory;
функция выбора - choice function;
выбор главных элементов - pivoting -
26 выбор
choice имя существительное: -
27 выбор
1 С м. неод.1. (без мн. ч.) valik, (välja)valimine; \выбор пал на него valik langes temale, \выбор профессии kutsevalik, \выбор помощника abilise valimine, одобрить чей \выбор kelle valikut heaks kiitma, у меня нет другого \выбора mul pole teist valikut, mulle ei jää teist võimalust, в магазине большой \выбор костюмов kaupluses on suures valikus ülikondi;2. \выборы мн. ч. valimised; всеобщие \выборы üldvalimised, üldised valimised; ‚на \выбор valikuks, (enda) valida -
28 выбор
m.choice, selection, option, sampling -
29 выбор
м1. (по знач. гл. выбрать 1) иптихоб, хостагирӣ, ҷудокардагирӣ; выбор профессии интихоби касб; остановить на чем-л. свой выбор чизеро хоста гирифтан (интихоб кардан); выбор пал на него вайро хоста гирифтанд2. мн. выборы интихобот; выборы в Советы народных депутатов интихоботи Советҳои депутатҳои халқӣ3. савобдид; одобрить чей-л. выбор савобдиди касеро маъқул донистан4. (подбор) хелҳо, навъҳо; выбор товаров хелҳои мол <> без выбора фарқ накарда; читать без выбора фарқ накарда хондан, ҳар чизро хондан, ҳар хел китобро хондан; на выбор бо салоҳдид; по [своему] выбору бо салоҳдиди худ, бо майли худ; у меня нет выбора ман и оҷи дигаре надорам выборка ж1. (по знач. гл. выбрать 3, 4) ҷудо карда баровардан(и); кашида берун баровардан(и); выбора семян сара карда гирифтани тухми; \выбора сети кашида баровардани тӯр2. чаще мн. -
30 выбор
м.остановить свой выбор (на пр.) — choose* (d.), fix (upon)
полагаться на чей-л. выбор — leave* smth., или it, (up) to smb. (to choose)
ваш выбор хорош, плох — you have made a good*, a bad* choice, you have chosen well*, ill*
по собственному выбору — of one's own choice / choosing
он может взять любую книгу по собственному выбору — he may take any book of his own choice / choosing
у него нет выбора — he has no choice / option, he has no (other) alternative
большой выбор товаров — large selection of goods, wide choice of goods
♢
на выбор — for choice -
31 выбор
1) scelta, assortimento2) campionamento, campionatura•богатый выбор — ampio/vasto assortimento
- по выборуширокий выбор — ampio/vasto assortimento
- последовательный выбор
- территориальный выбор -
32 выбор
-
33 выбор
select; choice -
34 выбор
м1) см. выбрать 1), 2)2) сайлаганы, сайлап алганы; сайлап алган кешеодобрить чей-л. выбор — ( кемнең дә булса) сайлап алганын хуплау
3) төрле, төрле-төрле, сайлап алырлык, сайларлыкбольшой выбор товаров — товарлар бик күп, товарлар күп төрле
4) мн. выборы сайлаулар•- на выбор
- по своему выбору -
35 выбор
selección, elección, opción -
36 выбор
-
37 выбор
-а α.1. εκλογή• διάλεγμα•выбор профессии εκλογή επαγγέλματος•
выбор пал на него η εκλογή έπεσε σ’ αυτόν•
у меня нет другого -а για μένα δεν υπάρχει άλλη εκλογή, άλλος δρόμος.
2. συλλογή, εκλογή κατά προτίμηση•большой выбор товаров μεγάλη συλλογή εμπορευμάτων, παντοειδή εμπορεύματα.
3. πλθ. -ы εκλογές• αρχαιρεσίες•парламентские -ы βουλευτικές εκλογές.
εκφρ.без -а – χωρίς εκλογή•на выбор – κατ’ εκλογή, κατ’ αρέσκεια•по -у – βλ. προηγούμενη έκφραση. -
38 выбор
1. м см. выбрать 12. мһайлағаны, һайлап алғаны, һайлаған кешеһе3. мтөрлө, һәр (күп) төрлө4. м мн. выборыһайлауҙар, һайлаупо своему (по моему) выбору — үҙе (үҙем) теләгәнсә, үҙе (үҙем) теләгәнде
-
39 выбор
-
40 выбор
муж.1) choice; selection ( отбор); option; alternative ( из двух возможных)останавливать свой выбор (на кого-л./что-л.) — to choose, to fix (upon)
2) assortment ( ассортимент); selection ( подбор)большой выбор товаров — large selection of goods, wide choice of goods
на выбор — for choice, of one's choice, at one's discretion
См. также в других словарях:
выбор — изменился • изменение, субъект выбор остановился • действие, субъект выбор остаётся • существование / создание, субъект, продолжение выбор пал • действие, субъект выбор сделать • действие делать выбор • действие зависит выбор • субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЫБОР — см. Свобода, Свобода воли. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. ВЫБОР … Философская энциклопедия
ВЫБОР — ВЫБОР, выбора, муж. 1. только ед. Действие по гл. выбирать в 1 знач. выбрать. Сделать хороший выбор. Выбор помощника. Выбор пал на него. Право выбора. || То, что выбрано. Ваш выбор плох. || Возможность выбрать. У меня нет выбора. У меня нет… … Толковый словарь Ушакова
выбор — Избрание, отбор, подбор, сортировка. Половой отбор (подбор). Предоставлять на выбор, предоставлять одно из двух. Колебаться между двумя альтернативами. Он должен был одно из двух: или отказаться от своей собственности или признать свои прежние… … Словарь синонимов
выбор — ВЫБОР разрешение неопределенности в деятельности человека в условиях множественности альтернатив путем принятия на себя ответственности за реализацию одной из имеющихся возможностей. Исторически проблематика В. разрабатывалась… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Выбор — Выбор ♦ Choix Волевой акт, направленный на тот или иной объект в ущерб другим объектам. Является ли выбор свободным? Да, является – в той мере, в какой он зависит от нас. Нет, не является – именно потому, что он зависит от нас. Всякий выбор… … Философский словарь Спонвиля
Выбор — Не отрывая взгляда, словно ожидая нового чуда, молча смотрели Пандавы туда, где только что стоял, великий бог. Первым заговорил Ютхиштхира: Теперь мы можем по желанию менять свою внешность. Но какой нам избрать путь? Какую из… … Энциклопедия мифологии
ВЫБОР — ВЫБОР, а, муж. 1. см. выбрать. 2. То, из чего можно выбрать. Большой в. товаров. 3. О том, кто (или что) выбран (выбрано). Одобрить чей н. в. • На выбор с возможностью выбрать по своему вкусу, усмотрению. Продавать яблоки на выбор. По выбору… … Толковый словарь Ожегова
выбор — селекция выделение — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] выбор 1. В теории потребления — реальное действие потребителя, основанное на предпочтении одного набора благ (товаров,… … Справочник технического переводчика
Выбор — [choice, option]. 1. В теории потребления реальное действие потребителя, основанное на предпочтении одного набора благ (товаров, услуг и т.п.) другому набору благ. См. Потребительский выбор. 2. Более общее значение см. Альтернатива. 3. См.также… … Экономико-математический словарь
Выбор — главный этап процесса принятия решения, состоящий в отборе одного варианта из нескольких возможных. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов