-
1 вълнен
woollen, wool (attr.)вълнен плат woollen cloth/stuffвълнен текстил woollens, woollen goodsвълнена жилетка woollyвълнена прежда (knitting) woolвълнена рокля a woollen dressвълнено трико wool jerseyвълнено шалче a woollen scarf, a comforter* * *въ̀лнен,прил. woollen, wool (attr.); \вълнен плат woollen cloth/stuff; \вълнен текстил woollens, woollen goods; \вълнена жилетка woolly; \вълнена прежда (knitting) wool; \вълнено трико wool jersey; \вълнено шалче woollen scarf, comforter; лек \вълнен плат woollenette.* * *wool; woolen* * *1. woollen, wool (attr.) 2. ВЪЛНЕН плат woollen cloth/ stuff: лек ВЪЛНЕН плат woollenette 3. ВЪЛНЕН текстил woollens, woollen goods 4. ВЪЛНЕНa жилетка woolly 5. ВЪЛНЕНa прежда (knitting) wool 6. ВЪЛНЕНa рокля a woollen dress 7. ВЪЛНЕНo трико wool jersey 8. ВЪЛНЕНo шалче a woollen scarf, a comforter -
2 вълнен
прил 1. (от вълна) de (en) laine; вълнен плат tissu de laine; вълнени отпадъци déchets mpl, chippes fpl, bouts mpl, bribes fpl de laine; 2. (свързан с изработката на вълната) lainier, ère; вълнена индустрия industrie lainière; вълнен плат éoffe laineuse (en laine); вълнени стоки lainage m, lainerie f. -
3 вълнен
woolwoollen -
4 вълнен
въ́лнен прил. Woll-, wollen. -
5 вълнен
шерстяной* * *въ́лнен пшерстяной -
6 вълнен
aus Wolle [nachgestellt] -
7 вълнен
wollen -
8 лек вълнен плат
woolenetteБългарски-Angleščina политехнически речник > лек вълнен плат
-
9 woolen
вълнен; -
10 woollen
• вълнен -
11 wool
• вълнентекст.• вълна• вата -
12 aus Wolle [nachgestellt]
вълненDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > aus Wolle [nachgestellt]
-
13 wollen
вълнен -
14 tartan
{'ta:tən}
1. разноцветно кариран вълнен плат (особ. шотл.)
2. дреха/шomл. носия от този плат* * *{'ta:tъn} n 1. разноцветно кариран вълнен плат (особ. шотл.);* * *n кариран вълнен плат;tartan; n 1. разноцветно кариран вълнен плат (особ. шотл.); 2. дреха/шomл. носия от този* * *1. дреха/шomл. носия от този плат 2. разноцветно кариран вълнен плат (особ. шотл.)* * * -
15 wool
{wul}
1. вълна, руно
2. вълнена прежда/плат/трико/дрехи, вълнено
3. шег. руно, гъста къдрава коса
to lose one's WOOL разг. ядосвам се, разгневявам се
4. attr вълнен
5. нещо, прилично на вълна
to pull the WOOL over someone's eyes измамвам/изигравам някого
much cry and little WOOL много приказки/усилия за нищо
to go for WOOL and come home shorn връщам се с подвита опашка
all WOOL and a yard wide ам. разг. самата истина, чиста работа* * *{wul} n 1. вълна; руно; 2. вълнена прежда/ плат/трико/дрехи; въл* * *вълнен; вълна;* * *1. all wool and a yard wide ам. разг. самата истина, чиста работа 2. attr вълнен 3. much cry and little wool много приказки/усилия за нищо 4. to go for wool and come home shorn връщам се с подвита опашка 5. to lose one's wool разг. ядосвам се, разгневявам се 6. to pull the wool over someone's eyes измамвам/изигравам някого 7. вълна, руно 8. вълнена прежда/плат/трико/дрехи, вълнено 9. нещо, прилично на вълна 10. шег. руно, гъста къдрава коса* * *wool [wul] n 1. вълна; руно; 2. вълнена прежда; вълнен плат, вълнено трико; вълнени дрехи, вълнено; 3. ситно къдрава коса (като у негър); 4. sl коса; 5. attr вълнен; на вълна; \wool merchant търговец на вълна; • dyed in the \wool дълбоко загнезден (за качество); закоравял; непоправим; much cry and little \wool много шум за нищо; to go for \wool and come home shorn отивам като аслан, връщам се посран; to lose o.'s \wool sl разядосвам се, развълнувам се; to keep o.'s \wool on sl запазвам спокойствие (самообладание); to pull the \wool over s.o.'s eyes заблуждавам (мятам, баламосвам) някого, замазвам очите на някого; all \wool and a yard wide ам. разг. истината, чиста работа.———————— -
16 petersham
{'pi:təʃəm}
1. (палто от) груб вълнен плат
2. дебела рипсена панделка (за шапки, колани и пр.)* * *{'pi:tъshъm} n 1. (палто от) груб вълнен плат; 2. дебела рип* * *1. (палто от) груб вълнен плат 2. дебела рипсена панделка (за шапки, колани и пр.)* * *petersham[´pi:təʃəm] n 1. дреха или бричове от груб вълнен плат; 2. груб вълнен плат; 3. дебела рипсена панделка. -
17 woollen
{'wulən}
I. a направен от вълна, вълнен
II. обик. рl вълнена дреха, вълнено белъо, вълнени платове, (изделия от) вълнена материя (одеяла и пр.)* * *{'wulъn} а направен от вълна, вълнен.(2) {'wulъn} обик. рl вълнена дреха, вълнено бельо; вълнени п* * *1 a вълнен;2 n вълнена тъкан;woollen; а направен от вълна, вълнен.;{2};{'wulўn} обик. рl вълнена дреха, вълнено* * *1. i. a направен от вълна, вълнен 2. ii. обик. рl вълнена дреха, вълнено белъо, вълнени платове, (изделия от) вълнена материя (одеяла и пр.) -
18 cashmere
{kae'Jmia}
1. кашмирска вълна
2. мех вълнен плат, Кашмир
3. шал от кашмирска вълна* * *{kae'Jmia} n 1. кашмирска вълна; 2. мех вълнен плат, Кашмир;* * *кашмир;* * *1. кашмирска вълна 2. мех вълнен плат, Кашмир 3. шал от кашмирска вълна* * *cashmere[´kæʃmiə] n 1. кашмирска вълна; 2. кашмирен шал; 3. кашмир, мек, фин вълнен плат. -
19 cloth
{kloO}
1. плат, тъкан, платно, вълнен плат, сукно
CLOTH of gold/silver плат с втъкани златни/сребърни нишки
CLOTH of estate скъп бродиран плат, брокат
CLOTH binding платнена подвързия на книга
2. черен плат за свещенически дрехи, прен. свещенически сан, свещеници
gentlemen of the CLOTH духовни лица, свещеници
3. кърпа/парцал за миене/бърсане и пр., изтривалка, пачавра
4. покривка (за маса и пр.)* * *{kloO} n 1. плат, тъкан, платно: вълнен плат, сукно; cloth of gold/* * *чаршаф; сукно; тъкан; плат; платнен; парцал; платно; изтривалка; кърпа;* * *1. cloth binding платнена подвързия на книга 2. cloth of estate скъп бродиран плат, брокат 3. cloth of gold/silver плат с втъкани златни/сребърни нишки 4. gentlemen of the cloth духовни лица, свещеници 5. кърпа/парцал за миене/бърсане и пр., изтривалка, пачавра 6. плат, тъкан, платно, вълнен плат, сукно 7. покривка (за маса и пр.) 8. черен плат за свещенически дрехи, прен. свещенически сан, свещеници* * *cloth[klɔu] n 1. плат; тъкан; платно; вълнен плат, сукно; American \cloth мушама; \cloth of gold златоткан плат; \cloth of estate скъп бродиран плат (брокат) за царски трон; Lancaster \cloth памучен велур; bound in \cloth с платнена подвързия; cut from the same \cloth от един калъп изляти; от един дол дренки; to have \cloth ears не обръщам достатъчно внимание, не слушам внимателно; to be made out of whole \cloth не съм достоверен, липсва ми автентичност; cut o.'s coat according to o.'s \cloth простирам се според чергата си; 2. черен плат за свещенически одежди; прен. свещенически сан; свещеници; of the \cloth свещеник; 3. кърпа; парцал, изтривалка; пачавра; abrasive \cloth платнена шкурка; 4. покривка за маса (и table); to lay the \cloth слагам покривката; слагам маса (за ядене); to remove the \cloth раздигам масата; 5. мор. парче (ширина) плат за корабно платно; a sail of so many \cloths платно от няколко плата; a ship that spreads much \cloth кораб с много платна; 6. attr платнен, от плат. -
20 duffel
{'dʌfl}
1. дебел мъхест вълнен плат
2. ам. eкип за туризъм и пр
DUFFEL bag цилиндричен брезентов чувал
DUFFEL coat палто с качулка* * *{'d^fl} n 1. дебел мъхест вълнен плат; 2. ам. eкип за туризъм* * *1. duffel bag цилиндричен брезентов чувал 2. duffel coat палто с качулка 3. ам. eкип за туризъм и пр 4. дебел мъхест вълнен плат* * *duffel[dʌfl] n 1. дебел мъхест вълнен плат; 2. екип (за туризъм и пр.); \duffel grey сив цвят.
См. также в других словарях:
вълнен — прил. вълнест, власат … Български синонимен речник
вълнен плат — словосъч. плат, тъкан, платно, сукно … Български синонимен речник
власат — прил. космат, мъхат, мъхав прил. вълнен, вълнест … Български синонимен речник
вълнест — прил. вълнен, власат … Български синонимен речник
плат — същ. тъкан, материя същ. здание, постройка същ. платно, вълнен плат, сукно … Български синонимен речник
платно — същ. зебло, чул, груб конопен плат същ. плат, тъкан, вълнен плат, сукно … Български синонимен речник
сукно — същ. плат, тъкан, платно, вълнен плат … Български синонимен речник
тъкан — същ. плат, материя същ. същност, същина, естество същ. влакно, жилка, жичка, нишка, лико същ. здание, постройка същ. платно, вълнен плат, сукно същ. фибра, нерв … Български синонимен речник
