Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

выбалтывать

  • 1 выбалтывать

    выболтать и выболтнуть
    1) (воду) вибовтувати, вибовтати, вибовтнути, випліскувати, виплеснути;
    2) (тайну) вибріхувати, вибрехати, розбріхувати, розбрехати, виказувати, виказати, розляпати язиком, бовкнути щось. Выболтанный -
    1) вибовтаний, виплеснутий;
    2) вибреханий, розбріханий, виказаний, розляпаний.
    * * *
    несов.; сов. - в`ыболтать и однокр. в`ыболтнуть
    вибо́вкувати, ви́бовкати и однокр. ви́бовкнути, сов. ви́бевкати, (секрет, тайну) вика́зувати, ви́казати

    Русско-украинский словарь > выбалтывать

  • 2 выболтать

    см. Выбалтывать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > выболтать

  • 3 пробалтывать

    проболтать
    1) (жидкость) збовтувати, сколочувати (час від часу) що, збовтати, сколотити що; побовтати, поколотити якийсь час що; срв. Взбалтывать;
    2) пробазікувати, пробазікати, протеревенити якийсь час; срв. Болтать 3;
    3) см. Пробалтываться и Выбалтывать 2. Проболтанный - збовтаний, сколочений.
    * * *
    I несов.; сов. - проболт`ать
    1) пробо́втувати, пробо́втати
    2) (несов.: взбалтывать в течение определённого времени) пробо́втати; ( ложкой) проколоти́ти
    II несов.; сов. - проболт`ать
    1) ( выбалтывать) вибо́вкувати, ви́бовкати; (выдавать тайну, секрет) вика́зувати, ви́казати
    2) (несов.: болтать в течение определённого времени) пробазі́кати, пробала́кати

    Русско-украинский словарь > пробалтывать

  • 4 выбалтываться

    несов.; сов. - в`ыболтаться и однокр. в`ыболтнуться
    2) (сов. наговориться вдоволь) ви́говоритися, ви́балакатися
    3) страд. несов. вибо́вкуватися, вика́зуватися

    Русско-украинский словарь > выбалтываться

  • 5 выболтнуть

    Русско-украинский словарь > выболтнуть

См. также в других словарях:

  • выбалтывать — вытрепывать, звонить, проговариваться, распускать язык, разглашать, давать волю языку, болтать лишнее, рассказывать, не делать секрета, разбалтывать, болтать Словарь русских синонимов. выбалтывать 1. см. проговариваться. 2. см …   Словарь синонимов

  • ВЫБАЛТЫВАТЬ — ВЫБАЛТЫВАТЬ, выболтать, выболтнуть что, вымешать, выпахтать, напр. фунт масла, или рубль за работу. | Проговориться, проболтаться, высказать тайну или чего бы говорить не должно. ся, выплескиваться, проливаться от болтанья, качки. |… …   Толковый словарь Даля

  • ВЫБАЛТЫВАТЬ — ВЫБАЛТЫВАТЬ, выбалтываю, выбалтываешь (прост.). несовер. к выболтать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫБАЛТЫВАТЬ — см. выболтать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Выбалтывать — несов. перех. разг. Сообщать то, что следовало бы хранить в тайне; раскрывать секрет, проговариваться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выбалтывать — выб алтывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • выбалтывать — (I), выба/лтываю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • выбалтывать — ВЫБАЛТЫВАНИЕ, ВЫБАЛТЫВАТЬ см. Выболтать …   Энциклопедический словарь

  • выбалтывать — см. выболтать; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • выбалтывать — 1.7.2., ЛВМ 3 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • выбалтывать — ВЫБАЛТЫВАТЬ, несов. (сов. выболтать), что. Разг. сниж. Сообщать (сообщить) то, что следовало хранить в тайне; Син.: Разг. разбалтывать, разглашать; Ант.: скрывать [impf. folk. to blab out, blurt (forth, out), let slip, tell a secret; * to give… …   Большой толковый словарь русских глаголов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»