-
61 felcipel
втаскивать/втаскать v. втащить, встаскивать/встащить, взволакивать/взволочь;\felcipelte a ládát az emeletre — он встащил ящик на верхний этаж
-
62 felhurcol
втаскивать/втащить наверх -
63 extract
втаскиватьвтащилвыбиратьвынутьвыпискавытаскиватьвытащилвытягиватьвытянулвытянутьизвлекизвлекатьизвлечениеизъятиеизъятияизыманиеизыманиянапримеротрывокэкстракт -
64 haul up the ramp
-
65 sisse tirima
втаскивать,втащить -
66 üles tassima
втаскивать,втащить -
67 втащить
несовер. - втаскивать;
совер. - втащить (кого-л./что-л. во что-л.;
на что-л.) pull in(to), drag in(to) ;
drag (up, on)сов. см. втаскивать. -
68 hive
hev (hivde, hivet), hevet (hivd, hivet)1) вздыматься2) мор. поднимать груз (краном, лебёдкой)hive etter pusten (været —, ånden) задыхаться, с трудом переводить дух
4) мор. выбрасывать за борт (груз, балласт)hive loddet — мор. бросать лот
5) мор. поднимать, тянуть (якорь)hive inn — втягивать, втаскивать (груз)
-
69 втаскать
-
70 втащить
-
71 втащить
-
72 iestiept
вволочь; протащить; притащить; затащить; притаскивать; втащить; вволакивать; втаскивать; втаскать; впереть; втаскивать; заволочь -
73 ievilkt
втаскать; кокнуть; вобрать; затащить; втягивать; втянуть; притащить; упереть; протащить; втаскивать; втащить; вволакивать; увлечь; прикарманить; кокать; зажилить; вчертить; стырить; прикарманивать; вбирать; вволочь; притаскивать; вправлять; править; хапать; хапнуть; вовлечь; вовлекать; сцапать; утащить; заволочь; дербалызнуть; проводить; стянуть; вписать; ввергнуть; втаскивать; провести; дерябнуть; ввергать; утянуть; подобрать; втянуть; втягивать; подобрать; затянуть; втянуть; втягивать; провести -
74 stiept [iekšā]
вволакивать; втаскивать; притаскивать; втаскивать -
75 uznest
втащить; втаскать; втаскивать; снести; втаскивать -
76 uzvilkt
втаскать; надеть; взволочь; втаскивать; насунуть; начертить; одеть; втащить; надевать; натащить; наволакивать; втянуть; натянуть; натягивать; втаскивать; втягивать; наволочь; натянуть; выпяливать; выпялить; вывезти; вывозить; вывести; затянуть -
77 vilkt [iekšā]
втягивать; притаскивать; втаскивать; вволакивать; втаскивать; вовлекать -
78 vilkt augšā
взносить; взволакивать; втаскивать; втаскивать; подтягивать; вывозить -
79 pull in
1) втягивать, втаскивать( что-л.)
2) разг. втягивать (во что-л.)
3) разг. арестовывать The police have pulled him in for questioning. ≈ Полиция задержала его для допроса. Syn: bring in
9), take in
19), yank in
4) разг. зарабатывать, загребать Syn: bring in
2), come in
17), knock down
8), knock up
7), pull down
6)
5) привлекать, притягивать( публику) The new singer is pulling the crowds in. ≈ На нового певца собираются толпы.
6) останавливать;
останавливаться (в пути) We'd better pull in at the next garage for some petrol. ≈ Надо остановиться на следующей заправке, за бензином.
7) сдерживать себя I must pull in or my letter will never end. ≈ Мне надо сдерживаться, а то я так буду писать письмо вечно.
8) сокращать (расходы)
9) прибывать( на станцию и т. п. о поезде) The train pulled in and all the passengers got off. ≈ Поезд прибыл на станцию и все пассажиры вышли.
10) осаживать (лошадь) Your horse is trying to go too fast;
you must pull him in. ≈ Лошадь бежит слишком быстро, осади ее. сдерживать себя - I must * or my letter never end я не должен увлекаться, иначе я никогда не кончу этого письма( разговорное) сокращать расходы( разговорное) арестовывать стягивать - to * troops( военное) стягивать войска привлекать, притягивать (публику) останавливать - to be pulled in for speeding быть остановленным за превышение скорости останавливаться (в пути) - let's * here and have something to eat давайте остановимся здесь и перекусим прибывать (на станцию, к месту назначения) > to * one's horns присмиреть, стушеваться;
сбавить тон > to * one's belt затянуть( потуже) пояс > to * the slack усовершенствовать организацию труда (фирмы, предприятия) -
80 pull in
pull in а) втягивать, втаскивать (что-л.); Stand straight and pull yourstomachs in, men! б) coll. втягивать (во что-л.); Against my Better judgment, I got pulled in to help with the school concert again! в) coll. арестовывать;The police have pulled him in for questioning. г) coll. зарабатывать, загре-бать; you can pull in over $6,000 a year at that factory. д) привлекать, при-тягивать (публику); The new singer is pulling the crowds in. е) останавливать;останавливаться (в пути); We'd Better pull in at the next garage for somepetrol. ж) сдерживать себя; I must pull in or my letter will never end. з)сокращать (расходы); Better pull in now, before the money's all gone. и) при-бывать (на станцию и т. п. о поезде); The train pulled in and all thepassengers got off. к) осаживать (лошадь); Your horse is trying to go toofast; you must pull him in.
См. также в других словарях:
ВТАСКИВАТЬ — ВТАСКИВАТЬ, втаскать, втащить что, вволакивать, вовлекать; ввозить волоком, таском; вводить силою; иногда употр. вместо встаскивать, тащить наверх. Втаскивать в комнату можно и одну, и много вецией; втаскать несколько, втащить разом. ся, быть… … Толковый словарь Даля
втаскивать — втягивать, вволакивать, затаскивать, вносить, притаскивать Словарь русских синонимов. втаскивать см. вносить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ВТАСКИВАТЬ — ВТАСКИВАТЬ, втаскиваю, втаскиваешь. несовер. к втаскать и к втащить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
втаскивать — ВТАЩИТЬ, втащу, втащишь; втащенный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
втаскивать — ВТАСКИВАТЬ1, несов. (сов. втащить), кого во что. Заставлять (заставить) кого л. (обычно сопротивляющегося, упирающегося) помимо его воли перемещаться (переместиться) внутрь чего л.; Син.: Разг. сниж. вволакивать; Ант.: вытаскивать [impf. to drag… … Большой толковый словарь русских глаголов
Втаскивать — I несов. перех. 1. С трудом вносить что либо тяжёлое, громоздкое внутрь чего либо (обычно волоком). 2. перен. разг. Таща кого либо за собой, заставлять войти куда либо. II несов. перех. Поднимать наверх что либо тяжёлое, громоздкое (обычно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
втаскивать — вт аскивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
втаскивать — (I), вта/скиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
втаскивать — ВТАСКИВАНИЕ, ВТАСКИВАТЬ см. Втащить … Энциклопедический словарь
втаскивать — см. втащить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
втаскивать — 1.2.1.3., ЛВМ 1 1.2.1.3., ЛВМ 2 1.2.1.3., ЛВМ 4 1.2.1.3., ССМ 6 1.3.1.3., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь