Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

втравливать

  • 1 втравливать

    и Втравлять втравить
    1) (о собаках, соколах) вимуштровувати, вимуштрувати до полювання; (о людях) завчати кого до чого;
    2) нацьковувати (нацькувати) когось (укупі з иншими) проти кого, проти чого, затягати (затягти) своїми підмовами когось, проти кого, проти чого, втягати, втягти. [Хтять і нас затягти в цю ворожнечу].
    * * *
    несов.; сов. - втрав`ить
    1) охотн. вимуштро́вувати, ви́муштрувати
    2) (перен.: вовлекать) утя́гувати и утяга́ти, утягну́ти и утягти́

    Русско-украинский словарь > втравливать

  • 2 втравить

    Русско-украинский словарь > втравить

  • 3 притравливать

    притравить
    1) (травить, уськать) нацьковувати, нацькувати кого (псів);
    2) собак (приучать) - см. Втравливать;
    3) (прикармливать, приманивать) принаджувати, принадити, приваблювати, привабити їжею. [Принаджувати ведмедя медом];
    4) (луга, хлеб) випасати, випасти, витолочувати, витолочити, (о мн.) повипасати, повитолочувати що (луки);
    5) (извести всех травлей) попереводити, понищити, винищити, повинищувати (полюванням) кого. [Мисливці винищили (попереводили) усіх зайців];
    6) хим. - притравлювати, притравити що чим. Притравленный - нацькований; принаджений, приваблений (їжею); випасений, витолочений; винищений; притравлений. -ться - нацьковуватися, принаджуватися, приваблюватися (їжею); випасатися, витолочуватися; переводитися; притравлюватися.
    * * *
    несов.; сов. - притрав`ить
    1) охотн. вимуштро́вувати, ви́муштрувати
    2) ( натравливать) нацько́вувати, нацькува́ти
    3) ( отравлять) отру́ювати, отруї́ти

    Русско-украинский словарь > притравливать

См. также в других словарях:

  • втравливать — впутывать, затягивать, привлекать, вовлекать, втягивать, запутывать, втравлять, вмешивать, ввязывать, замешивать, путать, завлекать, привлекать к участию Словарь русских синонимов. втравливать см. вовлекать Словарь синонимов русского языка.… …   Словарь синонимов

  • Втравливать(ся) — иноск. пріучать, привлекать(ся) (намекъ на пріученіе собакъ къ травлѣ ловлѣ). Ср. Съ начатія никто не пьетъ; тамъ одинъ попробовалъ, тамъ другой, подъ конецъ всѣ втравились, запили заодно... Григоровичъ. Переселенцы …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ВТРАВЛИВАТЬ — ВТРАВЛИВАТЬ, втравливаю, втравливаешь, несовер. (к втравить), кого что. То же, что втравлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • втравливать — ВТРАВИТЬ, авлю, авишь; авленный; сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВТРАВЛИВАТЬ — или втравлять, втравить кого во что, о ловчих животных и птицах: приучать к ловле; о людях: приучать к чему дурному, соблазнять. Собаки не втравлены, не берут волка. Втравили молодца в игру, втянули. | Эти цветочки втравлены, вытравлены. ся,… …   Толковый словарь Даля

  • втравливать — ВТРАВЛИВАТЬ, аю, аешь; несов., кому, что и без доп. Лгать, обманывать, убеждая кого л. в чем л., внушая кому л. что л. Ты кому свое фуфло (ложь, обман) втравливаешь, салага! …   Словарь русского арго

  • Втравливать — I несов. перех. Приучать к травле (собаку, ловчую птицу) (в речи охотников). II несов. перех. разг. сниж. Вовлекать, втягивать (обычно во что либо неприятное, предосудительное). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • втравливать — втр авливать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • втравливать — (I), втра/вливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • втравливать — Syn: см. вовлекать, см. впутывать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • втравливать — см. Втравить …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»