-
21 выбалтывать
-
22 выбалтывать
глаг.• wygadywać -
23 выбалтывать
blurt out, blab out, let out -
24 выбалтывать
• vybleptávat• vyblebtávat -
25 выбалтывать
несов. - выба́лтывать, сов. - вы́болтать; (вн.) разг.let out (d), blab out (d)вы́болтать секре́т — let / blurt out a secret; let the cat out of the bag идиом.
-
26 выбалтывать
• секретыelfecsegni -
27 выбалтывать
см. выболтать -
28 выбалтывать
-
29 выбалтывать
išpliaukšti (škia, škė) -
30 выбалтывать
blab out; let out -
31 выбалтывать
несов. см. выболтать -
32 выбалтывать(ся)
ρ.δ.βλ. выболтать(ся). -
33 выбалтывать
F < выболтать> ausplaudern, ausplappern -
34 выбалтывать
F < выболтать> ausplaudern, ausplappern -
35 выбалтывать
несов. см. выболтать -
36 выбалтывать
несов. см. выболтать -
37 выбалтывать секрет
General subject: let the cat out of the bagУниверсальный русско-английский словарь > выбалтывать секрет
-
38 выбалтывать секреты
1) Rude: spit (one's) guts2) Jargon: blabbermouth (Don't blabbermouth this to everybody. Не выболтай эти секреты всем..)Универсальный русско-английский словарь > выбалтывать секреты
-
39 выбалтывать (I) > выболтать (I)
............................................................1. blab out............................................................2. blurt outРусско-персидский словарь > выбалтывать (I) > выболтать (I)
-
40 выбалтывать секреты
vgener. schiccherare, tener i segreti come il vaglio l'acqua
См. также в других словарях:
выбалтывать — вытрепывать, звонить, проговариваться, распускать язык, разглашать, давать волю языку, болтать лишнее, рассказывать, не делать секрета, разбалтывать, болтать Словарь русских синонимов. выбалтывать 1. см. проговариваться. 2. см … Словарь синонимов
ВЫБАЛТЫВАТЬ — ВЫБАЛТЫВАТЬ, выболтать, выболтнуть что, вымешать, выпахтать, напр. фунт масла, или рубль за работу. | Проговориться, проболтаться, высказать тайну или чего бы говорить не должно. ся, выплескиваться, проливаться от болтанья, качки. |… … Толковый словарь Даля
ВЫБАЛТЫВАТЬ — ВЫБАЛТЫВАТЬ, выбалтываю, выбалтываешь (прост.). несовер. к выболтать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫБАЛТЫВАТЬ — см. выболтать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выбалтывать — несов. перех. разг. Сообщать то, что следовало бы хранить в тайне; раскрывать секрет, проговариваться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выбалтывать — выб алтывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выбалтывать — (I), выба/лтываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выбалтывать — ВЫБАЛТЫВАНИЕ, ВЫБАЛТЫВАТЬ см. Выболтать … Энциклопедический словарь
выбалтывать — см. выболтать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
выбалтывать — 1.7.2., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
выбалтывать — ВЫБАЛТЫВАТЬ, несов. (сов. выболтать), что. Разг. сниж. Сообщать (сообщить) то, что следовало хранить в тайне; Син.: Разг. разбалтывать, разглашать; Ант.: скрывать [impf. folk. to blab out, blurt (forth, out), let slip, tell a secret; * to give… … Большой толковый словарь русских глаголов