-
61 sööbima
сущ. -
62 iekosties
1) общ. (par krāsu) въедаться (о краске), (par krāsu) въесться (о краске)2) разг. впиться зубами, вцепиться зубами, вгрызаться, вгрызться -
63 ieēsties
общ. въесться -
64 wsiąknąć
глаг.• впитаться• въесться* * *wsiąkn|ąć\wsiąknąćięty сов. 1. впитаться;2. разг. (przepaść) пропасть, исчезнуть; 3. разг. (wpaść) влипнуть, попасться* * *wsiąknięty сов.1) впита́ться2) разг. ( przepaść) пропа́сть, исче́знуть3) разг. ( wpaść) вли́пнуть, попа́сться -
65 weżreć
weżr|ećsię, \weżrećę się, \weżreće się, wżarł się, \weżrećyj_się сов. въесться -
66 ՆԵՐԹԱՓԱՆՑԵԼ
եց 1. Проникать, проникнуть. 2. Впитывать, впитать, пропитываться, пропитаться, въедаться, въесться. 3. Вникать, вникнуть. -
67 donner la colique à qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner la colique à qn
-
68 zajesti
проесть (проедать) -
69 ארײַנבײַסן זיך
araynbaysn zikh || aráynbaysn zix [aráyngebisn zix]въесться, впиться -
70 arraigarse
1. прил.1) общ. (застареть) заматереть, (о людях - поселиться) оседать, (о людях - поселиться) осесть, вкорениться, врастать, врасти, въедаться, въесться, закоренеть, укорениться, корениться в (en), внедриться (обосноваться), внедряться (обосноваться)2) разг. застаревать, застареть, обосноваться, обосновываться2. гл.1) общ. пускать корни, укореняться2) юр. обеспечивать имуществом -
71 enraizarse
прил.общ. (впитаться) въедаться, (впитаться) въесться, вкорениться, укорениться -
72 penetrar
гл.1) общ. (глубоко вонзиться) въедаться (profundamente), (глубоко вонзиться) въесться (profundamente), (о воздухе, газах и т. п.) найти, (о воздухе, газах и т. п.) находить, (проникать) лезть, (проникнуть - о пыли, снеге и т. п.) забиться, (проникнуть) забраться, (проникнуть) войти (en), (протиснуться) затереть, влезать, влезть, внедриться, внедряться, ворваться, вплывать, вплыть, врубаться, заливаться, залиться, запасть, налить, пройти, прорваться, проходить, проходить насквозь, углубить, пробраться (a duras penas; a hurtadillas; en), лазать (arrastrando), лазить (arrastrando), задувать (el viento, el aire), вдаться (en), въезжать (en un móvil), въехать (en un móvil), налетать (volando), налететь (volando), прорезать (о звуках, голосе), пробиться (о луче и т. п.), понести (о холоде, ветре), впитаться (проникнуть), заползать (проникнуть), заползти (проникнуть), пролезать (проникнуть), пролезть (проникнуть), постигать, пробиваться, проникать2) разг. (втереться) влезать, (втереться) влезть, (о холоде и т. п.) пронять, (о холоде и т. п.) прохватить, (о холоде и т. п.) прохватывать, (пробрать) прошибать, (пробрать) прошибить, (пронять, прохватить) пробирать, (пронять, прохватить) пробрать, просочиться, проползать (проникнуть), проползти (проникнуть)3) перен. (проникать) нырнуть, (проникать) нырять, (проникнуть) прокрасться, (проникнуть) пронизать, (проникнуть) пронизывать, пропитать4) шутл. вкатить, вкатывать5) горн. шурфовать -
73 въедаться
-
74 прӧймитны
неперех.1) проходить, пронять, пронимать;тӧлыс стен пырыс прӧймитӧ — ветер проходит сквозь стенукӧдзыдыс прӧймитіс — холод пронял;
2) проникать, проникнуть, просочиться;ваыс утйӧдтіыс прӧймитӧ — вода проникает сквозь подошвы; 3) въесться;ва прӧймитан (прич.) ку — кожа, пропускающая воду;
-
75 пырны
неперех.1) заходить, зайти, входить, войти; лезть; залезать, залезть; забираться, забраться; пробраться;гортӧ пырны — зайти домой; гӧбӧч пырны — спуститься в подполье; розьӧд пырны — влезть в отверстие; турун пытшкӧ пырны — зарыться в сено; эшкын улӧ пырны — забраться под одеяло; пыригкості (деепр.) биыд кусіс — пока я входил, у вас погас светваӧ пырны — лезть в воду;
2) поступать, поступить;институтӧ пырны — поступить в институтвыль удж вылӧ пырны — поступить на новую работу;
3) вступать, вступить;4) проникать, просачиваться; втечь, натечь;пыжас ва пырӧ — в лодку просачивается водапотасӧд югӧр пырӧ — в щель проникает свет;
5) попадать;6) впитаться, впитываться; всосаться, всасываться; въесться, въедаться;са пырӧма кучикӧ — сажа въелась в кожува пырис муӧ — вода впиталась в почву;
7) врасти, врастать;керка джынйыс пырӧма муӧ — изба наполовину вросла в землюизйыс пырӧма муӧ — камень врос в землю;
8) засыпаться;9) привиться;10) ввязаться, вступить;сёрниӧ пырны — ввязаться в разговорвенӧ пырны — вступить в спор;
11) вдаться, вдаваться, углубляться;муыс кокадӧн пырӧ вӧрӧ — поле клином вдаётся в лескуръя ылӧ пырӧ берегӧ — залив далеко вдаётся в берег;
12) задвинуться;13) относиться;тигр пырӧ кань рӧдӧ — тигр относится к семейству кошачьихкомияс да удмуртъяс пырӧны перым йӧз лыдӧ — коми и удмурты относятся к пермской группе народов;
14) идти (свободно входить, влезать);15) входить ( в обязонности);кассир обязанностьӧ пырӧ деньга примитӧм да сеталӧм — в обязанности кассира входят приём и выдача денег
16) засесть;◊ Гозъя костӧ пырны — неодобр. разбивать семью; гуӧ пырны — сойти в могилу; картаӧ пырны — войти в дом жены ( в хозяйство тестя); киӧ удж оз пыр — работа валится с рук; синмӧ пырны — лезть в глаза, быть назойливым; сьӧлӧмӧ пырны — обворожить -
76 въедаться
несов.; см. въесться -
77 beeszik
Ivmiből наедаться/наесться че го-л. v. чём-л.; biz. насытиться чём-л.; вдоволь наесться;IIkedvére \beeszikik — наесться вволю;
a rozsda \beesziki magát a vasba — ржавчина въедается в железо; a szénpor \beesziki magát a bőrbe — угольная пыль въедается в кожу;1. \beesziki magát vmibe (féreg is) — въедаться/въесться;
2.átv.
vmely szokás \beesziki magát az emberbe — какая-л. привычка въедается в человека -
78 beleeszik
Ivmibe (ember, állat) есть из чего-л.; (beleharap) надкусывать/надкусить;IIa rozsda \beleesziki magát a vasba — ржавчина въедается в железо; a szénpor \beleesziki magát a bőrbe — угольная пыль въедается в кожу\beleesziki magát vmibe — въедаться/въесться во что-л.;
-
79 beleivódik
1. (pl. szag, folyadék) впитываться/впитаться, всасываться/всосаться; {maró anyag) въедаться/въесться;2. átv. (pl. élmény) впитываться/вп итаться -
80 belemaródik
vmibe въедаться/въесться во что-л.
См. также в других словарях:
въесться — войти в обиход, пустить корни, войти в обычай, напуститься, укорениться, попасть, пропитать, проникнуть, накрошить булочку, вкорениться, накрошить батон, впитаться, внедриться, раскрыть рот, разинуть пасть, наехать Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ВЪЕСТЬСЯ — ВЪЕСТЬСЯ, въемся, въешься, въестся, въедимся, въедитесь, въедятся, повел. въешься, прош. вр. въелся. совер. к въедаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЪЕСТЬСЯ — (въемся, въедимся, въешься, въедитесь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), въестся, въедятся; въелся, лась; въевшийся; въевшись; совер., во что. Пропитать собой, впитаться. Краска въелась в кожу. | несовер. въедаться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е… … Толковый словарь Ожегова
ВЪЕСТЬСЯ В ПЛОТЬ И КРОВЬ — что [кого, кому, чью] Навсегда укореняться, прочно укрепляться, становиться жизненно важным. Имеется в виду, что разного рода деятельность научная, творческая, профессиональная, политическая, а также речевая, система определённых ценностей,… … Фразеологический словарь русского языка
Въесться в печёнки — ВЪЕДАТЬСЯ В ПЕЧЁНКИ. ВЪЕСТЬСЯ В ПЕЧЁНКИ. Прост. Экспрес. Производить неприятное впечатление, надоедать. Один раз только Виктор посидел за бутылкой с соседом, и сразу же ему в печёнки въелись разговоры о том, что почём (В. Ерёменко. У порога) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Въесться — сов. неперех. см. въедаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
въесться — въесться, въемся, въедимся, въешься, въедитесь, въестся, въедятся, въелся, въелась, въелось, въелись, въешься, въешьтесь, въевшийся, въевшаяся, въевшееся, въевшиеся, въевшегося, въевшейся, въевшегося, въевшихся, въевшемуся, въевшейся, въевшемуся … Формы слов
въесться — въ есться, въ емся, въ ешься, въ естся, въед имся, въед итесь, въед ятся; прош. вр. въ елся, въ елась … Русский орфографический словарь
въесться — въе/мся, въе/шься, въе/стся, въеди/мся, въеди/тесь, въедя/тся … Орфографический словарь русского языка
въесться — въестся; въелся, лась, лось; св. 1. во что. Пропитать собой; впитаться. Пыль въелась в кожу. Краска въелась в ткань. 2. в кого что. Разг. Глубоко проникнуть; запасть (в сознание). В. в душу, в сердце, в кровь. Эта привычка въелась в него. ◁… … Энциклопедический словарь
въесться — въе/стся; въе/лся, лась, лось; св. см. тж. въедаться 1) во что Пропитать собой; впитаться. Пыль въелась в кожу. Краска въелась в ткань. 2) в кого что разг. Глубоко проникнуть; запасть (в сознание) … Словарь многих выражений