-
41 сорт (м) мази
( лыжной) Wachssorte f -
42 дело на мази
-
43 на мази
шәп, эш пешә, майлагандай (җайлы) бара -
44 дело на мази
-
45 на мази
разг.to go smoothly/fine -
46 дело на мази
прост the ice is broken -
47 на мази
-
48 гетерогенные мази
әртекті жақпа майларРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > гетерогенные мази
-
49 гомогенные мази
гомогендік жақпа майларРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > гомогенные мази
-
50 сплавы мази
жақпамайлар балқымасыРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > сплавы мази
-
51 полоска мази
( выдавленная из тюбика) Salbenstrang -
52 втирание мази
-
53 втирание поколачиванием
( мази) EinklatschungРуccко-немецкий медицинский малый словарь > втирание поколачиванием
-
54 мазь
1. мед. мазь (могыр коваштыш шӱрымӧ, ӱй ден эмым йӧрыман нугыдо вартыш)Мазьым йыгаш натереть мазь;
цинк мазь цинковая мазь;
ихтиол мазь ихтиоловая мазь.
Пытартыш жапыште аптекыште (шыҥа деч) тӱрлӧ мазьым ужалаш тӱҥалыныт. В. Орлов. В последнее время в аптеке начали продавать различные мази от комаров.
2. мазь, смазка (иктаж-мом шӱрымӧ, ӱян, нугыдо вещества)Орава мазь колёсная мазь;
ече мазь лыжная мазь.
Кӱртньӧ шӱдыран тарантаслан кремгат пеле мазь кӱлеш. Муро. Тарантас с железной осью требует полтора фунта мази.
3. в поз. опр. мази; из-под мази, с мазьюМазь пуш запах мази.
(Ӱдыр), мазь атым налын, Матран логаржым ала-могай эм дене ныжылгын йыгалтыш. П. Корнилов. Взяв склянку с мазью, девушка каким-то лекарством нежно помазала горло Матрены.
-
55 М-2
НА МАЗИ highly coll PrepP Invar subj-compl with бытье ( subj: abstr, usu. всё, дело)) in a favorable state, condition, close to completion or realizationX на мази - X is going smoothly (fine)X is almost all set X looks like a sure thing X is practically in the bag.Ипполит Матвеевич внимательно поглядел на перильца, за которыми стояла чета. «Рождение? Смерть?» -«Сочетаться», - повторил мужчина в пиджаке... Девица прыснула. Дело было на мази (Ильф и Петров 1). Ippo lit Matveyevich looked thoughtfully at the rail behind which the young couple were standing. "Birth? Death?" "Get married?" repeated the young man in the coat...The girl gave a giggle. Things were going fine (1a). -
56 мазь
[maz'] f. (prepos. на мази)1.1) unguento (m.), crema2) (мазь, сапожная мазь) lucido da scarpe2.◆ -
57 втирание
1) General subject: chafing2) Medicine: anatripsis, iatraliptics (метод лечения), infriction (лекарственного средства), infriction (мази и т.п.), infriction (способ введения лекарственного средства, основанный на его механическом втирании в кожу), intraliptics, inunction (лекарственного средства), perfrication (лекарственного средства), rubbing-in4) Mechanic engineering: rubbing5) Perfume: rub-in6) Makarov: infriction (мази) -
58 местнодействующие средства
1) Medicine: topical agents (напр. мази, местные анестетики и т.п)2) Makarov: topical agents (напр. мази, местные анестетики и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > местнодействующие средства
-
59 мазь
маз||ьŝmiraĵo;♦ де́ло на \мазьи разг. veturo per ŝmiritaj radoj, la afero ruliĝas kvazaŭ sur la reloj.* * *ж.сапо́жная мазь — betún m, crema f ( del calzado)
колёсная мазь — grasa f
лы́жная мазь — cera para esquíes
••де́ло на мази́ прост. — el asunto va sobre ruedas
* * *ж.сапо́жная мазь — betún m, crema f ( del calzado)
колёсная мазь — grasa f
лы́жная мазь — cera para esquíes
••де́ло на мази́ прост. — el asunto va sobre ruedas
* * *n1) gener. linimiento (жидкая), pomada, ungüento, untadura, untamiento, unto, untura2) med. ung¸ento3) eng. adobo (напр., для приводных ремней) -
60 мазь
1) ( для втирания в кожу) pomata ж., unguento м.2) ( для смазки) grasso м., lubrificante м.••* * *ж.1) unguento m, pomata, crema2) спец. grasso mлыжная мазь — sciolina f
••на мази прост. — va liscio come l'olio; tutto okey
* * *ngener. unzione, unto, crema, pomata, unguento
См. также в других словарях:
МАЗИ — МАЗИ, в широком смысле слова вещества, агрегатное состояние к рых позволяет пользоваться ими для намазывания на наружные покровы тела. В более узком смысле к М. (Unguenta) причисляют лекарственные пре1 параты или формы, маркой или мягкой… … Большая медицинская энциклопедия
мази́ла — мазила … Русское словесное ударение
мази — Мягкая лекарственная форма, предназначенная для нанесения на кожу, раны и слизистые оболочки и состоящая из основы и равномерно распределенных в ней лекарственных веществ. [МУ 64 01 001 2002] Тематики производство лекарственных средств Обобщающие … Справочник технического переводчика
мазиқа — мазиқ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
мазиқ — (мазиқа) [مضيق // مضيقه] а. кит 1. ҷои танг; тангно 2. маҷ. ҳолати тангӣ, вазъияти душвор … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Мази — Мазь (лат. Unguentum) мягкая лекарственная форма, предназначенная для нанесения на кожу, раны и слизистые оболочки и состоящая из основы и равномерно распределенных в ней лекарственных веществ. По типу дисперсных систем мази подразделяют на… … Википедия
Мази-Торелло — Коммуна Мази Торелло Masi Torello Страна ИталияИталия … Википедия
Мази (город) — Коммуна Мази Masi Страна ИталияИталия … Википедия
мази — tepalai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mišiniai, pagaminti iš alyvų, riešutų, migdolų aliejų arba lanolino (vilnų riebalų) maišant juos kartu su vandeniu, dervomis ir aromatinėmis žolėmis. Tepalai buvo plačiai taikomi… … Sporto terminų žodynas
мази — tepalai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Specialūs cheminiai mišiniai, kuriais tepamas slystamasis slidžių paviršius. atitikmenys: angl. grease; wax vok. Salbe, f; Wachs, n rus. мази … Sporto terminų žodynas
Мази — Мазью называется такая лекарственная форма, в которой врачебное средство, будучи смешано с той или другой воспринимающей средой, образует консистенцию, занимающую середину между спуском и линиментом. Воспринимающей средой, или иначе основанием, М … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона