Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

выбелить

  • 101 nobalsināt

    побелить; обелить; забелить; забеливать; отбелить; выбеливать; выбелить; набелить; отбеливать; пробелить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > nobalsināt

  • 102 padarīt baltu

    убелить; убелять; выбелить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > padarīt baltu

  • 103 выбелит

    выбелит v см. также выбелить

    Sokrat personal > выбелит

  • 104 сурс кæнын

    сделать белым, выбелить

    Иронско-русский словарь > сурс кæнын

  • 105 исорс кæнун

    сделать белым, выбелить

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > исорс кæнун

  • 106 blanch

    1. a геральд. белый, серебристый
    2. v белить, отбеливать
    3. v делать бледным; выбелить, обесцветить
    4. v бледнеть
    5. v обесцвечивать, этиолировать
    6. v обваривать и очищать шелуху
    7. v бланшировать
    8. v лудить
    9. v редк. отворачиваться
    10. v редк. повернуть назад
    Синонимический ряд:
    1. bleach (verb) bleach; blench; decolor; decolorize; etiolate; fade; lighten; pale; wash out; white; whiten
    2. recoil (verb) flinch; quail; recoil; shrink; squinch; start; wince
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > blanch

  • 107 вы...

    πρόθεμα, σημαίνει: α) νύυηση από μέσα προς τα έξω π.χ. выехать, вывести, выбежать, β) αφαίρεση, βγάλσιμο, απομάκρυνση ενός μέρους του αντικειμένου ή ενός αντικειμένου από το άλλο π.χ. выбить, выломать, вывинтить, γ) ολοκλήρωση, τελείωμα, τέλος της ενέργειας π.χ. выбелить, выварить, вымокнуть, высушить, δ) επίτευξη κατόπιν ενέργειας π.χ. выпросить, выслужить, вытребовать, ε) με το μόριο «-ся» εκφράζει ολοκλήρωση της ενέργειας, αναγωγή αυτής ως το βαθμό που χρειάζεται π.χ. выплакаться, выспаться.

    Большой русско-греческий словарь > вы...

  • 108 izbalināt

    darb.v. выбелить, отбелить, отбеливать  (полотно)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I. pabeigt balināt
    II. darb.v.
    1. atkrāsot
    2. pārbalināt
    3. balināt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > izbalināt

  • 109 izbalsināt

    darb.v. побелить, выбелить  (стены, потолок)
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru побелить celtn.
    lv nobalsināt
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    lv nobalsināt
    ru побелить
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I. pabeigt balsināt
    II. darb.v.
    1. balsināt; nobalsināt
    2. pārbalsināt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > izbalsināt

  • 110 išsibaltinti

    išsibaltin|ti (a, o)
    выбелить, побелить (себе); запачкаться белым

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > išsibaltinti

  • 111 аклау

    I. гл
    1. выбелить, вымазать (испачкать) белым
    2. убелять, убелить; делать (сделать) белым
    II. гл
    1. оправдывать, оправдать, реабилитировать, снимать (снять) обвинение
    2. оправдывать, оправдать (доверие)
    3. окупать, окупить (расходы)

    Татарско-русский словарь > аклау

  • 112 акшарлау

    гл
    1. белить, побелить, выбелить
    2. напудриваться, напудриться

    Татарско-русский словарь > акшарлау

  • 113 ошемдаш

    ошемдаш
    -ем
    1. белить, побелить, выбелить

    Коҥгам ошемдаш белить печку;

    окнам ошемдаш белить окно.

    Чынак, потолокым пеш сайын ошемдыме. В. Косоротов. И вправду, потолок побелен очень хорошо.

    Эр шошым авана тышан куымо вынержым шарен ошемда ыле. «Ончыко» Ранней весной наша мать здесь расстилала сотканный ею холст и белила.

    2. стирать, постирать, выстирать; превращать (превратить) в чистое

    Тыгай волеш тувырым ошемдаш лиеш мо? М. Иванов. В таком корыте можно ли стирать рубашку?

    Тудлан (Синокоплан) кочкаш ямдыле, тувыр-йолашым ошемде. М. Казаков. Синокопу готовь еду, стирай бельё.

    Куваже шемым ошемден, шӱкшӧ гыч сайым ыштен. К. Васин. Его жена стирала грязную одежду, из ветхого превращала в хорошее.

    3. светить, освещать, осветить

    А кӱшычын тылзе шкетын ялым, нурым ошемда. «Ончыко» А сверху одинокая луна освещает деревню, поля.

    Кече ончалеш да уло тӱням ошемда. «Ончыко» Выглянет солнце и освещает всю землю.

    Сравни с:

    волгалтараш
    4. перен. обелять, обелить; оправдывать, оправдать; оправдываться, оправдаться; считать правым, считать за правду

    Кеч-кузе шкендым ошемдаш шоно, тыгай лавырам ӱмбачет ӱштыл шуэн тыге куштылгын от керт. С. Чавайн. Как ни старайся оправдать себя, но такую грязь смахнуть с себя не так-то легко.

    Бригадирын мутыштыжо ошым шемемдымаш але шемым ошемдаш тыршымаш ок шижалт. «Мар. ком.» В словах бригадира не чувствуется стремления считать правду неправдой или неправду правдой.

    Титакан улыт гынат, шинчаора шкеныштым ошемдаш тӧчат. «Ончыко» Хотя они и виноваты, стремятся себя оправдать.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > ошемдаш

  • 114 ошемден шындаш

    побелить, выбелить что-л.

    Коҥгамат пужен оптымо да ошемден шындыме. Й. Ялмарий. И печка переложена и побелена.

    Составной глагол. Основное слово:

    ошемдаш

    Марийско-русский словарь > ошемден шындаш

  • 115 izbalināt

     (izbalinātu, izbalināti, izbalinātа, izbalinātam; izbalinātaju) выбелить, отбелить, отбеливать (полотно)

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > izbalināt

  • 116 izbalsināt

     (izbalsinātu, izbalsināti, izbalsināta, izbalsinātam; izbalsinātāju) побелить, выбелить, (стены, потолок)

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > izbalsināt

  • 117 чочкомтыштны

    (уменьш. от чочкомтны) 1) [слегка, чуть-чуть] побелить, выбелить (напр. холст) 2) [чуть-чуть] отстирать, отмыть, очистить что-л. 3) [слегка] белеть, виднеться (о белом)

    Коми-пермяцко-русский словарь > чочкомтыштны

  • 118 череттедер

    заставить побелить, выбелить

    Алтай-Орус сöзлик > череттедер

  • 119 череттеер

    белить, побелить, выбелить

    Алтай-Орус сöзлик > череттеер

  • 120 череттет

    заставить побелить, выбелить

    Алтай-Орус сöзлик > череттет

См. также в других словарях:

  • ВЫБЕЛИТЬ — ВЫБЕЛИТЬ, выбелю, выбелишь, совер. 1. совер. к белить в 3 знач. Выбелить холст. 2. кого что. Сделать совсем белым, покрасить, запачкать чем нибудь белым до конца. «Выбелим железо (сошник) о сырую землю.» А.Кольцов. Выбелить себе всё лицо.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫБЕЛИТЬ — см. белить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Выбелить — сов. перех. см. выбеливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выбелить — выбелить, выбелю, выбелим, выбелишь, выбелите, выбелит, выбелят, выбеля, выбелил, выбелила, выбелило, выбелили, выбели, выбелите, выбеливший, выбелившая, выбелившее, выбелившие, выбелившего, выбелившей, выбелившего, выбеливших, выбелившему,… …   Формы слов

  • выбелить — в ыбелить, лю, лит …   Русский орфографический словарь

  • выбелить — (II), вы/белю, лишь, лят …   Орфографический словарь русского языка

  • выбелить — лю, лишь; выбеленный; лен, а, о; св. (нсв. также белить). что. Сделать белым. В. стену, потолок. В. холсты. ◁ Выбеливать, аю, аешь; нсв. Выбеливаться, ается; страд. Выбеливание, я; ср …   Энциклопедический словарь

  • выбелить — лю, лишь; вы/беленный; лен, а, о; св. (нсв., также, бели/ть) см. тж. выбеливать, выбеливаться, выбеливание что Сделать белым. Вы/белить стену, потолок …   Словарь многих выражений

  • выбелить(ся) — вы/бел/и/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Кости — твердые части, соединение которых составляет скелет или остов тела позвоночных и которые характеризуются большой твердостью, значительным содержанием минеральных веществ и своеобразным микроскопическим строением (см. ниже). В состав К. входят как …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • вы́белить — лю, лишь; сов., перех. (несов. белить). Сделать белым. Выбелить потолки. Выбелить холсты. □ Пелагея выбелила стены и прибрала в хате еще в понедельник. Шолохов, Тихий Дон …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»