-
1 второпях
второпях in der Eile, in größter Hast -
2 второпях
hâtivement (придых.), à la hâte (придых.) -
3 второпях
-
4 второпях
нареч. адһҗаһад, адһн-шидһн; забыть что-либо второпях ю болв чигн адһҗаһад мартх -
5 второпях
нареч. in a hurry, being in a great haste, hastily, hurriedlyнареч. разг. hastily, hurriedly;
~ я забыл... in my hurry I forgot...Большой англо-русский и русско-английский словарь > второпях
-
6 второпях
in der Eile, in größter Hast -
7 второпях
нареч.apresuradamente, de prisa, a toda prisa; por apresurarse, por haberse precipitadoвторопя́х я забы́л де́ньги — por apresurarme olvidé el dinero -
8 второпях
advgener. allerijl, ijlings, in aller ijl, in de gauwigheid -
9 in aller ijl - спешно, второпях
-
10 делать второпях
vgener. (что-л.) gehaast werken, (что-л.) gehaast zijn -
11 писание второпях
ngener. gekrabbel -
12 v spěchu
-
13 ve chvatu
-
14 hâtivement
второпях -
15 iš greitųjų
второпях -
16 тэрмасигӧн
второпях; впопыхах; -
17 nachvat
-
18 nakvap
-
19 naspěch
-
20 бързо
второпях* * *набъ́рзо, бъ́рзовторопях
См. также в других словарях:
второпях — второпях … Орфографический словарь-справочник
второпях — См … Словарь синонимов
ВТОРОПЯХ — ВТОРОПЯХ, нареч. Торопясь, очень спеша. «Прибежали в избу дети, второпях зовут отца.» Пушкин. Второпях забыл взять с собой денег. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВТОРОПЯХ — ВТОРОПЯХ, нареч. (разг.). Торопясь, спеша. В. забыть что н. В. не разглядел. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВТОРОПЯХ — нареч. торопливо, торопко, спешно, поспешно, нескоро, в суетах, впопыхах. Вторапливать, второпить кого куда, торопить ко входу. Второпаться во что, южн. врюхаться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
второпях — второпя/х, нареч. Второпях забыть зонтик … Слитно. Раздельно. Через дефис.
второпях — нареч. Разг. Торопясь, спеша. В. забыть что л. В. не разглядел. * Прибежали в избу дети, Второпях зовут отца (Пушкин) … Энциклопедический словарь
второпях — •• [– нареч., от торопить(ся); см. специально Трыпуцько, SSUF, 1949 – 1951, 15 и сл. – Т.] … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Второпях — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Очень торопясь; наспех, наскоро, поспешно. отт. перен. Небрежно. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
второпях — Искон. Сращение предлога въ и предл. п. мн. ч. сущ. торопь «поспешность», в диалектах еще известного … Этимологический словарь русского языка
второпях — Возникло путем слияния предлога в и одной из предложных форм существительного торопь – поспешность … Этимологический словарь русского языка Крылова