-
21 suck in
-
22 pull in
втягивать -
23 vilkt [augšā]
втягивать -
24 mire in
-
25 rụt vào
-
26 thụt vào
-
27 retract
-
28 pull in
втягивать, втаскиватьвтягиватьарестовыватьзарабатывать, загребатьпривлекать, притягиватьостанавливать; останавливатьсясдерживать себясокращатьприбыватьосаживатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pull in
-
29 inslorpen
втягивать в себя; всасывать* * *гл.общ. всасывать, втягивать в себя -
30 szívni
-
31 sniff up
-
32 draw in
-
33 retract
втягивать
отводить назад
убирать (шасси)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > retract
-
34 to pull into synchronism
втягивать в синхронизм
входить в синхронизм
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > to pull into synchronism
-
35 drag into
втягивать кого-л. во что-л. Don't try to drag me into your plans. ≈ Не пытайся втянуть меня в свою игру. I was dragged into helping with the concert. ≈ Меня заставили помогать организовывать концерт. Syn: dip, douse, duck, dunk, plunge, submerge, immerse, drag inБольшой англо-русский и русско-английский словарь > drag into
-
36 sniff up
втягивать через нос, нюхать( наркотики, лекарство и т. п.) If you sniff up this special drug, it will clear your head. ≈ Если вы понюхаете это лекарство, у вас пройдет головная боль.Большой англо-русский и русско-английский словарь > sniff up
-
37 drag into
втягивать кого-либо во что-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > drag into
-
38 draw in
втягивать; вдыхатьуменьшать, сокращать; ушиватьвовлекать, впутывать; завлекать, заманиватьблизиться к концу; сокращатьсямедленно подъезжать к остановке; подъезжать к одной стороне дорогиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > draw in
-
39 ship up
втягивать, затаскивать обратно на корабльубирать весла, затаскивать веслаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ship up
-
40 sniff up
втягивать через нос, нюхатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sniff up
См. также в других словарях:
втягивать — См … Словарь синонимов
ВТЯГИВАТЬ — ВТЯГИВАТЬ, втягиваю, втягиваешь. несовер. к втянуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
втягивать — ВТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВТЯГИВАТЬ — или втягать, втянуть что куда, втаскивать, вволакивать, вводить или ввозить во что тягою. | * Вовлекать кого во что, против прямой воли его; соблазнять. ся, ·возвр. и страд. смотря по смыслу. Втягиваться во что, ·возвр. привыкать, приучаться.… … Толковый словарь Даля
втягивать — отводить назад убирать (шасси) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отводить назадубирать (шасси) EN retract … Справочник технического переводчика
втягивать в синхронизм — входить в синхронизм — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы входить в синхронизм EN to pull into… … Справочник технического переводчика
Втягивать — I несов. перех. 1. С трудом вовлекать, вводить внутрь чего либо; втаскивать I 1.. 2. Вбирать в нос или в рот при вдохе (воздух, жидкость и т.п.). 3. Вбирать внутрь; подтягивать (живот, щеки и т.п.). 4. перен. Вовлекать в какое либо движение;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
втягивать — вт ягивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
втягивать — (I), втя/гиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
втягивать — Syn: всасывать, вбирать, поглощать, впитывать … Тезаурус русской деловой лексики
втягивать — см. Втянуть … Энциклопедический словарь