Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

втълпявам

  • 1 втълпявам

    inculcate (на on, in, on/into s.o.'s mind); drive a lesson home
    impress. (на on); rub in
    втълпявам идея у indoctrinate s.o. with an idea
    втълпявам си get it into o.'s head (че that)
    * * *
    втълпя̀вам,
    гл. inculcate (на on, in, on/into s.o.’s mind); engrain, ingrain; drive a lesson home; impress (на on); rub in; hammer/grind s.th. into one/o.’s mind; \втълпявам идея у indoctrinate s.o. with an idea; enroot an idea;
    \втълпявам си get it into o.’s head (че that).
    * * *
    engraft; fix{fiks}; implant
    * * *
    1. impress. (на on);rub in 2. inculcate (на on, in, on/into s.o.'s mind);drive a lesson home 3. ВТЪЛПЯВАМ идея у indoctrinate s. o. with an idea 4. ВТЪЛПЯВАМ си get it into o.'s head (че that)

    Български-английски речник > втълпявам

  • 2 внушавам

    1. suggest
    внушавам страх/уважение inspire/strike with awe, strike fear (y into)
    внушавам мисъл suggest an idea
    искам да ви внуша, че I want to impress on you that
    2. (убеждавам, втълпявам) persuade, bring home ( някому нещо s.th. to s.o.)
    внушавам си нещо take it/s.th. into o.'s head, ам. gel it/s.th. into o.'s head
    внушавамотговор на свидетел юр. lead a witness
    * * *
    внуша̀вам,
    гл.
    1. suggest; \внушавам мисъл suggest an idea; \внушавам страх/уважение inspire/strike with awe, strike fear (у into); искам да ви внуша, че I want to impress on you that;
    2. ( убеждавам, втълпявам) persuade, bring home ( някому нещо s.th. to s.o.); \внушавам отговор на свидетел юр. lead a witness; \внушавам си нещо take it/s.th. into o.’s head, амер. get it/s.th. into o.’s head.
    * * *
    implant; inspire{in`spayx}: внушавам fear - внушавам страх; prompt; suggest: внушавам an idea - внушавам идея
    * * *
    1. (убеждавам, втълпявам) persuade, bring home (някому нещо s. th. to s. о.) 2. suggest 3. ВНУШАВАМ мисъл suggest an idea 4. ВНУШАВАМ си нещо take it/s. th. into o.'s head, ам. gel it/s.th. into o.'s head 5. ВНУШАВАМ страх/уважение inspire/strike with awe, strike fear (y into) 6. ВНУШАВАМотговор на свидетел юр. lead a witness 7. искам да ви внуша, че I want to impress on you that

    Български-английски речник > внушавам

  • 3 внуша

    внуша̀,
    внуша̀вам гл.
    1. suggest; \внуша мисъл suggest an idea; \внуша страх/уважение inspire/strike with awe, strike fear (у into); искам да ви внуша, че I want to impress on you that;
    2. ( убеждавам, втълпявам) persuade, bring home ( някому нещо s.th. to s.o.); \внуша отговор на свидетел юр. lead a witness; \внуша си нещо take it/s.th. into o.’s head, амер. get it/s.th. into o.’s head.

    Български-английски речник > внуша

См. также в других словарях:

  • втълпявам — гл. внушавам, вдъхвам, влияя, въздействувам, повлиявам, убеждавам, внедрявам, набивам, вбивам гл. насаждам, налагам, запечатвам в ума …   Български синонимен речник

  • вбивам — гл. забивам, втиквам, втъквам, напъхвам, натиквам, завирам, вмествам, залоствам, пъхам, затиквам гл. втълпявам …   Български синонимен речник

  • вдъхвам — гл. внушавам, втълпявам, настройвам, влияя, повлиявам, будя, предизвиквам гл. подсказвам, пораждам, давам повод …   Български синонимен речник

  • внедрявам — гл. вкоренявам, всаждам, вмествам, вмятам, вмъквам, включвам гл. въвеждам, пускам в употребление, прилагам, използвам гл. насаждам, втълпявам, внушавам гл. налагам, запечатвам в ума …   Български синонимен речник

  • внушавам — гл. втълпявам, вдъхвам, настройвам, подстрекавам, инспирирам, натрапвам мисъл, диктувам, продиктувам, съветвам, посъветвам, убеждавам, повлиявам, влияя, въздействувам, упражнявам влияние, пълня главата гл. насаждам гл. внедрявам гл. подсказвам,… …   Български синонимен речник

  • всявам — гл. внушавам, вдъхвам, втълпявам, всаждам, създавам, предизвиквам, възбуждам …   Български синонимен речник

  • въобразявам си — словосъч. вярвам, мисля, предполагам, представлявам си, внушавам си, втълпявам си, бленувам, фантазирам словосъч. лъжа се, мамя се, правя си илюзии …   Български синонимен речник

  • запечатвам в ума — словосъч. внедрявам, насаждам, втълпявам, налагам …   Български синонимен речник

  • налагам — гл. пластя, напластявам, наслагвам, постилам, турям, редя, нареждам гл. натискам, наблягам, насилвам, принуждавам, заставям, заповядвам, натрапвам, предписвам, диктувам гл. бия, бъхтя, набивам, нанасям побой, блъскам, тепам, лупам, тупам гл.… …   Български синонимен речник

  • насаждам — гл. садя, посаждам, засаждам, сея, засявам, хвърлям семе гл. всаждам, вкоренявам, присаждам, внедрявам, вселявам, установявам гл. култивирам, поощрявам гл. втълпявам, налагам, запечатвам в ума гл. внушавам …   Български синонимен речник

  • подсказвам — гл. пошепвам, нашепвам, шепна, суфлирам гл. диктувам, заповядвам гл. внушавам, втълпявам, подучвам, подсещам, насочвам на мисъл гл. вдъхвам, пораждам, давам повод гл. извиквам в съзнанието, навеждам на мисълта, споменавам гл …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»