-
81 куим
числ. колич. три; трое;куим войков — трое суток; куим вок — три брата; дас куим — тринадцать; куим мында — втрое больше; куим пельӧ — на три части; куим пӧвста — тройной; куим ур — уст. копейка; куим ура — уст. монета достоинством в копейку; куим час асыв — три часа утра; мӧдӧдчим куимӧн — мы отправились втроём куим рушкуӧ он сёй — посл. свыше меры не съешь; куим юрлӧс вылын кызь вит кок куйлӧ — загадка на трёх подушках двадцать пять братьев спят ( отгадка джодж да йирк — пол и потолок) ◊ куим пратя гез — трое единомышленниковкуим арӧс — три года;
-
82 тройной
-ая; -ое1) ( втрое больше) өч тапкыр артык, өч мәртәбә күп, өчләтә...в тройном размере — өчләтә [зурлыкта]
2) ( состоящий из трех частей) өч катлы, өч бүлекле, өч бүлектән гыйбарәт булгантройное правило мат. — өчле кагыйдә
-
83 St. Patrick's Day
День святого - покровителя Ирландии. Отмечается американцами 17 марта с 1845, поскольку в США жителей ирландского происхождения втрое больше всего населения Ирландии. В этот день организуется много вечеринок и встреч, но вершиной празднества является ежегодный парад [St. Patrick's Day Parade] на 5-й авеню в г. Нью-ЙоркеEnglish-Russian dictionary of regional studies > St. Patrick's Day
-
84 dreimal
три раза, трижды; dreimal so viel втрое больше -
85 threefold
['θriːfəuld] 1. прил.утроенный; тройнойSyn:2. нареч.1) втрое (больше), втройне2) три раза, трижды -
86 threefold
тройной имя прилагательное:троекратный (threefold, triple)утроенный (triple, threefold, treble)наречие: -
87 тройной
прлtriple, втрое больше threefold -
88 втройне
-
89 outnumber
v превосходить численноthey outnumbered us three to one — их было втрое больше, чем нас
-
90 thrice
1. adv трижды, три раза подряд2. adv втройне; в три раза3. adv эмоц. -усил. очень сильно; в высшей степени -
91 щащIэ
1. тройной (состоящий из трех однородных частей, слоев)/ Щыуэ зэтелъ, зэбгъурыт, зэкIуэцIыуплIэнщIа.КIапсэ щащIэ.2. переносное тройной ( втрое больше)/ ХуэдищкIэ щIегъэгъуа, егъэлея. -
92 се
I: трисе баробар втрое (больше), в тройном размересе карат (бор, дафъа, маротиба) триждыII: се (название 5й буквы старого таджикского алфавита, основанного на арабской графикечисловое значение - 500) -
93 threefold
[ˈθri:fəuld]threefold втрое (больше), втройне threefold утроенный; тройной -
94 дополнительная петля
дополнительная петля
Вариабельный участок молекулы Трнк, расположен между петлей ТС и антикодоновой петлей и содержит либо 3-5 оснований (тРНК 1-го класса), либо 13-21 основание (тРНК 2-го класса) - первых в клетке примерно втрое больше.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дополнительная петля
-
95 extra arm
дополнительная петля
Вариабельный участок молекулы Трнк, расположен между петлей ТС и антикодоновой петлей и содержит либо 3-5 оснований (тРНК 1-го класса), либо 13-21 основание (тРНК 2-го класса) - первых в клетке примерно втрое больше.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > extra arm
-
96 threefold
1. a тройной, состоящий из трёх частей2. a утроенный, увеличенный в три раза3. a в три раза больший4. a насчитывающий в три раза больше5. adv втрое; в три раза больше; втройне6. adv редк. на три частиСинонимический ряд:three-way (adj.) in triplicate; ternate; three-part; three-ply; three-way; treble; trilateral; tripartite; triple -
97 втройне
см. Втрое.* * *нареч.потрі́йно; ( втрое) утро́є, утри́чі; ( в три раза больше) у три рази́ (утро́є, утри́чі) бі́льше -
98 кум(ыт)
три;ик йӱдлан кает гын, кум кечаш киндым нал (посл.) — на одни сутки едешь — на трое суток хлеба бери
;кум пачаш — втрое, три раза, в три раза
;кум пачаш шуко — в три раза больше, втройне
;кум пачаш шукемдаш — увеличить втрое, утроить
;кум пачашан — а) тройной; б) трехэтажный.
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кум(ыт)
-
99 кум(ыт)
три;ик йӱдлан кает гын, кум кечаш киндым нал (посл.) — на одни сутки едешь — на трое суток хлеба бери
;кум пачаш — втрое, три раза, в три раза
;кум пачаш шуко — в три раза больше, втройне
;кум пачаш шукемдаш — увеличить втрое, утроить
;кум пачашан — а) тройной; б) трехэтажный.
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кум(ыт)
-
100 um
1. prp (A)um den Tisch sitzen — сидеть вокруг столаeine Reise um die Welt — путешествие вокруг светаum die Ecke gehen ( biegen) — идти ( поворачивать) за уголer wohnt gleich um die Ecke — он живёт сразу же за угломsie trug einen Gürtel um die Hüften — её талию охватывал поясj-m um den Hals fallen — броситься кому-л. на шеюdu kannst dir nicht vorstellen, wie mir ums Herz war! — ты не можешь себе представить, что было у меня на сердце( как было у меня на душе)das Gespräch drehte sich um die jüngsten Ereignisse — разговор вращался вокруг последних ( новейших) событийum fünf Uhr — в пять часовum diese Zeit — в это время; к этому времениum welche Zeit können Sie kommen? — в какое время вы можете прийти?um ein Jahr kehrt er zurück — уст. через год он вернётсяum ein paar Tage sollst du alles wissen — уст. через несколько дней ты всё узнаешь3) указывает на обмен, цену, вознаграждение на, заdas habe ich um zehn Mark gekauft — уст. я купил это за десять марокdie Ware um jeden Preis verkaufen — продать товар за любую ценуum jeden Preis muß ich dahinterkommen — я должен разузнать ( выпытать) это любой ценойum keinen Preis — ни за что, ни за какие деньгиes geht um alles ( ums Ganze) — перен. на карту поставлено всё4) употр. при сравнении, указывая на количественное различие на, вer ist um fünf Jahre jünger als ich — он на пять лет моложе меняum zehn Mark teurer — на десять марок дорожеum einen Zentimeter kleiner — на один сантиметр меньшеum eine Kleinigkeit kürzer ( länger) — чуточку короче( длиннее)er überragt ihn um Haupteslänge — он выше его на головуum vieles, um ein Vielfaches, um ein Mehrfaches — во много раз, намногоum ein bedeutendes, um ein beträchtliches, um ein erkleckliches — значительно, очень5) указывает на предмет или лицо, в отношении которых совершается какое-л. действие о, об, заdie Mutter ängstigt sich um ihn — мать боится за него, мать беспокоится о нёмum den Verlust klagen — сожалеть об утрате, оплакивать потерюum Hilfe rufen — звать на помощьwir beneiden dich um deine Gesundheit — мы завидуем твоему здоровьюich weiß um die Sache — я знаю об этом делеes ist um ihn geschehen — он погиб, он пропалein Buch um Goethe — книга о Гётеes ist eine schöne Sache um ein gutes Gedächtnis — очень приятно иметь хорошую память6) указывает на смену, следование друг за другом во времени заTag um Tag — день за днём, один день за другимJahr um Jahr verfloß — проходил год за годом ( один год за другим)ein Jahr ums andere — через год; каждый второй годj-n um sein Geld betrügen — лишить кого-л. обманом ( обманным путём) денегj-n um sein Vermögen bringen — лишить кого-л. состоянияdu kommst um die hundert Mark — ты потеряешь сто марокums Leben kommen — лишиться жизниbeide waren ungefähr gleichen Alters, so um die fünfzig — оба были приблизительно одного возраста, так около пятидесяти- um... herum - um... willen2. adv1) кругомrechts um! — направо! ( команда)alles um und um kehren — перерыть всё, перевернуть всё вверх дном2)3. (cj с inf с zu)чтобы, с цельюer kommt, um uns zu helfen — он придёт, чтобы нам помочьum Ihnen zu beweisen, daß... — чтобы вам доказать, что...um mich kurz zu fassen... — короче говоря...um so mehr ( eher) als (австр. umsomehr, umso mehr), при отрицании um so weniger als (австр. umsoweniger, umso weniger) — тем более чтоich bin überrascht und erfreut, um so mehr ( eher), als ich dich nicht erwartet habe — я удивлён и обрадован, тем более что я не ожидал тебяich war gar nicht erfreut, um so weniger, als ich ihn so spät nicht erwartet habe — я вовсе не был обрадован его визиту, тем более что не ожидал его в такое позднее время
См. также в других словарях:
втрое — втро/е Втрое больше … Правописание трудных наречий
ВТРОЕ — ВТРОЕ, нареч. В три раза. Увеличить втрое. Втрое меньше. Сложить бумагу втрое. || В три раза больше (разг.). Взять чего нибудь втрое. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВТРОЕ — ВТРОЕ, нареч. В три раза. В. больше. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Втрое — нареч. качеств. количеств. 1. В три раза (употребляется при формах сравнительной степени прилагательных и наречий). отт. В три раза больше или меньше (употребляется при глаголах, обозначающих увеличение или уменьшение). 2. В три слоя, ряда… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Психофизика — I. Задача П.; II. законы Вебера и Фехнера; III. Психофизические методы; IV. Результаты опытов; V. Смысл психофизических законов; VI. Литература. I. Задача П. Сравнивая различные ощущения, мы замечаем, что они имеют: 1) разные качества, 2)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Норвегия — Королевство Норвегия, гос во на С. Европы. Название от др. норв. Norreweg северный путь первоначально относилось к прибрежному морскому пути, по которому норманны выходили в сев. моря. Позже этим названием стали обозначать побережье вдоль… … Географическая энциклопедия
НОРВЕГИЯ — Королевство Норвегия, государство в Северной Европе, в западной части Скандинавского п ова. По размерам занимает второе место (после Швеции) среди скандинавских стран. Норвегию называют страной полуночного солнца, поскольку 1/3 страны лежит к… … Энциклопедия Кольера
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
Промышленное производство — (Industrial production Index) Определение промышленного производства, тенденции развития производства Информация об определении промышленного производства, тенденции развития производства Содержание Содержание Обозначение и качество окружающей… … Энциклопедия инвестора
ТРУД — ТРУД. Содержание: Общая постановка проблемы...........881 Рационализация труда ............... 893 Рабочее время....................901 Женский труд....................911 Труд несовершеннолетних.............9? в Охрана труда и законодательство о … Большая медицинская энциклопедия
глава 23 — ЯВЛЕНИЕ АРТУРА В МИФОЛОГИИ Явление Артура, его внезапное вторжение в ход мифологической истории, представляет собой одну из много численных загадок кельтской мифологии. Он никак не упоминается ни в одной из Четырех Ветвей Мабиноги ,… … Энциклопедия мифологии