-
1 вторить
вторитьнесоз.1. (в музыке) σεγοντάρω, κάνω δεύτερη φωνή·2. (повторять) ἐπαναλαμβάνω/ ἀντηχώ, ἀντιλαλώ (о звуках эха). -
2 вторить
ҳамоҳанг шудан -
3 вторить
-
4 вторить
1. несов. муз.икенсе партияны башҡарыуйырлағанда йәки музыка ҡоралында уйнағанда2. несов.кому-чемуҡабатлау3. несов.кому; перен.ҡабатлау, килешеү, йөпләү -
5 вторить
-
6 вторить
die zweite Stimme mitsingen od. spielen (Д/Т mit D/in D); mitlachen; wiederholen ( Д A); beipflichten* * *вто́рить die zweite Stimme mitsingen oder spielen (Д/Т mit D/in D); mitlachen; wiederholen (Д A); beipflichten* * *вто́р| ить<-ю, -ишь> нсвнпрх wiederholenбас вто́рит те́нору der Bass begleitet den Tenorзву́кам смычка́ вто́рит э́хо das Echo wiederholt die Geigentöneвто́рить нача́льству dem Chef beistimmen* * *v1) gener. echoen (об эхе), in j-s Horn blasen (кому-л.), in j-s Horn stoßen (кому-л.), nachbeten (D) (кому-л.), nachreden (кому-л.), sekundieren (тж. муз.), echoen2) colloq. nachkauen (кому-е.)3) ironic. nachbeten (кому-л.) -
7 вторить
-
8 вторить
нсвrepetir vt, ecoar vi, ressoar vi, retumbar vt; муз fazer a segunda voz -
9 вторить
-
10 вторить
-
11 вторить
2. муз. play, sing* the second part -
12 вторить
dziedāt līdz to pašu balsi, spēlēt otro vijoli; atbalsot; vienmēr piebalsot, vienmēr piekrist; atkārtot -
13 вторить
вто́рить1. eĥi;2. перен. (поддакивать) jesi, konsentjesi, ripeti;3. муз. akompani.* * *несов., дат. п.1) (повторять слова, звуки) hacer eco2) дат. п. ( поддакивать) asentir (непр.) vi, apoyar las palabras de otro; hacer coro, hacer eco a otro3) муз. hacer la segunda voz; acompañar vt* * *несов., дат. п.1) (повторять слова, звуки) hacer eco2) дат. п. ( поддакивать) asentir (непр.) vi, apoyar las palabras de otro; hacer coro, hacer eco a otro3) муз. hacer la segunda voz; acompañar vt* * *v1) gener. (повторять слова, звуки) hacer eco, (ïîääàêèâàáü) asentir, apoyar las palabras de otro, hacer coro, hacer eco a otro2) mus. acompañar, hacer la segunda voz -
14 вторить
v1) gener. (кому-л., чему-л.) kajastama, (кому-л., чему-л.) kordama2) colloq. takka kiitma3) liter. (кому-л., чему-л.) korrutama (juttu)4) mus. (кому-л., чему-л.) teist häält laulma v. mängima -
15 вторить
1) ( отражать звуки) faire écho àэ́хо вто́рило нам в гора́х — l'écho nous suivait dans les montagnes
2) ( поддакивать) répéter obséquieusement les paroles de qn, faire écho à qn, faire chorus avec qnона́ во всём вто́рит му́жу — elle répète religieusement les paroles de son mari
3) муз. tenir la seconde partie* * *v1) gener. faire chorus2) mus. accompagner -
16 вторить
несов. Д1) ( повторять) far eco a qd, qc2) ( поддакивать) (as)secondare vt, imitare vt, fare altrettanto* * *vgener. accompagnare un candeliere con un altro (+D), fare il contrabbasso a (qd) (кому-л.) -
17 вторить
-
18 вторить
-
19 вторить
вторувати, окселентувати, підголошувати кому.* * *вторува́ти, вто́рити; окселентува́ти -
20 вторить
См. также в других словарях:
вторить — См. петь, сопровождать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вторить … Словарь синонимов
ВТОРИТЬ — ВТОРИТЬ, вторю, вторишь, несовер. 1. кому чему (кого чего устар.). Повторять, отражать чьи нибудь звуки, слова. «И гам лесной, и шум нагорный всё вторит весело громам.» Тютчев. «Стены звонкий вторят топот.» Жуковский. 2. перен., кому чему.… … Толковый словарь Ушакова
Вторить — (иноск.) повторять за кѣмъ соглашаться (намекъ на второй голосъ въ музыкѣ, согласующійся съ первымъ). Ср. Сильному да богатому всякій вторитъ (поговорка). Ср. «По голосу и вторье». См. Прима … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВТОРИТЬ — ВТОРИТЬ, рю, ришь; несовер. 1. кому (чему). Исполнять партию вторы (спец.). Бас вторит тенору. 2. кому (чему). Повторять, отражать какие н. звуки. Эхо вторит грому. 3. кому. Поддакивать, соглашаться с кем н. в чём н. (разг.). Жена во всём вторит… … Толковый словарь Ожегова
вторить — (иноск.) повторять за кем, соглашаться (намек на второй голос в музыке, согласующийся с первым) Ср. Сильному да богатому всякий вторит (поговорка). Ср. По голосу и вторье . См. прима … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вторить — I несов. перех. 1. Воспроизводить чьи либо слова, звуки; повторять. 2. Выражать согласие с тем, что высказывается кем либо; поддакивать. II несов. перех. Исполнять вторую партию в пении или игре на музыкальном инструменте. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вторить — вторить, вторю, вторим, вторишь, вторите, вторит, вторят, вторя, вторил, вторила, вторило, вторили, вторь, вторьте, вторящий, вторящая, вторящее, вторящие, вторящего, вторящей, вторящего, вторящих, вторящему, вторящей, вторящему, вторящим,… … Формы слов
вторить — вт орить, рю, рит … Русский орфографический словарь
вторить — (II), вто/рю, ришь, рят … Орфографический словарь русского языка
вторить — рю, ришь; нсв. кому чему. 1. Повторять, воспроизводить какие л. звуки. Эхо вторит грому. Она смеётся звонко, заливисто, он вторит ей басом. 2. Разг. Соглашаться с кем л. в чём л.; поддакивать. Жена всегда вторит мужу. 3. Муз. Исполнять вторую… … Энциклопедический словарь
вторить — рю, ришь; нсв. кому чему 1) Повторять, воспроизводить какие л. звуки. Эхо вторит грому. Она смеётся звонко, заливисто, он вторит ей басом. 2) разг. Соглашаться с кем л. в чём л.; поддакивать. Жена всегда вторит мужу. 3) муз. Исполнять вторую… … Словарь многих выражений