-
41 вуй гыч ниялткалаш
перен. поглаживать по головке, потакатьМе эреак тендам вуйда гыч ниялткалаш она тӱҥал. К. Исаков. Мы не будем всё время поглаживать вас по головке.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ниялткалаш -
42 вуй йыр пӧрдыктылаш
подумать,обдумывать, обдумать, размышлять, поразмыслить головой, пошевелить мозгамиЛидам шке дечет йӧршынак ынет йӱкшыктаре гын, утыжым ит тӧрштыл, лыплане, вует йыр пӧрдыктыл. А. Мурзашев. Если ты хочешь, чтобы Лида к тебе не охладела навсегда, то слишком не выступай, успокойся, пошевели мозгами.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пӧрдыктылаш -
43 вуй коваште ковыж-ж-ж шогалеш
Идиоматическое выражение. Основное слово:
коваште -
44 кечӹвуй
кечӹвуйГ.бот.1. подсолнечникКӱкшӹ, кужы кечӹвуй высокий подсолнечник;
кечӹвуйым погаш убирать подсолнечник;
кечӹвуйым кӹрӓш рвать подсолнечник.
(Исаков) ик кечӹвуйым вургыге кӹрӹн нӓльӹ. А. Канюшков. Исаков сорвал один подсолнечник вместе со стеблем.
2. в поз. опр. подсолнечный, подсолнечникаКечӹвуй ныр подсолнечное поле;
кечӹвуй пеледӹш цветы подсолнечника.
Кечӹвуй ӹлӹштӓш кого, кымда лиэш. Листья подсолнечника большие, широкие.
Смотри также:
кечшудо -
45 тӹлзӹвуй
тӹлзӹвуйГ.бот.1. подсолнечник, подсолнухТӹлзӹвуй сар вуйжым кечӹ паштек сӓрен миӓ. Подсолнечник постепенно поворачивает свою жёлтую корзинку вслед за солнцем.
2. в поз. опр. подсолнечный, подсолнуховый; подсолнечника, подсолнухаТӹлзӹвуй тонг подсолнечные семечки (подсолнух).
Сравни с:
кечшудо -
46 ик вуй, ик поч
один как перст (об одиноком человеке, не имеющем семьи); ни кола, ни двораМолын ватыже, йочаже улыт. А мыйын – ик вуй, ик поч. Г. Чемеков. У других жены, дети. А у меня – ни кола, ни двора.
(Мландым) налын кертеш гын, ешым погаш пижеш, ок керт гынат, ниможат ок йом, тюрьмаш шындат гын, ик вуй, ик поч. Н. Лекайн. Если он сумеет получить землю, то обзаведётся семьёй, если и не сумеет – ничего он не потеряет, если посадят его в тюрьму, он один как перст.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
икИдиоматическое выражение. Основное слово:
поч -
47 йыжыҥвуй
йыжыҥвуйГ.: ежӹнг вуйанат. мыщелок -
48 кӱвуй
кӱвуйзоол.1. подкаменщик; бычок (рыба) (олаҥге ешыш пурышо изи кол)Кӱвуйым кучаш ловить подкаменщиков.
Кӱвуй шолдыра огылат, тудын промысловый значенийже уке. «Мар. ком.» Подкаменщик – не крупная рыба, поэтому промыслового значения не имеет.
2. диал. ёрш -
49 мамык вуй
мамык вуйГ.бот. одуванчикЛым шылен веле шокта, кырык нереш мамык вуй уже лӓктешӓт. В. Сузы. Снег только растает, как на пригорках уже появляются одуванчики.
Смотри также:
мамыкшудо -
50 яндар вуй дене
1) на свежую голову; пока не устал, после того как отдохнулЯндар вуй дене урокым ышташ делать уроки на свежую голову.
2) со свежей, ясной головой; без посторонних мыслей– Ончылнем тыгай кӱлеш-оккӱлым ит ойлышт. Пашам яндар вуй дене ыштыман. П. Корнилов. – Мне не рассказывай такую ерунду. Работать надо с ясной головой.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
яндар -
51 кайык вуй
птичья голова; недальновидный, непредусмотрительный, близорукийУлыт эше кайык вуй председатель-влак. Есть ещё недальновидные председатели. Кайык волымо кече Егорьев день (букв. день приземления птицы); шестое мая.
Кайык волымо кечын ковыштам шагыш ӱдат. Пале. В Егорьев день сеют капусту в рассадницу.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кайык -
52 кечӹвуй тонг
кечӹвуй тонгГ.1. подсолнух; семена подсолнечникаКечывуй тонгым качкаш грызть подсолнух;
кечывуй тонгым нӓлӓ ш купить подсолнух.
2. в поз. опр. подсолнуховый, подсолнухаКечывуй тонг сӱк шелуха подсолнуха;
кечывуй тонг пыш запах подсолнуха.
Смотри также:
кечшудо -
53 оҥвуй
оҥвуйзоол. головогрудь (у членистоногих) -
54 покшым вуй
покшым вуй (ӱп, пондаш)седая голова (волосы, борода)Почмо окна гыч шоҥго ӱдырамашын покшым вуйжо койын колта. В. Иванов. В распахнутом окне промелькнёт седая голова старой женщины.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
покшым -
55 шоҥго вуй дене
на старости лет; старческой головой (что-л. испытывать, на что-л. отважиться); в пожилом, преклонном возрасте– Шоҥго вует дене уке мутым кондыштат. Я. Ялкайн. – На старости лет ходишь сплетничаешь.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шоҥго -
56 яра вуй дене
с пустыми руками; не имея ничего, не получив ничего (букв. с пустой головой)– Яра вуй дене миен от пуро, мом-гынат наледаш тӱҥалаш кӱлеш. В. Бояринова. – Не явиться же с пустыми руками, надо начинать покупать что-нибудь.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
яра -
57 курык вуй
Паленат тый: курык вуйыш Йӧсӧ, пеш йӧсӧ кӱзаш. М. Казаков. Знал ты: трудно, ой, как трудно подниматься на вершину горы.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
курык -
58 ӱдыр вуй леведаш
этн. покрыть голову невесты шёлковым платком (элемент свадебного обряда)Идиоматическое выражение. Основное слово:
леведаш -
59 голова
вуй -
60 уш пудырана
См. также в других словарях:
вуй — oui. прост. Да. Вуй, вуй, мусье, коман вупортеву, засмеялся ямщик, воспользовавшийся щедрым угощением, доставшимся на долю ямщиков, и вслед за тем затянул высоким фальцетом заунывный мотив народной песни. А. Чернолесов Светские люди. // ОЗ 1871… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ВУЙ — или уй муж., ·стар. дядя по матери, материн брат. Святослав не хотел против вуя своего Изяслава воевать, но, опасаясь стрыя Святослава, не смел от него отстать, ·летописн. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
вуй — сущ., кол во синонимов: 2 • дядя (20) • уй (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вуй — іменник чоловічого роду, істота діал … Орфографічний словник української мови
вуй — ву/я, ч., діал. Те саме, що вуйко 1), 2) … Український тлумачний словник
вуй — брат маці, дзядзька … Старабеларускі лексікон
вуй — дядько, брат матері … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Вуй или уй — (стар.) дядя по матери, материн брат. В летописи упоминается: Святослав не хотел против вуя своего Изяслава воевать … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
уй — род. п. уя дядя по матери , также вуй – то же (Даль), укр. вуй, др. русск. оуи – то же, сербск. цслав. уика θεῖος, болг. уйко, вуйко, сербохорв. у̏jац, у̏jак, словен. ȗjǝc, род. п. ȗjса, чеш. ujес, слвц. ujес, польск. wuj, н. луж. hujk дядюшка … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Родство — Запрос «Кузен» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Запрос «Свекровь» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Запрос «Сват» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Межличностные отношения Типы отношений… … Википедия
Юзыкайн, Александр Михайлович — Александр Михайлович Юзыкайн Дата рождения: 12 марта 1929(1929 03 12) Место рождения: Енактаево (Чормак) Дата смерти: 17 декабря 1996(1996 12 17 … Википедия