Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

вуй

  • 121 вуйым саваш

    преклоняться, склонять (склонить) голову; относиться (отнестись) с почтительным уважением

    Ава ончылан эре вуем савем. Р.-Горохов. Перед матерью склоняю я голову всегда.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    вуй

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    саваш

    Марийско-русский словарь > вуйым саваш

  • 122 вуйым сакаш

    повесить (вешать) голову, приуныть, приходить (прийти) в уныние, в отчаяние, отчаяться, огорчаться, огорчиться, грустить, загрустить

    Но вуйым сакыман огыл, илышыште тиддеч кугурак ойгымат ужалтын. «Ончыко» Но не надо вешать голову, в жизни пришлось испытать и не такое горе.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    вуй

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    сакаш

    Марийско-русский словарь > вуйым сакаш

  • 123 вуйым туржаш

    думать, обдумывать, вспоминать

    Вуем туржам да кызытат шканем сырем. Г. Чемеков. Вспоминаю и до сих пор злюсь на себя.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    вуй

    Марийско-русский словарь > вуйым туржаш

  • 124 вуйым шияш

    жаловаться, пожаловаться

    Хуторян-влак икте-весышт ӱмбаке вуйым шийыт. Н. Лекайн. Хуторяне жалуются друг на друга.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    вуй

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    шияш

    Марийско-русский словарь > вуйым шияш

  • 125 вуйым шупшаш

    отказываться, отказаться

    (Ӱдыр-влак) паша дечат вуйым огыт шупш, мурашат тале улыт. А. Эрыкан. Девушки от работы не отказываются, и петь мастерицы.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    вуй

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    шупшаш

    Марийско-русский словарь > вуйым шупшаш

  • 126 вуйын шогаш

    – Сравоч тыйын кидыштет ыле, – манеш Тропин Яким, – тыланетат вуйын шогаш верештеш. М. Шкетан. – Ключ был в твоих руках, – говорит Тропин Яким, – и тебе придётся отвечать.

    2) стоять горой за кого-что-л.

    Нуно (писатель-влак) чумыр интеллигенций дене пырля калыкын тӱҥ интересше верч вуйын шогеныт. С. Эман. Писатели вместе со всей интеллигенцией стояли горой за основные интересы народа и социализма.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    вуй

    Марийско-русский словарь > вуйын шогаш

  • 127 вуйыш каяш

    Мӱй пӱрӧ вуйыш кӱзыш, Альбертлан веселарак лие. В. Иванов. Медовуха ударила в голову, Альберту стало веселее.

    Йӱыч, кочкыч, вара вуйышкышт кайыш. С. Чавайн. Выпили, закусили, через некоторое время вино ударило в голову.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    вуй

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    каяш

    Марийско-русский словарь > вуйыш каяш

  • 128 вуйышко толын пураш

    Настуш ачаж ден аважын мутланымыштым колышт шинча. Коклан вуйышкыжо Корий толын пура. А. Березин. Настуш сидит и слушает разговор отца с матерью. Иногда в голову ей приходит мысль о Кори.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    вуй

    Марийско-русский словарь > вуйышко толын пураш

См. также в других словарях:

  • вуй — oui. прост. Да. Вуй, вуй, мусье, коман вупортеву, засмеялся ямщик, воспользовавшийся щедрым угощением, доставшимся на долю ямщиков, и вслед за тем затянул высоким фальцетом заунывный мотив народной песни. А. Чернолесов Светские люди. // ОЗ 1871… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ВУЙ — или уй муж., ·стар. дядя по матери, материн брат. Святослав не хотел против вуя своего Изяслава воевать, но, опасаясь стрыя Святослава, не смел от него отстать, ·летописн. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • вуй — сущ., кол во синонимов: 2 • дядя (20) • уй (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • вуй — іменник чоловічого роду, істота діал …   Орфографічний словник української мови

  • вуй — ву/я, ч., діал. Те саме, що вуйко 1), 2) …   Український тлумачний словник

  • вуй — брат маці, дзядзька …   Старабеларускі лексікон

  • вуй — дядько, брат матері …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • Вуй или уй — (стар.) дядя по матери, материн брат. В летописи упоминается: Святослав не хотел против вуя своего Изяслава воевать …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • уй — род. п. уя дядя по матери , также вуй – то же (Даль), укр. вуй, др. русск. оуи – то же, сербск. цслав. уика θεῖος, болг. уйко, вуйко, сербохорв. у̏jац, у̏jак, словен. ȗjǝc, род. п. ȗjса, чеш. ujес, слвц. ujес, польск. wuj, н. луж. hujk дядюшка …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Родство — Запрос «Кузен» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Запрос «Свекровь» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Запрос «Сват» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Межличностные отношения Типы отношений… …   Википедия

  • Юзыкайн, Александр Михайлович — Александр Михайлович Юзыкайн Дата рождения: 12 марта 1929(1929 03 12) Место рождения: Енактаево (Чормак) Дата смерти: 17 декабря 1996(1996 12 17 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»