-
1 вуштыны
перех.1) тереть, натереть, протереть;кушман вуштыны — натереть редькукартупель вуштыны — протереть картошку;
2) скоблить, отскоблить, выскоблить, соскоблить;вуштыны рач — выскоблить сковородкувушйӧм краска вуштыны — выскоблить стёршуюся краску;
3) скрести, соскрести; -
2 валскыны
изобр. перех. с шумом тереть; -
3 гӧн
1) перо ( птичье), перья, оперение || перовой, перяной;чипан гӧн — куриное перо; гӧн кутӧд — наперник; гӧн пӧдушка — перяная подушка; юрлӧсӧ гӧн сюявны — набить подушку перьями; лэбачьяслӧн усьӧ гӧныс — птицы роняют оперениедзодзӧг гӧн — гусиное перо;
2) пух || пуховый;кӧза гӧн — козий пух; гӧн кодь небыд — мягкий, как пухгӧн вольпась — пуховик; матрац, набитый пухом;
3) шерсть, мех, волосяной покров животных ( но не овцы); шерстинка;тӧвся гӧн — зимний мех; гӧн ёкмыльяс — клочки шерсти; гӧн усьӧм — линька; гӧн вежны — линять; воль гӧн вуштыны — с оленьих шкур скоблить шерсть; гӧн паныд шыльӧдны — прям. и перен. гладить против шерсти; вомӧ гӧн веськаліс — шерстинка в рот попаладженьыд гӧн — короткий мех;
4) масть ( цвет шерсти у животных);понлы мӧд гӧн оз пет — посл. чёрного кобеля не отмоешь добела (букв. масть собаки не меняется)5) ворс, ворсинка;тшӧкыд гӧна — (прил.) бобрик — бобрик с густым начёсом, с густым ворсомной гӧн — ворс сукна;
6) мед. волосатость; чрезмерное развитие волос;пель гӧн — ушные волосы ◊ Гӧнтӧг локны вӧрысь — вернуться с охоты без добычи (букв. без шерстинки); гӧн сувтӧдны — рассердиться (букв. ощетиниться); тэкӧд гӧн оз лӧсяв — ты мне не по нраву (букв. моя шерсть к твоей не подходит)киняув гӧн — волосы под мышками;
-
4 дзирдавмӧн
до блеска; до лоска; -
5 дыж
-
6 еджыд
1. прил. и сущ.1) белый || белизна;еджыд вина — водка; еджыд гӧн — белая шерсть; белая масть; еджыд гӧна — белой масти; еджыд дӧра — белый холст; еджыд юра — белоголовый; еджыд юрси — белые волосы; еджыд юрсиа — беловолосый; еджыд яя — белотелый; с белым телом; йӧв еджыд пиньяс — зубы молочной белизны; лунь еджыд — белый как лунь; лым (кодь) еджыд — белый как снег, белоснежный; рысь кодь еджыд — белый как творог; синмӧ пыран еджыд — назойливая белизна еджыд пызандӧра став мусӧ вевттис — загадка белая скатерть покрыла всю землю ( отгадка лым — снег); сьӧд понйыд еджыдӧн некор оз ло — погов. чёрная собака никогда не станет белойеджыд бока — белобокий;
2) белокурый; белобрысый;еджыд ныв или еджыд нывбаба — блондинка; еджыд нывка — белокурая девочкаеджыд морт — белокурый человек; блондин;
3) чистый, белый ( вымытый);джодж вуштыны еджыдӧдз — отскоблить пол добелапасьтавны еджыд дӧрӧм-гач — надеть чистое бельё;
4) белый, недозрелый ( о ягодах);5) белый; белогвардейский || белый; белогвардеец;еджыд генералъяс — белые генералы; еджыд казакъяс — белоказакиеджыдъяс — белые;
6) белый (как сост. часть некоторых бот. и зоол. назв.);еджыд синдор — зоол. синьга; еджыд сюзь — зоол. белая сова; еджыд тӧзь — бот. лабазник вязолистный; еджыд ягсер — бот. волнушка белаяеджыд нитш ( или еджыд яла) — бот. ягель, олений мох;
2. сущ. белок;син еджыд — белок глаза ◊ Син еджыдӧн видзӧдны — косо, недружелюбно смотреть (букв. посмотреть белком)кольк еджыд — белок яйца;
-
7 зыртны
перех.1) тереть что-л; натереть чего-л;кушман зыртны — натереть редьки; 2) тереть, натереть что-л; омӧль вӧлӧс сийӧсыс зыртӧ — погов. плохой лошади хомут трёт холкукартупель зыртны — тереть картофель;
3) грести, сгрести что-л;4) скрести, соскрести что-л; выскоблить; соскоблить;няйт зыртны кӧрт зырйӧн — соскрести грязь железной лопатой; пызан пӧв зыртны — выскоблить столешницу ◊ Зырйӧн зыртны — лопатой загребать (о чём-л. в большом количестве); мус зыртны — приесться, надоестькосьмӧм няйт зыртны — соскоблить насохшую грязь;
-
8 картупель
картофель || картофельный;кӧйдыс картупель — семенной картофель; том картупель — молодой картофель; картупель кор — картофельная ботва; картупель му — картофельное поле; картупель пызь — картофельный крахмал; картупель весавны —гырысь картупель — крупный картофель;
а) чистить картофель;б) полоть картофель;картупель вуштыны — тереть картофель;картупель кульны — чистить картофель; картупель нырны — мять картофель -
9 лиавны
перех.1) скоблить, снимать мезгу, камбий;2) тереть, натереть;кушман лиавны — натереть редьки;
◊ Сьӧм лиавны — зашибать деньги
-
10 ниртны
перех.1) тереть;кымӧс ниртны — тереть лобджодж ниртны гӧликӧн — тереть пол голиком;
2) протирать, протереть, истереть разг.;3) протирать, протереть, вытирать;4) натирать, натереть;кок ниртны — натереть ноги;
-
11 рач
1) сковородка;рач пу — сковородник; рач вуштыны — выскребать сковородку; блин сибдӧма рачас — блин пристал к сковородке;чугун рач — чугунная сковородка;
см. тж. скӧвӧрда2) котелок; ◊ рач рачкӧд жынӧдчӧ, корӧсь корӧськӧд кышӧдч — посл. попал в стаю - лай не лай, а хвостом виляй (букв. котелок с котелком бренчат, веник с веником шуршат)3) диал. противень -
12 сотчӧмин
1) см. сотчӧмвыв2) ожог;3) пригар разг.;