-
1 вшить
вшить einnähen vt -
2 вшить
-
3 вшить
-
4 вшить
-
5 вшить
-
6 მოკერება
вшитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოკერება
-
7 мокереба
вшитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > мокереба
-
8 všít
-
9 innaaien
вшить, зашить в; подшить; сшить; (с)брошюровать* * *гл.общ. брошюровать, вшивать, ушивать, зашивать, сшивать -
10 všiti
вшить (вшивать) -
11 všivati
вшить (вшивать) -
12 ჩაკერება
вшить; сущ. вшивка -
13 ჩაკერება
вшить подшитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ჩაკერება
-
14 Чакереба
вшить подшитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > Чакереба
-
15 дэдэн
вшить что-л. между чем-л. -
16 кIоцIыдэн
вшить, зашить что-л. во что-л. -
17 вшивать
-
18 wszyć
-
19 bevarr
1. (összevarr nyílást) зашивать/ зашить;szakadást, lyukat \bevarr — зашивать/зашить дыру;
2. (belevarr) вшивать/вшить, втачивать/втачать;vászonba \bevarrja a csomagot — зашить посылку в холст;\bevarrja a ruha ujját — вшить v. втачать рукав;
3. (cipőfelsőrészt) подшивать/подшить;4. (szűkebbre vesz) ушивать/ушить; 5. orv. накладывать/нало- жить швы; ушивать/ушить -
20 set in
1) вставлять, вкладывать( что-л. во что-л.) Set the eggs gently in the basket. ≈ Аккуратно положи яйца в корзину.
2) добавлять( что-л. к чему-л.) This additional page must be set in at the correct point in the article. ≈ Эту дополнительную страницу надо вставить в статью в нужное место.
3) вшивать (рукав, вставку и т. п.) Can you help me to set in the sleeves? ≈ Помоги мне вшить рукава, пожалуйста.
4) начинаться, наступать, устанавливаться the tide set in ≈ начался прилив rain set in ≈ пошел обложной дождь;
установилась дождливая погода winter has set in ≈ наступила зима You'd better paint the woodwork before decay sets in. ≈ Лучше окрасть дерево до того, как оно начало гнить.
5) дуть, двигаться по направлению к берегу (о ветре, течении и т. п.) Don't leave your things on the sand, the sea is setting in and they could get wet. ≈ Не оставляй вещи на песке, идет прилив, они промокнут.
6) направлять (судно) к берегу to be set in one's habits/ways ≈ иметь твердое мнение, убеждение to set one's (own) house in order ≈ содержать свои дела в порядке to set someone in mind of ≈ напомнить( о чем-л., ком-л.) to set something in motion ≈ начать (делать) что-л. наступать, устанавливаться, начинаться - winter has * very early this year в этом году зима наступила очень рано - the tide is setting in начинается прилив - night was setting in наступала /приближалась/ ночь - the weather is setting in fine устанавливается хорошая погода - it * to /for/ rain начались дожди - it is setting in for a wet day день будет дождливый - before it * to freeze до начала заморозков - this fashion is setting in это начинает входить в моду - if no complications * если не будет никаких осложнений двигаться (в каком-л. направлении) - the current sets in to(wards) the shore течение направлено к берегу сажать( растения, семена) вшивать (рукав, вставку и т. п.)
См. также в других словарях:
ВШИТЬ — ВШИТЬ, вошью, вошьёшь, повел. вшей, совер. (к вшивать), во что. Пришивая, вставить во что нибудь. Вшить рукав в рубаху. Вшить бумагу в папку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВШИТЬ — ВШИТЬ, вошью, вошьёшь; вшей; вшитый; совер., что во что. Вставить, пришив. В. рукава. | несовер. вшивать, аю, аешь. | сущ. вшивание, я, ср. и вшивка, и, жен. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вшить — сов. перех. см. вшивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вшить — втачать, вметший, вметать, вставить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вшить — вошью, вошьёшь; вшей; св. что. Пришить, вставляя во что л. В. рукав. В. карманы. ◁ Вшивать, аю, аешь; нсв. Вшиваться, ается; страд. Вшивание, я; ср. Вшивка (см.) … Энциклопедический словарь
вшить — вошью, вошьёшь; повел. вшей; сов., перех. (несов. вшивать). Пришить что л. внутрь, с внутренней стороны чего л., вставляя во что л. Вшить рукав. Вшить карманы. □ В папках были вшиты бумажки разного цвета и разной величины. С. Антонов, Дело было в … Малый академический словарь
вшить — вошью/, вошьёшь; вшей; св. см. тж. вшивать, вшиваться, вшивание, вшивка что Пришить, вставляя во что л. Вшить рукав. Вшить карманы … Словарь многих выражений
вшить — что во что. Вшить рукав в рубаху … Словарь управления
вшить — вшить, вошью, вошьём, вошьёшь, вошьёте, вошьёт, вошьют, вшил, вшила, вшило, вшили, вшей, вшейте, вшивший, вшившая, вшившее, вшившие, вшившего, вшившей, вшившего, вшивших, вшившему, вшившей, вшившему, вшившим, вшивший, вшившую, вшившее, вшившие,… … Формы слов
вшить — вш ить, вошь ю, вошьёт … Русский орфографический словарь
вшить — (I), вошью/, шьёшь, шью/т … Орфографический словарь русского языка