-
1 пройти
vb. tilbagelægge* * *vt, vipf1ipfпроходить/жд1 gå; passereпройти вперёд gå, rykke fremad ( f eks i bussen)\пройтимимо чего-н. gå, komme, passere forbi ngtперед глазами прошли события вчерашнего дня gårsdagens begivenheder passerede revy for mine øjne\пройтипо коридору gå (hen)ad, gå, komme, passere igennem korridoren; no лицу прошла гримаса боли sv.t. ansigtet fortrak sig et øjeblik i smerte2 gå, tilbagelægge; køre; klare3 gå, køre forbi ngt; gå, køre for langt\пройтимолчанием forbigå i tavshed4 gå (igennem), løbe, ligge (om vej, gasledning o.l.)5 f eks6 forløbe, (hen)gå, gå til endeпрошло лето sommeren er omme ell. ovre7 gå over, holde op8 forløbe, gå, spænde af\пройтис успехом blive en succesэто не пройдёт! den går ikke! это не пройдёт тебе даром! det skal du ikke slippe godt fra! 9 gå igennemпройти в жизнь blive ført ud i livet, blive til ngtвода прошла в трюм vandet er trængt ind ell. ned i lasten10 в + akkkomme, slippe ind ved ngt; blive ngtкандидат прошёл kandidaten blev valgt, slap igennem; gennemgå (et stof); 12 gennemgå, udståпройти военную службу aftjene sin værnepligt.
См. также в других словарях:
вчерашнего дня — нареч, кол во синонимов: 4 • в канун (5) • вчера (17) • вчерась (6) • … Словарь синонимов
Вчерашнего дня ищет, а он ушел. — Искать вчерашнего дня. Вчерашнего дня ищет, а он ушел. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
вчерашнего дня искать — (ходит, как вчерашнего дня ищет) Ср. Den gestrigen Tag suchen. Курфюрст Иоганн Фридрих сказал однажды свое любимое слово: день этот я потерял (diem perdidi Веспасиана). Клаус, его шут († 1515), ответил: завтра мы все хорошенько поищем и верно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вчерашнего дня искать — Вчерашняго дня искать (ходитъ, какъ вчерашняго дня ищетъ). Ср. Den gestrigen Tag suchen. Поясн. Курфюрстъ Іоганнъ Фридрихъ сказалъ однажды свое любимое слово: день этотъ я потерялъ (diem perdidi Веспасьяна). Клаусъ, его шутъ († 1515), отвѣтилъ:… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Искать вчерашнего дня. — Искать вчерашнего дня. Ходит, как вчерашнего дня ищет. См. ПОИСК НАХОДКА Искать вчерашнего дня. Вчерашнего дня ищет, а он ушел. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ходит, как вчерашнего дня ищет. — Искать вчерашнего дня. Ходит, как вчерашнего дня ищет. См. ПОИСК НАХОДКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
искавший вчерашнего дня — прил., кол во синонимов: 3 • искавший вчерашний день (2) • пытавшийся вернуться к тому … Словарь синонимов
накануне вчерашнего дня — нареч, кол во синонимов: 1 • позавчера (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Не со вчерашнего дня — Не со вчерашняго дня (не новички, кое что видали и знаемъ). Ср. Wir sind nicht von gestern. Ср. Спроси у прежнихъ родовъ, мы вчерашніе и ничего не знаемъ. Іовъ. 8, 9. См. Видать виды … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
не со вчерашнего дня — (не новички, кое что видали и знаем) Ср. Wir sind nicht von gestern. Ср. Спроси у прежних родов, мы вчерашние и ничего не знаем. Иов. 8, 9. См. видать виды … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Искать вчерашний день (вчерашнего дня) — Разг. Ирон. Заниматься заведомо бесплодной деятельностью, пытаясь вернуть, найти то, что безвозвратно минуло, чего уже нет. ДП, 460, 578; ФСРЯ, 135; БТС, 165, 251; Мокиенко 1990, 65; БМС 1998, 153; Жиг. 1969, 329; ПОС 5, 104 … Большой словарь русских поговорок