-
1 вшивость
-
2 вшивость
-
3 вшивость
-
4 вшивость
1) General subject: (пройти проверку на) pass a sleaze-factored muster (как вариант)2) Medicine: lice infestation, lousiness, pediculation, pediculosis3) Agriculture: phthiriasis -
5 вшивость
ж.lousiness; pediculosis научн. -
6 вшивость
-
7 вшивость
ж. -
8 вшивость
ж.lousiness [-zɪ-]; pediculosis научн.••прове́рка на вши́вость прост. — trial by a hard task, acid test
подве́ргнуть кого́-л прове́рке на вши́вость — try (d) out; give (d) an acid test
-
9 вшивость
-
10 проверка на вшивость
ПРОВЕРКА НА ВШИВОСТЬ разг.a loyalty test проверка, испытание преданности, порядочности кого-л. a check of sb's loyalty or integrity <in Russian literally a "test for lice"> См. также вшивостьДополнение к русско-английским словарям > проверка на вшивость
-
11 устраивать проверку на вшивость
УСТРАИВАТЬ / УСТРОИТЬ ПРОВЕРКУ НА ВШИВОСТЬto test sb's loyalty / to do a loyalty check проверять лояльность, преданность, надёжность кого-л. to check sb's loyalty and reliabilityЯ подозреваю, что он передает информацию нашим конкурентам. Давай устроим ему проверку на вшивость. I suspect that he's leaking information to our competitors. Let's do a loyalty check.
Дополнение к русско-английским словарям > устраивать проверку на вшивость
-
12 устроить проверку на вшивость
УСТРАИВАТЬ / УСТРОИТЬ ПРОВЕРКУ НА ВШИВОСТЬto test sb's loyalty / to do a loyalty check проверять лояльность, преданность, надёжность кого-л. to check sb's loyalty and reliabilityЯ подозреваю, что он передает информацию нашим конкурентам. Давай устроим ему проверку на вшивость. I suspect that he's leaking information to our competitors. Let's do a loyalty check.
Дополнение к русско-английским словарям > устроить проверку на вшивость
-
13 проверка на вшивость
Literal: nitty test (тест на лояльность (организации, государству и т.д.))Универсальный русско-английский словарь > проверка на вшивость
-
14 (пройти проверку на) вшивость
General subject: pass a sleaze-factored muster (как вариант)Универсальный русско-английский словарь > (пройти проверку на) вшивость
-
15 лобковая вшивость
Medicine: phthiriasis -
16 проверка на вшивость
Literal: nitty test (тест на лояльность (организации, государству и т.д.))Универсальный русско-английский словарь > проверка на вшивость
-
17 устраивать проверку на вшивость
Colloquial: do a loyalty check, test loyaltyУниверсальный русско-английский словарь > устраивать проверку на вшивость
-
18 устроить проверку на вшивость
Colloquial: test loyaltyУниверсальный русско-английский словарь > устроить проверку на вшивость
-
19 проверка на реальность
Management: Realitycheck (необходимый шаг в обосновании проекта прежде чем он будет принят к исполнению.. В русском варианте будет что-нибудь вроде «проверки на вшивость»)Универсальный русско-английский словарь > проверка на реальность
-
20 педикулез
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вшивость — ВШИВОСТЬ, и, ж. 1. Грязь, неопрятность, нечистота. Что ты здесь вшивость развел! 2. То же, что вшивота. Проверка на вшивость кого проверка человека на порядочность, надежность, верность … Словарь русского арго
вшивость — педикулез Словарь русских синонимов. вшивость сущ., кол во синонимов: 2 • педикулез (3) • фтир … Словарь синонимов
ВШИВОСТЬ — ВШИВОСТЬ, то же, что педикулез … Современная энциклопедия
ВШИВОСТЬ — ВШИВОСТЬ, вшивости, мн. нет, жен. Обилие вшей от нечистоплотности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вшивость — ВШИВЫЙ, ая, ое; вшив. Имеющий много вшей, покрытый вшами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВШИВОСТЬ — ВШИВОСТЬ, (лат. pediculosis, от pedicu lus вошь), или phthiriosis (от греч. phthei rein портить). Еще до середины XIX в. во вшах видели «продукт испорченных соков организма»; эта теория «вшивой болезни» рухнула, как только … Большая медицинская энциклопедия
Вшивость — ВШИВОСТЬ, то же, что педикулез. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ВШИВОСТЬ — Проверять/ проверить на вшивость кого. Разг. Шутл. ирон. 1. Испытывать кого л. на честность, порядочность, надежность. 2. Проверять, не сотрудничает ли кто л. с правоохранительными органами. Мокиенко 2003, 17 … Большой словарь русских поговорок
вшивость — (pediculosis; син. педикулез) паразитирование на человеке вшей … Большой медицинский словарь
Вшивость — болезнь, вызванная присутствием у человека вшей. У человека бывают вши головные, платяные и площицы. Головные вши, поселяясь на голове, вызывают зуд, вследствие чего происходит постоянное расчесывание головы; вши причиняют не только уколы кожи… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вшивость — I Вшивость см Педикулез (Педикулёз). II Вшивость (pediculosis; син. педикулез) паразитирование на человеке вшей … Медицинская энциклопедия