-
61 вход сигнала
-
62 вход
сущ.муж.1. (ант. выход) кĕмелли вырǎн, алǎк; у входа алǎк патĕнче2. кĕрÿ; кĕни; вход в музей бесплатный музее тÿлевсĕр кĕртеççĕ -
63 вход в глиссадный луч
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вход в глиссадный луч
-
64 выход газа
см. вход и выход газаРусско-английский научно-технический словарь переводчика > выход газа
-
65 выход газа
см. вход и выход газаРусско-английский научно-технический словарь переводчика > выход газа
-
66 выход сигнала
-
67 выход
см. вход II -
68 выход
м.1) (из; движение за пределы чего-л) going out (of); leaving (d), withdrawal (from)вход и вы́ход люде́й — people coming and going; people going in and out
при вы́ходе (из) — on leaving (d), on going / coming out (of)
вы́ход войск из го́рода — departure / withdrawal of troops from a town
демонстрати́вный вы́ход делега́ции из за́ла — walkout by / of the delegation
2) ( пребывание за пределами чего-л) going / staying outвы́ход на прогу́лку — going (out) for a walk; outing
э́то его́ пе́рвый вы́ход со вре́мени боле́зни — it is the first time he has been out since his illness
сего́дняшний вы́ход меня́ утоми́л — going out today has tired me
вы́ход в откры́тый ко́смос — space walk; extravehicular activity научн.
3) (из; прекращение участия) withdrawal (from)вы́ход из организа́ции — withdrawal from an organization
вы́ход из федера́ции — secession / withdrawal from the federation
вы́ход из войны́ — withdrawal from a war
вы́ход из бо́я воен. — disengagement
вы́ход в отста́вку — retirement
вы́ход из сети́ информ. — logout / logoff (from the network)
4) (приход куда-л, появление где-л) appearanceждать чьего́-л вы́хода — wait for smb's appearance; wait for smb to come out
вы́ход на рабо́ту — appearance at work
5) театр ( появление на сцене) entrance6) (место, где выходят из помещения) exit; way out брит.служе́бный вы́ход — service exit
табли́чка "вы́ход" — exit sign
7) (место для вывода, выброса чего-л) outlet, discharge8) (проявление - о чувствах, настроениях и т.п.) outlet; manifestationвы́ход чу́вствам — an outlet for one's feelings
дать вы́ход своему́ гне́ву — give vent to one's anger
найти́ вы́ход (в пр.) — find an outlet (in); manifest itself (in)
9) ( способ преодолеть затруднение) way outвы́ход из положе́ния — way out of the situation
друго́го вы́хода нет — there is no other way out, there is no alternative
э́то еди́нственный вы́ход — it is the only thing to do
10) (к дт., на вн.; доступ) access (to)он нашёл вы́ход на престу́пников — he found a way to contact the criminals
страна́, не име́ющая вы́хода к мо́рю — landlocked country
11) (на вн.; достижение какой-л цели, уровня) attainment (of)вы́ход на орби́ту — going into orbit
с вы́ходом на по́лную мо́щность — when running at full capacity
12) ( количество конечной продукции) yieldвы́ход ста́ли — steel output
вы́ход с гекта́ра — yield per hectare
13) геол. outcrop14) тех. (громкоговорителя, трансформатора) output15) информ. (получаемые данные, результаты) output••знать все ходы́ и вы́ходы — be perfectly at home, know all the ins and outs
вы́ход из печа́ти — publication (of), release (of)
вы́ход из стро́я — failure, breakdown ( of equipment)
на вы́ход!, ваш вы́ход! театр (указание актёру) — you're on!
-
69 выход приемника
Русско-английский словарь по информационным технологиям > выход приемника
-
70 вход в ... и выход из него
•This permits entrance into and egress from the nucleus.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вход в ... и выход из него
-
71 вход в ... и выход из него
•This permits entrance into and egress from the nucleus.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вход в ... и выход из него
-
72 вход в район и выход из района
Military: ingress/egressУниверсальный русско-английский словарь > вход в район и выход из района
-
73 вход и выход
Aviation: inlet and outlet -
74 вход или выход
Makarov: orifice -
75 вход-обработка-выход
Information technology: input-processing-outputУниверсальный русско-английский словарь > вход-обработка-выход
-
76 выход и вход
General subject: ish and entry -
77 выход-вход без дохвата в упоре на ручках
Sports: direct Stockli AУниверсальный русско-английский словарь > выход-вход без дохвата в упоре на ручках
-
78 вход и выход пчёл из улья
ngener. trìaDiccionario universal ruso-español > вход и выход пчёл из улья
-
79 выход — вход (м), круговой
гимн. («стойкли») Stöckli nРусско-немецкий спортивный словарь > выход — вход (м), круговой
-
80 выход или вход
(напр., шахты, штольни, пещеры, долины и т.п.) mouthРусско-английский научно-технический словарь Масловского > выход или вход
См. также в других словарях:
вход-выход — вход выход, входа выхода … Орфографический словарь-справочник
вход/выход — Термины, используемые для указания направления передачи на интерфейсе единицы оборудования. Эти термины позволяют избежать неоднозначности, которая встречается при использовании терминов передать/принять или послать/принять (МСЭ Т P.10/ G.100).… … Справочник технического переводчика
вход-выход — įėjimas išėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. input output vok. Ein Ausgang, m; Ein Herausführung, f rus. вход выход, m pranc. entrée sortie, f … Radioelektronikos terminų žodynas
вход/выход S-Video — Тип разъема для подключения видеоаппаратуры. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN S Video … Справочник технического переводчика
Вход/выход тревоги — 1.2.34 Вход/выход тревоги устройство для подключения линии передачи сигнала тревоги от средств ОПС. Источник: Р 78.36.008 99: Проектирование и монтаж систем охранного телевидения и домофонов. Рекомендации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вход-выход — вх од в ыход, вх ода в ыхода … Русский орфографический словарь
вход-выход — вхо/д вы/ход, вхо/да вы/хода … Слитно. Раздельно. Через дефис.
маломощный (вход, выход) — [Интент] Тематики счетчик электроэнергии EN low burden … Справочник технического переводчика
пара вход-выход — Соединение данной входной линии коммутатора с определенной выходной, устанавливаемое на время сеанса связи. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика
шкаф маршрутной сигнализации со свободными рукоятками типа «вход - выход» — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN entrance exit signal box with free levers … Справочник технического переводчика
Вход и выход — In Out … Википедия