Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

вурк

  • 1 вурк

    подр. сл. – о чувстве страха

    Шкет шӱшпыкын шӱмжылан вурк чучеш, тудым шыже мардеж витара, йӱдын пич сорлыкшо лӱдыкташ толаша. А. Эрыкан. Одинокого соловья пронизывает страх, его донимает злой ветер, глубокая ночь берёт его в тиски.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > вурк

  • 2 вурк лийын каяш

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    вурк

    Марийско-русский словарь > вурк лийын каяш

  • 3 аярын

    аярын
    1. рьяно, яростно, старательно, азартно, страстно

    Вашке пий, ала-могай янлыкым тарватен, пеш аярын оптен покташ тӱҥале. М.-Азмекей. Скоро собака, подняв какого-то зверя, рьяно лая, начала преследовать (его).

    Аярын модаш тӱҥальыч. Б. Данилов. Начали яростно играть.

    Умшам карен, аярын воштыл колтыш. Д. Орай. Разинув рот, засмеялся заразительно.

    3. язвительно, ядовито, ехидно

    Пытартыш мутшым тудо игылтмыла поснак аярын шуялтыш. К. Исаков. Последние слова, словно издеваясь, он протянул особенно язвительно.

    Чурийже трук весеште, саҥгаже куптыргыш, мыйым аярын ончале. Ф. Майоров. Лицо его вдрут изменилось, сморщился лоб. Ехидно посмотрел на меня.

    4. зло, сердито, свирепо

    (Тудо) вурк кынел шогале, шинчаже аярын чолгыжалтыш. В. Микишкин. Он быстро встал, зло сверкнули его глаза.

    5. перен. очень сильно, смертельно, ужасно, страшно

    Чонем пеш йӱла аярын йытын верч йӱд-кечыжат. Й. Осмин. И день, и ночь очень сильно болит душа за лён.

    Марийско-русский словарь > аярын

См. также в других словарях:

  • Вурк — Вурк, Карен Карен Вурк (фр. Karen Vourc h; род. 1976)  французская певица (сопрано). Изучала физику в парижской Высшей нормальной школе, однако в итоге всё таки сделала выбор в пользу музыкальной карьеры. Занималась в Парижской… …   Википедия

  • ВУРК — ВРК ВУРК Всеукраинская рекламная коалиция http://adcoalition.org.ua/​ организация, Украина …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • вуркітливий — прикметник рідко …   Орфографічний словник української мови

  • вуркітливо — прислівник незмінювана словникова одиниця рідко …   Орфографічний словник української мови

  • Вурк, Карен — Карен Вурк (фр. Karen Vourc h; род. 1976)  французская певица (сопрано). Содержание 1 Биография 2 Репертуар 3 Признание …   Википедия

  • вуркітливість — рідко вуркотли/вість, вості, ж. Властивість за знач. вуркітливий, вуркотливий …   Український тлумачний словник

  • вуркітливо — рідко вуркотли/во. Присл. до вуркітливий, вуркотливий …   Український тлумачний словник

  • вуркіт — коту, ч. Несильне, низького тембру переливчасте звучання …   Український тлумачний словник

  • вуркіт — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • вуркітливий — рідко вуркотли/вий, а, е. Якому властиве низького тембру переливчасте звучання …   Український тлумачний словник

  • Виктуар де ля мюзик (академическая музыка) — Виктуар де ля мюзик, «Музыкальные победы» (фр. Victoires de la musique) в области академической музыки французская музыкальная премия. Присуждается ежегодно. Премия начала своё существование в рамках единой премии «Виктуар де ля мюзик» с… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»